{"id":10597,"date":"2016-12-25T22:11:55","date_gmt":"2016-12-26T03:11:55","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10597"},"modified":"2017-01-03T16:31:21","modified_gmt":"2017-01-03T21:31:21","slug":"icoana-nasterii-domnului-talcuire","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2016\/12\/25\/icoana-nasterii-domnului-talcuire\/","title":{"rendered":"Nativity Icon interpretation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10598 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D.jpg\" alt=\"\" width=\"665\" height=\"883\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D.jpg 1206w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D-226x300.jpg 226w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D-768x1019.jpg 768w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Nasterea-D-772x1024.jpg 772w\" sizes=\"auto, (max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Despre icoana ortodox\u0103 se spune c\u0103 este o \u201eBiblie \u00een imagini\u201d, \u201efereastr\u0103 spre Cer\u201d, \u201epurt\u0103toare de har\u201d, pentru c\u0103 prin intermediul ei Biserica m\u0103rturise\u0219te pe cale vizual\u0103 adev\u0103rul de credin\u021b\u0103 revelat. \">About the Orthodox icon is said to be a &#8220;Bible in Pictures&#8221;, &#8220;Window to Heaven&#8221;, &#8220;bearing grace&#8221; because through her church confesses the truth of faith revealed visually.<br \/>\n<\/span><span title=\"Odat\u0103 cu \u00centruparea \u0219i Na\u0219terea Lui, Dumnezeu Cuv\u00e2ntul S-a f\u0103cut Om, moment \u00een care reprezentarea Chipului S\u0103u devine posibil\u0103.\">With the Incarnation and Birth of His Word was God made man, at which his face becomes possible representation. <\/span><span title=\"\u00censu\u0219i M\u00e2ntuitorul ne-a l\u0103sat Chipul S\u0103u imprimat pe Sf\u00e2nta Mahram\u0103. \">Saviour Himself gave us His face printed on Holy veil.<br \/>\n<\/span><span title=\"Na\u0219terea Domnului nostru Iisus Hristos este descris\u0103 \u00een Evangheliile dup\u0103 Matei \u0219i dup\u0103 Luca (Matei 1, 18-25, 2, 1-12; Luca 2, 1-20), dar \u0219i \u00een unele texte apocrife. \">Nativity of Our Lord Jesus Christ is described in the Gospels of Matthew and Luke (Matthew 1: 18-25; 2: 1-12; Luke 2, 1-20), but also in some apocryphal texts.<br \/>\n<\/span><span title=\"Icoana Na\u0219terii Domnului este una dintre cele mai bogate icoane ale Bisericii \u00een elemente dogmatice, biblice sau din istoria apocrif\u0103.\">Icon of the Nativity is one of the richest elements icons of the Church in the dogmatic, biblical or apocryphal history. <\/span><span title=\"\u00cen aceast\u0103 icoan\u0103 se \u00eembin\u0103 elemente din Evanghelia dup\u0103 Luca (\u00een care se vorbe\u0219te despre iesle, prezen\u021ba \u00eengerilor, a p\u0103storilor) \u0219i din Evanghelia dup\u0103 Matei (prezen\u021ba magilor, a stelei), dar \u0219i elemente din textele apocrife, \u00een special Protoevanghelia lui Iacov (\">In this image combines elements of Luke (which speaks about the manger, the presence of the angels, the shepherds) and Matthew (presence of the Magi, the star), but also elements of the texts apocryphal, especially Protoevangelion James ( <\/span><span title=\"momentul sp\u0103l\u0103rii Pruncului Hristos). \">when washing the Infant Christ).<br \/>\n<\/span><span title=\"Forma actual\u0103 a icoanei Na\u0219terii Domnului (cu foarte pu\u021bine varia\u021bii), dateaz\u0103 din secolul al XV-lea, de\u0219i se bazeaz\u0103 pe surse mult mai vechi, ca profe\u021biile Vechiului Testament, relat\u0103rile din Noul Testament \u0219i din Protoevanghelia lui Iacov. \">The current shape of the icon of the Nativity (with few variations), dating from the fifteenth century, although based on much older sources, the prophecies of the Old Testament, the New Testament account of Jacob and Protoevangelion.<br \/>\n<\/span><span title=\"Pentru a \u00een\u021belege simbolistica din icoana Na\u0219terii M\u00e2ntuitorului, trebuie s\u0103 o analiz\u0103m \u00een etape, deoarece icoana este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een trei registre, care la r\u00e2ndul lor sunt \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een trei p\u0103r\u021bi astfel:\">To understand the symbolism of the Nativity icon of the Savior, we have to analyze in stages because the icon is divided into three registers, which in turn are divided into three parts as follows:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">1.<\/span> <span class=\"\">The upper register<\/span> symbolizes heavenly world:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Left &#8211; angels who glorify <span class=\"\">God<\/span><span class=\"\">;<\/span><br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Center &#8211; Star with guiding <span class=\"\">beam<\/span> <span class=\"\">and<\/span> <span class=\"\">the mountain<\/span>&#8216;s rough rocks;<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Right &#8211; Nativity angel proclaiming pastors.<\/p>\n<p>&nbsp; 2. The repository symbolizes the union <span class=\"\">of the divine and<\/span> human:<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Left &#8211; Magi brought gifts to the Babe <span class=\"\">that<\/span><span class=\"\">;<\/span><br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Central &#8211; the Christ Child, the Virgin <span class=\"\">cave<\/span>, manger, ox and donkey;<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Right &#8211; shepherds.<\/p>\n<p>&nbsp; 3. The lower register symbolizes <span class=\"\">humanity<\/span>:<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Left &#8211; Right Joseph sitting <span class=\"\">thoughtfully<\/span>;<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Center &#8211; the devil <span class=\"\">disguised as<\/span> a shepherd;<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Right &#8211; Midwives <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">Salome <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">and<\/span> <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">Zelemi <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">washing the <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">child<\/span><span class=\"\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Icoana Na\u0219terii Domnului ne arat\u0103 c\u0103 toat\u0103 crea\u021bia a luat parte la Na\u0219terea lui Hristos: prin cerul cu steaua ce a c\u0103l\u0103uzit magii, care aduc darurile lor de aur, smirn\u0103 \u0219i t\u0103m\u00e2ie;\">Icon of the Nativity shows us that all creation took part in the birth of Christ through the sky with the star that guided the Magi, bringing their gifts of gold, frankincense and myrrh; <\/span><span title=\"\u00eengerii \u0219i p\u0103storii s\u0103raci \u0219i smeri\u021bi, care aduc slav\u0103 lui Dumnezeu;\">poor and lowly shepherds and angels that bring glory to God; <\/span><span title=\"p\u0103m\u00e2ntul care ofer\u0103 pe\u0219tera \u00een care s\u0103 Se nasc\u0103 Mesia. \">land that offers cave where the Messiah was to be born.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen primul registru (registrul superior) este zugr\u0103vit\u0103 bolta cereasc\u0103 din care r\u0103sare o singur\u0103 raz\u0103, descoperindu-ne c\u0103 Dumnezeu este Unul.\">In the first register (upper register) is painted sky rising from one ray, revealing that he is One God. <\/span><span title=\"Privind mai jos, observ\u0103m c\u0103 raza de lumin\u0103 se desparte \u00een trei, simbol al particip\u0103rii \u00eentregii Treimi (Tat\u0103l, Fiul \u0219i Duhul Sf\u00e2nt) la m\u00e2ntuirea omului.\">Looking below, we see that the beam splits into three, symbol of the participation of the entire Trinity (Father, Son and Holy Spirit) to man&#8217;s salvation. <\/span><span title=\"Steaua este trimis\u0103 de Dumnezeu s\u0103 le vesteasc\u0103 magilor Na\u0219terea \u00cemp\u0103ratului Ceresc \u0219i s\u0103-i c\u0103l\u0103uzeasc\u0103 spre smeritul \u201epalat\u201d. \">Steaua is sent by God to proclaim the Heavenly King Magi Nativity and guide them towards humble &#8220;palace&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cengerii din partea st\u00e2ng\u0103 sunt reprezenta\u021bi \u00een lucrarea lor de doxologie, fiind \u00eendrepta\u021bi spre raza de lumin\u0103 \u0219i l\u0103ud\u00e2ndu-L pe Dumnezeu, zic\u00e2nd: \u201eSlav\u0103 \u00eentru cei de sus, lui Dumnezeu \u015fi pe p\u0103m\u00e2nt pace, \u00eentre oameni bun\u0103voire\u201d (Luca 2, 14\">Angels left are represented in their work doxology being directed towards the beam and praising God, saying, &#8220;Glory to up to God and on earth peace among men of good will&#8221; (Luke 2, 14 <\/span><span title=\").\">). <\/span><span title=\"Putem afirma, f\u0103r\u0103 s\u0103 gre\u0219im, c\u0103 acest\u0103 c\u00e2ntare, \u00eempreun\u0103 cu cea a p\u0103storilor (din registrul al doilea al icoanei) alc\u0103tuiesc primul colind al istoriei. \">We can say, without making a mistake, that this song together with the pastors (in the second register of the icon) make up the first carol history.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cengerul din partea dreapt\u0103 este reprezentat \u00een cea de-a doua lucrare, de vestire, fiind aplecat spre p\u0103stori \u0219i vestindu-le acestora Na\u0219terea \u00cemp\u0103ratului lui Israel. \">The angel on the right is represented in the second paper, by proclamation being bent toward pastors and proclaiming them the Birth of the King of Israel.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Muntele cu st\u00e2ncile lui aspre simbolizeaz\u0103 lumea de dup\u0103 c\u0103derea \u00een p\u0103cat a protop\u0103rin\u021bilor \u0219i a tuturor urma\u0219ilor lor.\">Mountain cliffs symbolizes his harsh world after the fall of the forefathers and all their descendants. <\/span><span title=\"Muntele este alc\u0103tuit din st\u00e2nci ascu\u021bite, care sunt zugr\u0103vite sub forma unor trepte ce par a se uni cu cerul, indic\u00e2nd at\u00e2t mi\u0219carea de pogor\u00e2re a lui Dumnezeu la om, c\u00e2t \u0219i urcarea omului la Dumnezeu, ambele posibile odat\u0103 cu \u00eentruparea Fiului lui Dumnezeu. \">The mountain is composed of sharp rocks, which are depicted in the form of steps that seem to merge with the sky, indicating both movement revelation of God to man and man&#8217;s ascent to God, both possible with the incarnation of the Son of God.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen cel de-al doilea registru (centrul icoanei), este zugr\u0103vit\u0103 Maica Domnului, \u00eentins\u0103 pe o hlamid\u0103 de culoare purpurie \u2012 culoarea imperial\u0103 bizantin\u0103 \u2012 ce simbolizeaz\u0103 faptul c\u0103 este \u00cemp\u0103r\u0103teasa Cerurilor.\">In the second register (heart icon), it is depicted Virgin Mary, lying on a purple mantle &#8211; the Byzantine imperial color &#8211; symbolizing that is queen of heaven. <\/span><span title=\"Sf\u00e2ntului Andrei Criteanul spune \u00een Canonul cel Mare: \u201eCa din porfir\u0103 S-a \u0163esut Trupul lui Emanuel \u00eenl\u0103untru \u00een p\u00e2ntecele t\u0103u, Preacurat\u0103, ceea ce e\u015fti porfir\u0103 \u00een\u0163eleg\u0103toare\u201d. \">St. Andrew of Crete in the Great Canon says: &#8220;As of purple tissue was Emanuel&#8217;s body inwardly in thy womb, Pure, which are purple understanding&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Maica Domnului este reprezentat\u0103 mai mare dec\u00e2t celelalte persoane (supradimensionat\u0103), pe jum\u0103tate ridicat\u0103 \u0219i \u021bin\u00e2nd m\u00e2na dreapta \u00een jurul g\u00e2tului, ca \u0219i cum ar \u00eencerca s\u0103 \u00een\u0103bu\u0219e un suspin.\">Mother of God is represented larger than others (oversized), half high, taking his right hand around his neck, as if trying to stifle a sob. <\/span><span title=\"Expresia de pe chipul Ei ne arat\u0103 c\u0103 anticipeaz\u0103 suferin\u021bele pe care le va \u00eendura ca Maic\u0103 a Celui ce avea s\u0103 p\u0103timeasc\u0103 moarte pe Cruce pentru m\u00e2ntuirea lumii. \">The expression on her face shows that will anticipate the sufferings we endure as Mother of Him who was to suffer death on the cross for the salvation of the world.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ve\u0219m\u00e2ntul Preasfintei N\u0103sc\u0103toare de Dumnezeu este ro\u0219u la exterior, iar interiorul hainei este pictat cu albastru.\">Theotokos robe is red on the outside and inside coat is painted blue. <\/span><span title=\"Culoarea ro\u0219ie simbolizeaz\u0103 slava \u0219i domnia, iar cea albastr\u0103 cerurile, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ea este \u00eenve\u0219m\u00e2ntat\u0103 \u00een slav\u0103 nemuritoare \u00een ceruri, Fecioara oarec\u00e2nd p\u0103timitoare \u0219i roab\u0103 a Domnului pe p\u0103m\u00e2nt.\">The red color symbolizes the glory and dominion, and the blue heavens, which means that she is clothed with immortal glory in Heaven, and wheelbarrow Virgin p\u0103timitoare art converted to the Lord on earth. <\/span><span title=\"Peste ve\u0219m\u00e2ntul exterior, N\u0103sc\u0103toarea de Dumnezeu are reprezentate trei stele, a\u0219ezate pe umeri \u0219i pe cap, ce simbolizeaz\u0103 pururea fecioria Maicii Domnului (dinaintea, din timpul \u015fi de dup\u0103 Na\u015fterea lui Hristos).\">Outer garment over Theotokos has represented three stars, rested on the shoulders and head, which symbolizes the perpetual virginity of the Mother of God (before, during and after the birth of Christ). <\/span><span title=\"Pruncul Hristos este a\u0219ezat \u00een iesle, care are aspectul unui morm\u00e2nt.\">Mother does not the child, but rather looked at Joseph, seeing his amazement for this wonderful birth.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Pruncul Hristos este a\u0219ezat \u00een iesle, care are aspectul unui morm\u00e2nt.\">Christ child is placed in the manger, which looks like a tomb. <\/span><span title=\"Scutecele \u00een care este \u00eenf\u0103\u0219at (cu bra\u021bele \u00eencruci\u0219ate pe piept \u00een chipul Crucii) au forma unor f\u00e2\u0219ii albe \u00eenguste, asemenea giulgiului de \u00eenmorm\u00e2ntare.\">It is changing diapers (with folded arms in the face of the Cross) have the form of narrow white stripes, like funeral shrouds. <\/span><span title=\"Albul simbolizeaz\u0103 faptul c\u0103 Pruncul, Dumnezeu fiind, este f\u0103r\u0103 de p\u0103cat. \">White symbolizes that Child, God being is without sin.<br \/>\n<\/span><span title=\"Ieslea se afl\u0103 \u00een pe\u0219tera \u00eentunecoas\u0103, care prefigureaz\u0103 morm\u00e2ntul Domnului, dar \u0219i moartea \u015fipogor\u00e2rea lui Hristos la iad.\">Crib is dark cave, which prefigures the Lord&#8217;s tomb, and death of Christ \u015fipogor\u00e2rea hell. <\/span><span title=\"Pe\u015ftera \u015fi ieslea sunt dovezi ale profundei smerenii a M\u00e2ntuitorului Hristos. \">The cave and the manger are evidence of the profound humility of Christ the Savior.<br \/>\n<\/span><span title=\"De asemenea, \u00een pe\u015fter\u0103, l\u00e2ng\u0103 iesle se afl\u0103 un bou \u015fi un asin, detalii nemen\u0163ionate \u00een Evanghelie, dar apar \u00een fiecare icoan\u0103 a Na\u015fterii;\">Also in the cave near the manger is an ox and an ass, details not mentioned in the Gospel, but appear every icon of the Nativity; <\/span><span title=\"scena e inclus\u0103 pentru a ar\u0103ta \u00eendeplinirea cuvintelor profetului Isaia, \u201eBoul \u00ee\u015fi cunoa\u015fte St\u0103p\u00e2nul \u015fi asinul ieslea Domnului s\u0103u, dar Israel nu M\u0103 cunoa\u015fte;\">scene is included to show the fulfillment of the words of the prophet Isaiah, &#8220;ox knoweth his owner, and the ass his Lord&#8217;s manger, but Israel does not know; <\/span><span title=\"poporul Meu nu M\u0103 pricepe\u201d (Isaia 1, 3).\">I do not understand my people &#8220;(Isaiah 1: 3). <\/span><span title=\"\u00cen unele icoane ruse\u015fti apare un cal \u00een locul obi\u015fnuitului m\u0103gar, necunoscut \u00een Rusia. \">In some Russian icons appears instead of the usual donkey a horse, unknown in Russia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen unele icoane, magii sunt reprezenta\u021bi pe cai, urm\u0103rind steaua, iar \u00een altele aduc\u00e2nd Pruncului daruri: aur \u2012 ca pentru un \u00cemp\u0103rat (a c\u0103rui \u00cemp\u0103r\u0103\u021bie nu va avea sf\u00e2r\u0219it), smirn\u0103 \u2012 ca pentru Unul Care trece prin moarte \u0219i aduce \u00cenviere;\">In some pictures, the Magi are represented on horses, watching the star and bringing in others Baby gifts: gold &#8211; as for a king (whose kingdom shall have no end), myrrh &#8211; as the One Who brings through death and resurrection; <\/span><span title=\"t\u0103m\u00e2ie \u2012 ca pentru Marele Arhiereu.\">incense &#8211; as the High Priest. <\/span><span title=\"Smirna \u0219i t\u0103m\u00e2ia, \u00eempreun\u0103 cu alte mirodenii, erau folosite \u00een ritualul de \u00eenmorm\u00e2ntare.\">Myrrh and incense along with other spices were used in burial rituals. <\/span><span title=\"Hristos, Arhiereul Ve\u0219nic, Se aduce pe Sine \u00censu\u0219i Jertf\u0103, biruind p\u0103catul \u0219i, odat\u0103 cu p\u0103catul, \u0219i moartea \u2012 care este consecin\u021ba p\u0103catului.\">Christ, the Eternal High Priest, Bring the Sacrifice Himself, overcoming sin and with sin and death &#8211; which is the consequence of sin. <\/span><span title=\"Sf\u00e2ntul Evanghelist Matei este singurul care men\u021bioneaz\u0103 prezen\u021ba magilor, dar nu ne consemneaz\u0103 numele sau num\u0103rul lor.\">St. Matthew the Evangelist is the only mentioning the presence of magicians, but we do not record their name or number. <\/span><span title=\"Num\u0103rul tradi\u021bional de 3 (trei) este pus \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cele trei daruri care sunt oferite.\">Number traditional three (3) is linked with the three gifts that are offered. <\/span><span title=\"\u00cen icoan\u0103, ei sunt reprezenta\u021bi ca b\u0103rba\u021bi cu v\u00e2rste diferite: unul t\u00e2n\u0103r, altul matur \u0219i cel\u0103lalt b\u0103tr\u00e2n.\">In the icon, they are represented as men of different ages: one couple, another couple and one old. <\/span><span title=\"Aceasta semnific\u0103 faptul c\u0103 Revela\u021bia este dat\u0103 tuturor oamenilor, indiferent de v\u00e2rsta lor fizic\u0103, dar pe m\u0103sura nivelului duhovnicesc \u0219i a puterii de \u00een\u021belegere a tainelor dumnezeie\u0219ti.\">This means that revelation is given to all people, regardless of their physical age, but matches the level of spiritual power and understanding of the divine mysteries. <\/span><span title=\"Ei au str\u0103b\u0103tut o cale lung\u0103 spre cunoa\u0219terea Dumnezeului Celui Adev\u0103rat. \">They have come a long way towards the knowledge of the true God.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u0103storii sunt zugr\u0103vi\u021bi ascult\u00e2nd mesajul \u00eengerului, iar unul dintre ei c\u00e2nt\u0103 din fluier de bucurie.P\u0103storii sunt primii care primesc vestea \u00centrup\u0103rii lui Dumnezeu, fiind \u0219i primii care I se \u00eenchin\u0103 \u0219i cred \u00een El. \">Shepherds are painted listening to the angel&#8217;s message, and one of them piped to bucurie.P\u0103storii are the first to receive news of the Incarnation of God, being the first to worship Him and believe in Him.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen registrul inferior ne sunt zugr\u0103vite dou\u0103 scene: scena sp\u0103l\u0103rii Pruncului de c\u0103tre moa\u0219e \u0219i scena petrecut\u0103 \u00eentre Iosif \u0219i ispititorul diavol. \">In the lower register we are painted two scenes: the scene Infant money spent by midwives and the scene between Joseph and the tempter devil.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"B\u0103tr\u00e2nul Iosif este reprezentat \u00een col\u021bul din st\u00e2nga-jos, a\u0219ezat \u0219i foarte \u00eeng\u00e2ndurat.\">Old Joseph is represented in the lower left corner, sat down and very thoughtfully. <\/span><span title=\"Aceast\u0103 tulburare pricinuit\u0103 de Na\u0219terea lui Iisus ne este zugr\u0103vit\u0103 \u00een Condacul al IV-lea din Acatistul Bunei Vestiri: \u201eVifor de g\u00e2nduri necuviincioase av\u00e2nd \u00eentru sine, \u00een\u021beleptul Iosif sa tulburat [...], dar cunosc\u00e2nd c\u0103 z\u0103mislirea ta este de la Duhul Sf\u00e2nt\">This disorder caused by the birth of Jesus is portrayed in our Hymn IV of Acatistul Annunciation &#8220;Vifor of having improper thoughts within himself, the wise Joseph was troubled [&#8230;] but knowing that your conception is of the Holy Spirit <\/span><span title=\"a zis: Aliluia\u201d. \">he said: Alleluia. &#8220;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Diavolul (sub \u00eenf\u0103\u021bi\u0219area unui p\u0103stor), v\u0103z\u00e2ndu-i credin\u021ba \u00eendoielnic\u0103, vine \u0219i-l ispite\u0219te, zic\u00e2ndu-i c\u0103 o fecioar\u0103 nu poate na\u0219te, acesta fiind un lucru contrar legilor firii: \u201eA\u015fa cum acest toiag (reprezentat \u00eendoit sau rupt, simbol\">Devil (in the guise of a shepherd), seeing his faith doubtful comes and it tempts him up, saying that a virgin can not be born, he was so contrary to the laws of nature: &#8220;As this rod (represented bent or broken, symbol <\/span><span title=\"al sceptrului zdrobit al fostei sale puteri) nu va mai putea s\u0103 dea vl\u0103stare, tot a\u015fa un b\u0103tr\u00e2n ca tine nu mai poate z\u0103misli prunc \u015fi o fecioar\u0103 nu poate s\u0103 nasc\u0103\u201d (\u0219i deodat\u0103 toiagul a \u00eenflorit).\">crushed his former scepter of power) will not be able to give offspring, so an old man like you can not conceive a child and can not virgin birth &#8220;(and suddenly blossomed staff). <\/span><span title=\"Aceast\u0103 scen\u0103 ne este prezentat\u0103 \u00een Evanghelia apocrif\u0103 a lui Iacov.\">This scene is presented to us in the Gospel apocryphal Jacob. <\/span><span title=\"Iosif este reprezentat cu aureol\u0103, deoarece este socotit \u00een r\u00e2nd cu drep\u021bii lui Dumnezeu. \">Joseph is depicted with a halo, as it is considered in line with the righteous God.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Scena sp\u0103l\u0103rii lui Iisus, prezentat\u0103 \u00een col\u021bul din dreapta-jos al icoanei, ne este relatat\u0103 \u00een Evangheliile apocrife ale lui Iacov \u0219i Matei, unde se vorbe\u0219te despre dou\u0103 femei \u2013 Salomeea \u0219i Zelemi \u2013 chemate de Iosif pentru a o asista la na\u0219tere pe Fecioara Maria.\">Christ washes Jesus, shown in the upper right corner of the icon, we are told in the apocryphal gospels of James and Matthew, which refers to two women &#8211; Salome and Zelem &#8211; called St. Joseph to a witness the birth of the Virgin Mary. <\/span><span title=\"Moa\u0219ele nu au fost men\u021bionate \u00een Evangheliile canonice, deoarece prezen\u021ba lor este de prisos: Maica Domnului a n\u0103scut suprafiresc, f\u0103r\u0103 dureri, iar Pruncul era cu totul curat \u0219i nu avea nevoie de sp\u0103lare.\">Midwives were not mentioned in the canonical Gospels because their presence is superfluous: Our Lady of the supernatural birth without pain, and the child was very clean and did not need washing. <\/span><span title=\"Iisus Hristos S-a supus obiceiurilor \u0219i deprinderilor omene\u0219ti, S-a supus t\u0103ierii \u00eemprejur \u0219i Botezului, de\u0219i El nu avea nevoie de toate acestea. \">Jesus Christ was subject to human habits and skills, was subjected to circumcision and baptism, although he did not need all this.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Cele mai vechi reprezent\u0103ri ale Na\u0219terii lui Hristos dateaz\u0103 din secolele IV \u0219i VI (\u00een Catacombele Sf\u00e2ntului Sebastian din Roma \u2013 secolul IV; un sarcofag de la Muzeul Lateran; \u00eembr\u0103c\u0103mintea Evangheliei din Milano \u2013 secolul VI).\">The oldest representations of the Nativity of Christ dates from centuries IV and VI (the Catacombs of St. Sebastian in Rome &#8211; IV century; a sarcophagus from the Museum Lateran gospel clothing in Milan &#8211; VI century). <\/span><span title=\"Iconografia Na\u0219terii Domnului s-a dezvoltat \u00een secolul al VII-lea.\">The iconography of the Nativity was developed in the late seventh century.<\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\">source: doxologia.ro<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About the Orthodox icon is said to be a &#8220;Bible in Pictures&#8221;, &#8220;Window to Heaven&#8221;, &#8220;bearing grace&#8221; because through her church confesses the truth of faith revealed visually. With the Incarnation and Birth of His Word was God made man, at which his face becomes possible representation. Saviour Himself gave us His face printed on &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-10597","6":"format-image","7":"category-biblioteca","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10807,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10597\/revisions\/10807"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}