{"id":10262,"date":"2016-09-27T09:43:39","date_gmt":"2016-09-27T13:43:39","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10262"},"modified":"2016-10-11T10:33:18","modified_gmt":"2016-10-11T14:33:18","slug":"un-plagiat-vechi-de-patru-secole-cum-au-fost-furate-invataturile-lui-neagoe-basarab-de-catre-tarul-ivan-cel-groaznic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/2016\/09\/27\/un-plagiat-vechi-de-patru-secole-cum-au-fost-furate-invataturile-lui-neagoe-basarab-de-catre-tarul-ivan-cel-groaznic\/","title":{"rendered":"Un plagiat vechi de patru secole: cum au fost furate \u00cenv\u0103\u021b\u0103turile lui Neagoe Basarab de c\u0103tre \u021barul Ivan cel Groaznic"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/invataturile-lui-neagoe.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10263 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/invataturile-lui-neagoe.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/invataturile-lui-neagoe.jpg 640w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/invataturile-lui-neagoe-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ivan cel Groaznic, cel mai s\u00e2ngeros personaj din istoria Rusiei, a plagiat \u00cenv\u0103\u0163\u0103turile lui Neagoe Basarab, pentru a ob\u0163ine de la Constantinopol titlul de bazileu. Poarta otoman\u0103 nu a sesizat falsul. Plagiatul a fost descoperit dup\u0103 400 de ani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Neagoe Basarab, domnul \u0162\u0103rii Rom\u00e2ne\u015fti \u00eentre 1512 \u015fi 1521, este autorul celebrei lucr\u0103ri &#8222;\u00cenv\u0103\u0163\u0103turile lui Neagoe Basarab c\u0103tre fiul s\u0103u Teodosie&#8221;. Scrierea a fost creat\u0103 \u00een perioada 1513-1521. \u201dDomnul cu apuc\u0103turi \u00eemp\u0103r\u0103te\u015fti\u201d, a\u015fa cum \u00eel numea Nicolae Iorga, a adunat \u00een celebra sa lucrare principii de guvernare politic\u0103 a statului, principii morale de educare a tineretului \u015fi sfaturi morale pentru urma\u015fii s\u0103i. Lucrarea a intrat \u00een circula\u0163ie la scurt timp dup\u0103 ce a fost scris\u0103, ajung\u00e2nd s\u0103 fie apreciat\u0103 la \u00eenalte cur\u0163i ale vremii drept un veritabil \u00a0manual de educa\u0163ie a tinerilor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cenv\u0103\u0163\u0103turile lui Neagoe au fost furate \u00een 1557 de Ivan cel Groaznic, fiind prezentate drept oper\u0103 autentic\u0103 la Constantinopol pentru recunoa\u015fterea de c\u0103tre patriarhul Constantinopolului a titlului de bazileu, pe care \u0163arul Ivan \u015fi-l d\u0103duse singur. \u00a0 Cel mai s\u00e2ngeros personaj din istoria Rusiei, Ivan cel Groaznic \u00a0s-a autointitulat \u0163ar la v\u00e2rsta de 17 ani. A domnit 37 de ani, o perioad\u0103 plin\u0103 de cruzimi \u015fi fapte abominabile. \u00cen 1557, Ivan cel Groaznic a dorit recunoa\u015fterea de c\u0103tre Patriarhul Constantinopolului a titlului de bazileu pe care \u015fi-l asumase singur \u00eenc\u0103 din 1547. Drept garan\u0163ie pentru moralitatea sa, \u0163arul rus trebuia s\u0103 se prezinte la curtea otoman\u0103 cu o lucrare din care s\u0103 reias\u0103 moralitatea sa irepro\u015fabil\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrivit celor care au descoperit falsul, este foarte posibil ca Ivan cel Groaznic s\u0103 nu fi \u015ftiut de existen\u0163a \u00cenv\u0103\u0163\u0103turilor domnitorului rom\u00e2n. Teodor Mamalachos, ambasadorul \u0163arului la Constantinopol a descoperit \u00eens\u0103 lucrarea \u015fi s-a folosit de ea pentru a \u00eenlesni ob\u0163inerea titlului de bazileu pentru st\u0103p\u00e2nul s\u0103u. Mamalachos a achizi\u0163ionat opera lui Neagoe Basarab \u015fi a plagiat-o. Cei care au rescris-o au schimbat capitelele \u015fi au scos numele rom\u00e2ne\u015fti din scriere. Treaba de plagiat a fost executat\u0103 \u00eens\u0103 doar \u00a0par\u0163ial. \u00cen opera trimis\u0103 de Ivan cel Groaznic la Constantinopol au mai r\u0103mas, \u00een anumite pasaje, numele de Neagoe, Teodosie, Neaga. \u00a0 Grosolanul fals nu a fost sesizat \u00eens\u0103 la Constantinopol. Lucrarea trimis\u0103 aici de \u0163ar a fost recunoscut\u0103 ca oper\u0103 autentic\u0103, iar Ivan cel Groaznic a ob\u0163inut titlul mul r\u00e2vnit.\u00a0 Descoperirea falsului \u00a0 Plagiatul a fost descoperit dup\u0103 400 de ani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opera lui Teodor Mamalachos a fost g\u0103sit\u0103 \u00een anul 1988 de c\u0103tre cercet\u0103torul italian Santo Luca. Italianul nu a realizat \u00eens\u0103 importan\u0163a descoperirii sale \u015fi faptul c\u0103 documentul era un plagiat. Istoricul rom\u00e2n Ion Dumitriu Snagov este cel care a pus informa\u0163iile cap la cap \u015fi a demonstrat falsul f\u0103cut de Ivan cel Groaznic.\u00a0 \u00a0 Istoricul rom\u00e2n a comparat manuscrisul original al \u00cenv\u0103\u0163\u0103turilor, scris \u00een slavon\u0103, cu documentul descoperit de cercet\u0103torul italian \u015fi atribuit rusului. Acesta a observat c\u0103 \u00een oper\u0103 r\u0103m\u0103seser\u0103 nemodificate numele lui Neaga, mama lui Neagoe, numele lui Ioan \u015fi Petru, b\u0103ie\u0163ii voievodului rom\u00e2n \u015fi numele fetelor acestuia, Stana, Roxana \u015fi Anghelina. Acelea\u015fi nume ap\u0103reau \u015fi \u00een textul original al \u00eenv\u0103\u0163\u0103turilor domnului rom\u00e2n. \u00cen plus, \u00een textul plagiat ap\u0103reau \u015fi rug\u0103ciunile de pe patul de moarte ale lui Neagoe Basarab.\u00a0 \u00a0 &#8222;Dac\u0103 Ivan cel Groaznic cu siguran\u0163\u0103, habar nu avea de opera voievodului rom\u00e2n, Teodor Mamalachos, ambasadorul acestuia la Constantinopol, auzise, cu siguran\u0163\u0103, despre ea \u015fi despre valoarea ei, tot at\u00e2tea motive pentru a o plagia \u015fi a o prezenta \u00een fa\u0163a Patriarhului drept &#8222;\u00eent\u0103rire&#8221; doveditoare a \u00eenaltei moralit\u0103\u0163i a st\u0103p\u00e2nului s\u0103u\u201d, preciza istoricul rom\u00e2n, descoperiorul falsului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Neagoe Basarab a fost canonizat, Ivan cel Groaznic a murit lovit de nebunie \u00a0 Originea \u00cenv\u0103\u0163\u0103turilor lui Neagoe Basarab a fost stabilit\u0103 \u00een 1970 de c\u0103tre &#8222;Al Doilea Congres Interna\u0163ional de Studii Sud-Est Europene\u201c. Domnul \u0162\u0103rii Rom\u00e2ne\u015fti, Neagoe Basarab, autorul \u00cenv\u0103\u0163\u0103turilor a fost canonizat de Biserica Ortodox\u0103 Rom\u00e2n\u0103 \u00een anul 2008. Lucrarea sa este considerat\u0103 \u015fi ast\u0103zi o capodoper\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103turi morale \u015fi cre\u015ftine. \u00a0 Dup\u0103 37 de ani de domnie plin\u0103 de atrocit\u0103\u0163i, Ivan cel Groaznic a murit lovit de nebunie \u015fi de o boal\u0103 necunoscut\u0103care i-a descompus trupul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">sursa:adevarul.ro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">http:\/\/www.argesulortodox.ro\/aov1\/biblioteca\/invataturile_neagoe-voda-basarab.pdf<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ivan cel Groaznic, cel mai s\u00e2ngeros personaj din istoria Rusiei, a plagiat \u00cenv\u0103\u0163\u0103turile lui Neagoe Basarab, pentru a ob\u0163ine de la Constantinopol titlul de bazileu. Poarta otoman\u0103 nu a sesizat falsul. Plagiatul a fost descoperit dup\u0103 400 de ani. Neagoe Basarab, domnul \u0162\u0103rii Rom\u00e2ne\u015fti \u00eentre 1512 \u015fi 1521, este autorul celebrei lucr\u0103ri &#8222;\u00cenv\u0103\u0163\u0103turile lui Neagoe &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-10262","6":"format-image","7":"category-sfinti-romani","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10286,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10262\/revisions\/10286"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}