{"id":9884,"date":"2024-06-18T10:16:14","date_gmt":"2024-06-18T14:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=9884"},"modified":"2024-06-17T21:42:46","modified_gmt":"2024-06-18T01:42:46","slug":"sambata-18-iunie-mosii-de-vara","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2024\/06\/18\/sambata-18-iunie-mosii-de-vara\/","title":{"rendered":"Summer Memorial &#8211; June 22"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Biserica noastra face pomenire (Sf. Liturghie si Parastase) de la ora 10am. \"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9885 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"453\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg 800w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara-300x225.jpg 300w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><strong>Our Church is holding the memorial from 10:30 am.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sambata, 18 iunie, inainte de Duminica Rusaliilor sunt &quot;Mosii de vara&quot;, sarbatoare dedicata pomenirii mortilor.\">Saturday, June 22, before Pentecost Sunday is the &#8220;land of summer&#8221; festival dedicated to commemorating the dead. <\/span><span title=\"Cu aceasta ocazie, in toate bisericile ortodoxe se vor oficia Sfinte Liturghii urmate de slujbe de pomenire a celor trecuti la cele vesnice. \">On this occasion, in all Orthodox churches celebrate Holy Mass will be followed by the memorial service dies.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Biserica Ortodoxa a consacrat sambata, ca zi de pomenire a mortilor.\">Orthodox Church consecrated Saturday as a day of remembrance of the dead. <\/span><span title=\"Doua dintre sambetele din cursul anului bisericesc sunt dedicate in chip special pomenirii generale a mortilor: Sambata dinaintea Duminicii lasatului sec de carne (a Infricosatei Judecati) si Sambata dinaintea Duminicii Pogorarii Duhului Sfant (Sambata Rusaliilor). \">Two of Saturdays during the church year are dedicated in a special way the general commemoration of the dead: Saturday before Sunday Farewell to Meat (a scary judge) Saturday and Sunday before Pentecost the Holy Spirit (Pentecost Saturday).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Sambata dinaintea Duminicii lasatului sec de carne se face pomenirea mortilor, pentru ca in duminica urmatoare Biserica a randuit sa se sarbatoreasca Infricosatoarea Judecata, la care ne vom infatisa cu totii in lumea de apoi.\">In Saturday before Sunday Farewell to Meat is remembrance of the dead, because next Sunday to celebrate the church ordained awful judgment, which we will depict all in the Hereafter. <\/span><span title=\"De aceea, intrucat multi dintre dreptii Vechiului Testament au adormit fara sa vada pe Mantuitorul fagaduit si asteptat si multi crestini au murit pe neasteptate si fara pregatirea sau fara pocainta necesara, Biserica face mijlocire pentru ei. \">Therefore, since many righteous Old Testament asleep without seeing the promised Savior and waited and many Christians have died suddenly and without preparation and without the necessary repentance, the Church makes intercession for them.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Sambata dinaintea Duminicii Pogorarii Duhului Sfant (Sambata Rusaliilor sau &quot;Mosii de vara&quot;), Biserica face din nou pomenirea generala a mortilor, rugandu-se pentru ei, prin rugaciunile si cantarile inscrise in slujba zilei din Penticostar, pentru ca si ei sa se\">In Saturday before the Sunday of Pentecost the Holy Spirit the Church again in remembrance general of the dead, praying for them through prayers and hymns included in the job day in Penticostarion, because they too are <\/span><span title=\"bucure de darurile Sfantului Duh, a Carui pogorare este praznuita in duminica urmatoare. \">enjoy the gifts of the Holy Spirit, whose descent is commemorated next Sunday.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"De ce facem pomenire mortilor? \">Why do the remembrance of the dead?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Biserica ii numeste pe cei trecuti in viata de dincolo &quot;adormiti&quot;, termen care are intelesul de stare din care te poti trezi.\">The church calls those past life beyond &#8220;sleepers&#8221;, a term that has meaning status of which you may find yourself. <\/span><span title=\"Ea nu vorbeste de trecere intr-o stare de nefiinta, ci de trecere dintr-un mod de existenta in alt mod de existenta.\">She speaks not pass into a state of nothingness, but passage from one mode of existence to another way of being. <\/span><span title=\"Hristos ii va darui cuvantului &quot;adormit&quot;, intelesul care il asociaza cu invierea.\">Christ will give word &#8220;asleep&#8221;, meaning that associates it with the resurrection. <\/span><span title=\"Cand Mantuitorul ajunge in casa lui Iair, a carui fiica, de numai 12 ani, de abia murise, spune: &quot;Nu plangeti; n-a murit, ci doarme&quot; (Luca: 8,52). \">When Saviour reaches the house of Jairus, whose daughter, only 12 years old, had just died, she says: &#8220;Do not weep; not dead, but sleeping&#8221; (Luke: 8,52).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Potrivit Sfintei Scripturi, dupa moarte urmeaza Judecata particulara, in urma careia omul ajunge sa se impartaseasca fie de fericire, fie de suferinta, stari date de modul vietuirii pe pamant (unit cu Dumnezeu sau despartit de El).\">According to Scripture, the particular judgment after death follows, after which one comes to share either happiness or suffering, given the way of living on state land (united with God or separated from Him). <\/span><span title=\"Aceste stari nu sunt definitive, ele dureaza pana la Judecata Universala, cand va avea loc invierea intregului neam omenesc si cand vor avea loc hotararile finale legate de starea de fericire sau suferinta.\">These states are not definitive, they last up to Universal Judgment, when your entire human race and resurrection will occur when final decisions relating to the state of happiness or suffering. <\/span><span title=\"Noi ortodocsii ne rugam pentru cei morti, pentru ca avem credinta ca prin rugaciunile noastre, sufletul pentru care ne rugam va ajunge la Judecata universala, intr-o stare mai buna decat aceea cu care s-a despartit de trup. \">We Orthodox pray for the dead because we have faith that our prayers, we pray for the soul will reach universal judgment in a better state than that which was separated from the body.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Parintele profesor Ene Braniste sustine ca Biserica Ortodoxa, consacrand aceasta sambata pomenirii generale a mortilor, na facut altceva decat sa crestineze stravechea sarbatoare pagana de vara, numita Parentalia, prin care romanii isi pomeneau si cinsteau pe mortii (parintii) lor (parentes, de unde\">Father Professor Ene Braniste says the Orthodox Church, consecrating this Saturday commemorating General of the dead, has done nothing more than to Christianize ancient pagan festival of the summer, called parenting by the Romans they remembered and honored the dead (parents) their (parentes, where <\/span><span title=\"Parentalia). \">parenting).<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Alte zile de pomenire a mortilor \">Other days of remembrance of the dead<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"In credinta populara s-au statornicit in timpul mai nou - indeosebi in Biserica romaneasca si in cea ruseasca - si alte zile decat sambata, din care unele cu data fixa, altele cu data variabila pentru pomeniri ale mortilor. \">In popular belief they were settled during newest &#8211; especially in the Romanian and the Russian Church &#8211; and other days than Saturdays, from some fixed date, others with variable time for remembrance of the dead.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Astfel, in Biserica rusa se indatineaza o astfel de pomenire in ziua de 6 august, cand, fiind sarbatoarea Schimbarii la Fata a Domnului, Biserica se roaga ca si cei morti sa se impartaseasca de lumina dumnezeiasca a Taborului. \">Thus, the Russian Church commemorated on August 6, when, the feast of the Transfiguration of the Lord, the Church prays and the dead to share the divine light of Tabor.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Biserica ruseasca se practica, din timpuri mai vechi, o pomenire generala a mortilor, cunoscuta sub denumirea populara de &quot;Pastile Blajinilor&quot;, care are loc dupa Duminica Tomii.\">In Russian Church practice, in ancient times, a general memory of the dead, popularly known as the &#8220;Low Sunday&#8221; that occurs after Thomas Sunday. <\/span><span title=\"Practica aceasta, care pare de origine foarte veche, a ajuns si in partea de rasarit a tarii noastre (Moldova), ba chiar si in unele regiuni din Ardeal si Banat, unde &quot;Pastile Blajinilor&quot; se mai numesc si &quot;Mosii de Pasti&quot;,\">This practice, which seems very ancient origins, arrived in the eastern part of our country (Moldova), and even in some regions of Transylvania and Banat, where &#8220;Low Sunday&#8221; are also called &#8220;Mosii Easter&#8221; <\/span><span title=\"si se serbeaza fie luni dupa Duminica Tomii, fie in Duminica Tomii (in Banat) sau chiar in lunea din Saptamana Luminata. \">and is celebrated by Thomas Sunday or on Monday either Thomas Sunday (Banat) or even the Monday of Bright week.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Biserica romaneasca se face pomenirea generala a eroilor, adica a tuturor celor morti pe campurile de lupta, in Joia Inaltarii Domnului, pentru ca si sufletele celor care s-au jertfit sa se inalte, cu Domnul, in slava cereasca. \">Romanian church in general is remembrance of the heroes, that all those killed on the battlefield in Ascension Thursday, for the souls of those who sacrificed themselves to rise, with the Lord in glory.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Mosii de vara - Datini si credinte \">Summer estates &#8211; Customs and beliefs<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"&quot;Mosii de vara&quot;, tinuti in sambata Rusaliilor, este unul dintre cele mai importante momente ale cultului mortilor.\">&#8220;Memorial summer&#8221;, held in Saturday Pentecost is one of the most important moments of the cult of the dead. <\/span><span title=\"Inainte se credea ca sufletele mortilor, dupa ce au parasit mormintele in Joia Mare si au zburat slobode timp de 50 de zile, se intorc in lumea subterana in sambata Rusaliilor.\">Before it was believed that the souls of the dead, after leaving graves in Holy Thursday and flew loose for 50 days, returning to the underworld in Whit Saturday. <\/span><span title=\"Pentru ca aceasta reintoarcere sa se desfasoare fara incidente, oamenii savarseau rituri de induplecare si de imbunare a spiritelor mortilor: impodobeau gospodariile si mormintele cu ramuri de tei si faceau pomeni fastuoase, practici ce s-au pastrat pana astazi. \">For this return to take place without incident, people Introductory rites persuasion and placate the spirits of the dead: households and graves adorned with branches of lime make mention gorgeous, practices that have been preserved until today.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"De Rusalii se dau de pomana vase de lut, cani, strachini si vase de lemn (cofe), impodobite cu flori si umplute cu lapte, vin sau apa.\">Pentecost is give alms clay pots, cups, bowls and wooden vessels (tocopherol), adorned with flowers and stuffed with milk, wine or water. <\/span><span title=\"In unele sate bucovinene &quot;Mosii de vara&quot; incep inca in dimineata sambetei de Rusalii, cand pomenile amintite mai sus se trimit pe la casele vecinilor.\">In some villages in Bukovina &#8220;Memorial summer&#8221; starts slipping away since the morning of Pentecost, when alms mentioned above are sent to the homes of neighbors. <\/span><span title=\"Dar ritualul de pomenire are loc mai ales in cimitire, unde mormintele sunt curatate si impodobite din timp iar lumanarile ard intreaga perioada in care se desfasoara ceremonialului de pomenire.\">But the ritual of remembrance takes place mostly in cemeteries, where graves are cleaned and decorated the entire time and burn candles during the commemoration ceremony is held. <\/span><span title=\"Impacarea sufletelor mortilor si intoarcerea lor fara incidente in morminte depind de bogatia ofrandelor (pomenilor) si de respectarea ritualului. \">Reconciliation souls of the dead and return without incident in their graves offerings depend on wealth (alms) and ritual observance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"sursa: crestinortodox.ro \">source: crestinortodox.ro<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Biserica noastra face pomenire (Sf. Liturghie si Parastase) de la ora 10am. \"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9885 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"453\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara.jpg 800w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara-300x225.jpg 300w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mosii-vara-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><strong>Our Church makes the memorial (St. Mass and Commemorations) from 10:30 am.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sambata, 18 iunie, inainte de Duminica Rusaliilor sunt &quot;Mosii de vara&quot;, sarbatoare dedicata pomenirii mortilor.\">Saturday, June 15th, before Pentecost Sunday is the &#8220;land of summer&#8221; festival dedicated to commemorating the dead. <\/span><span title=\"Cu aceasta ocazie, in toate bisericile ortodoxe se vor oficia Sfinte Liturghii urmate de slujbe de pomenire a celor trecuti la cele vesnice. \">On this occasion, in all Orthodox churches celebrate Holy Mass will be followed by the memorial service dies.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Biserica Ortodoxa a consacrat sambata, ca zi de pomenire a mortilor.\">Orthodox Church consecrated Saturday as a day of remembrance of the dead. <\/span><span title=\"Doua dintre sambetele din cursul anului bisericesc sunt dedicate in chip special pomenirii generale a mortilor: Sambata dinaintea Duminicii lasatului sec de carne (a Infricosatei Judecati) si Sambata dinaintea Duminicii Pogorarii Duhului Sfant (Sambata Rusaliilor). \">Two of Saturdays during the church year are dedicated in a special way the general commemoration of the dead: Saturday before Sunday Farewell to Meat (a scary judge) Saturday and Sunday before Pentecost the Holy Spirit (Pentecost Saturday).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Sambata dinaintea Duminicii lasatului sec de carne se face pomenirea mortilor, pentru ca in duminica urmatoare Biserica a randuit sa se sarbatoreasca Infricosatoarea Judecata, la care ne vom infatisa cu totii in lumea de apoi.\">In Saturday before Sunday Farewell to Meat is remembrance of the dead, because next Sunday to celebrate the church ordained awful judgment, which we will depict all in the Hereafter. <\/span><span title=\"De aceea, intrucat multi dintre dreptii Vechiului Testament au adormit fara sa vada pe Mantuitorul fagaduit si asteptat si multi crestini au murit pe neasteptate si fara pregatirea sau fara pocainta necesara, Biserica face mijlocire pentru ei. \">Therefore, since many righteous Old Testament asleep without seeing the promised Savior and waited and many Christians have died suddenly and without preparation and without the necessary repentance, the Church makes intercession for them.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Sambata dinaintea Duminicii Pogorarii Duhului Sfant (Sambata Rusaliilor sau &quot;Mosii de vara&quot;), Biserica face din nou pomenirea generala a mortilor, rugandu-se pentru ei, prin rugaciunile si cantarile inscrise in slujba zilei din Penticostar, pentru ca si ei sa se\">In Saturday before the Sunday of Pentecost the Holy Spirit the Church again in remembrance general of the dead, praying for them through prayers and hymns included in the job day in Penticostarion, because they too are <\/span><span title=\"bucure de darurile Sfantului Duh, a Carui pogorare este praznuita in duminica urmatoare. \">enjoy the gifts of the Holy Spirit, whose descent is commemorated next Sunday.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"De ce facem pomenire mortilor? \">Why do the remembrance of the dead?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Biserica ii numeste pe cei trecuti in viata de dincolo &quot;adormiti&quot;, termen care are intelesul de stare din care te poti trezi.\">The church calls those past life beyond &#8220;sleepers&#8221;, a term that has meaning status of which you may find yourself. <\/span><span title=\"Ea nu vorbeste de trecere intr-o stare de nefiinta, ci de trecere dintr-un mod de existenta in alt mod de existenta.\">She speaks not pass into a state of nothingness, but passage from one mode of existence to another way of being. <\/span><span title=\"Hristos ii va darui cuvantului &quot;adormit&quot;, intelesul care il asociaza cu invierea.\">Christ will give word &#8220;asleep&#8221;, meaning that associates it with the resurrection. <\/span><span title=\"Cand Mantuitorul ajunge in casa lui Iair, a carui fiica, de numai 12 ani, de abia murise, spune: &quot;Nu plangeti; n-a murit, ci doarme&quot; (Luca: 8,52). \">When Saviour reaches the house of Jairus, whose daughter, only 12 years old, had just died, she says: &#8220;Do not weep; not dead, but sleeping&#8221; (Luke: 8,52).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Potrivit Sfintei Scripturi, dupa moarte urmeaza Judecata particulara, in urma careia omul ajunge sa se impartaseasca fie de fericire, fie de suferinta, stari date de modul vietuirii pe pamant (unit cu Dumnezeu sau despartit de El).\">According to Scripture, the particular judgment after death follows, after which one comes to share either happiness or suffering, given the way of living on state land (united with God or separated from Him). <\/span><span title=\"Aceste stari nu sunt definitive, ele dureaza pana la Judecata Universala, cand va avea loc invierea intregului neam omenesc si cand vor avea loc hotararile finale legate de starea de fericire sau suferinta.\">These states are not definitive, they last up to Universal Judgment, when your entire human race and resurrection will occur when final decisions relating to the state of happiness or suffering. <\/span><span title=\"Noi ortodocsii ne rugam pentru cei morti, pentru ca avem credinta ca prin rugaciunile noastre, sufletul pentru care ne rugam va ajunge la Judecata universala, intr-o stare mai buna decat aceea cu care s-a despartit de trup. \">We Orthodox pray for the dead because we have faith that our prayers, we pray for the soul will reach universal judgment in a better state than that which was separated from the body.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Parintele profesor Ene Braniste sustine ca Biserica Ortodoxa, consacrand aceasta sambata pomenirii generale a mortilor, na facut altceva decat sa crestineze stravechea sarbatoare pagana de vara, numita Parentalia, prin care romanii isi pomeneau si cinsteau pe mortii (parintii) lor (parentes, de unde\">Father Professor Ene Braniste says the Orthodox Church, consecrating this Saturday commemorating General of the dead, has done nothing more than to Christianize ancient pagan festival of the summer, called parenting by the Romans they remembered and honored the dead (parents) their (parentes, where <\/span><span title=\"Parentalia). \">parenting).<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Alte zile de pomenire a mortilor \">Other days of remembrance of the dead<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"In credinta populara s-au statornicit in timpul mai nou - indeosebi in Biserica romaneasca si in cea ruseasca - si alte zile decat sambata, din care unele cu data fixa, altele cu data variabila pentru pomeniri ale mortilor. \">In popular belief they were settled during newest &#8211; especially in the Romanian and the Russian Church &#8211; and other days than Saturdays, from some fixed date, others with variable time for remembrance of the dead.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Astfel, in Biserica rusa se indatineaza o astfel de pomenire in ziua de 6 august, cand, fiind sarbatoarea Schimbarii la Fata a Domnului, Biserica se roaga ca si cei morti sa se impartaseasca de lumina dumnezeiasca a Taborului. \">Thus, the Russian Church commemorated on August 6, when, the feast of the Transfiguration of the Lord, the Church prays and the dead to share the divine light of Tabor.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Biserica ruseasca se practica, din timpuri mai vechi, o pomenire generala a mortilor, cunoscuta sub denumirea populara de &quot;Pastile Blajinilor&quot;, care are loc dupa Duminica Tomii.\">In Russian Church practice, in ancient times, a general memory of the dead, popularly known as the &#8220;Low Sunday&#8221; that occurs after Thomas Sunday. <\/span><span title=\"Practica aceasta, care pare de origine foarte veche, a ajuns si in partea de rasarit a tarii noastre (Moldova), ba chiar si in unele regiuni din Ardeal si Banat, unde &quot;Pastile Blajinilor&quot; se mai numesc si &quot;Mosii de Pasti&quot;,\">This practice, which seems very ancient origins, arrived in the eastern part of our country (Moldova), and even in some regions of Transylvania and Banat, where &#8220;Low Sunday&#8221; are also called &#8220;Mosii Easter&#8221; <\/span><span title=\"si se serbeaza fie luni dupa Duminica Tomii, fie in Duminica Tomii (in Banat) sau chiar in lunea din Saptamana Luminata. \">and is celebrated by Thomas Sunday or on Monday either Thomas Sunday (Banat) or even the Monday of Bright week.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In Biserica romaneasca se face pomenirea generala a eroilor, adica a tuturor celor morti pe campurile de lupta, in Joia Inaltarii Domnului, pentru ca si sufletele celor care s-au jertfit sa se inalte, cu Domnul, in slava cereasca. \">Romanian church in general is remembrance of the heroes, that all those killed on the battlefield in Ascension Thursday, for the souls of those who sacrificed themselves to rise, with the Lord in glory.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Mosii de vara - Datini si credinte \">Summer estates &#8211; Customs and beliefs<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"&quot;Mosii de vara&quot;, tinuti in sambata Rusaliilor, este unul dintre cele mai importante momente ale cultului mortilor.\">&#8220;Memorial summer&#8221;, held in Saturday Pentecost is one of the most important moments of the cult of the dead. <\/span><span title=\"Inainte se credea ca sufletele mortilor, dupa ce au parasit mormintele in Joia Mare si au zburat slobode timp de 50 de zile, se intorc in lumea subterana in sambata Rusaliilor.\">Before it was believed that the souls of the dead, after leaving graves in Holy Thursday and flew loose for 50 days, returning to the underworld in Whit Saturday. <\/span><span title=\"Pentru ca aceasta reintoarcere sa se desfasoare fara incidente, oamenii savarseau rituri de induplecare si de imbunare a spiritelor mortilor: impodobeau gospodariile si mormintele cu ramuri de tei si faceau pomeni fastuoase, practici ce s-au pastrat pana astazi. \">For this return to take place without incident, people Introductory rites persuasion and placate the spirits of the dead: households and graves adorned with branches of lime make mention gorgeous, practices that have been preserved until today.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"De Rusalii se dau de pomana vase de lut, cani, strachini si vase de lemn (cofe), impodobite cu flori si umplute cu lapte, vin sau apa.\">Pentecost is give alms clay pots, cups, bowls and wooden vessels (tocopherol), adorned with flowers and stuffed with milk, wine or water. <\/span><span title=\"In unele sate bucovinene &quot;Mosii de vara&quot; incep inca in dimineata sambetei de Rusalii, cand pomenile amintite mai sus se trimit pe la casele vecinilor.\">In some villages in Bukovina &#8220;Memorial summer&#8221; starts slipping away since the morning of Pentecost, when alms mentioned above are sent to the homes of neighbors. <\/span><span title=\"Dar ritualul de pomenire are loc mai ales in cimitire, unde mormintele sunt curatate si impodobite din timp iar lumanarile ard intreaga perioada in care se desfasoara ceremonialului de pomenire.\">But the ritual of remembrance takes place mostly in cemeteries, where graves are cleaned and decorated the entire time and burn candles during the commemoration ceremony is held. <\/span><span title=\"Impacarea sufletelor mortilor si intoarcerea lor fara incidente in morminte depind de bogatia ofrandelor (pomenilor) si de respectarea ritualului. \">Reconciliation souls of the dead and return without incident in their graves offerings depend on wealth (alms) and ritual observance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"sursa: crestinortodox.ro \">source: crestinortodox.ro<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Church is holding the memorial from 10:30 am. Saturday, June 22, before Pentecost Sunday is the &#8220;land of summer&#8221; festival dedicated to commemorating the dead. On this occasion, in all Orthodox churches celebrate Holy Mass will be followed by the memorial service dies. Orthodox Church consecrated Saturday as a day of remembrance of the &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-9884","6":"format-image","7":"category-biblioteca","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17008,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884\/revisions\/17008"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}