{"id":201,"date":"2015-07-07T08:41:37","date_gmt":"2015-07-07T12:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aceora.com\/biserica_aurora\/?page_id=201"},"modified":"2021-04-07T14:18:43","modified_gmt":"2021-04-07T18:18:43","slug":"biserica-noastra","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/biserica-noastra\/","title":{"rendered":"Our Church"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" style=\"color: #ff0000;\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"ro\" data-phrase-index=\"2\">The property of &#8220;Saint John the Evangelist&#8221; Parish, <\/span><\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" style=\"color: #ff0000;\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"ro\" data-phrase-index=\"2\">acquired in the year of our Lord 2020, in the twentieth year of its establishment.<\/span><\/span><\/h1>\n<div style=\"width: 1200px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-201-1\" width=\"1200\" height=\"675\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Biserica-Sf.-Ioan-Evanghelistul.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Biserica-Sf.-Ioan-Evanghelistul.mp4\">http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Biserica-Sf.-Ioan-Evanghelistul.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00centemeierea Bisericii \u015fi scopul ei \"><strong>Church foundation and its purpose<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Biserica este a\u015fez\u0103m\u00e2ntul sf\u00e2nt \u00eentemeiat de Domnul nostru Iisus Hristos, prin intruparea, moartea si invierea Sa, si apoi desavarsit prin pogorarea Duhului Sf\u00e2nt si prin propovaduirea si jertfa Sfintilor Apostoli si a urmasilor lor \u2013 martiri, episcopi, preoti, diaconi si toti sfintii.\">The church is the seat of holy founded by our Lord Jesus Christ, the incarnation, death and resurrection, and then perfected by Pentecost and the preaching and sacrifice Apostles and their successors &#8211; martyrs, bishops, priests, deacons and all the saints. <\/span><span title=\"Biserica este obstea tuturor crestinilor care cred \u00een Hristos, care marturisesc aceeasi dreapta credinta \u00een Tatal, Fiul si Duhul Sf\u00e2nt si care asculta de slujitorii sfintiti randuiti de Sfintii Apostoli si de urmasii lor.\">The church is the community of all Christians who believe in Christ, professing the same faith right in Father, Son and Holy Spirit and sanctified ordained servants who listen to the Apostles and their successors. <\/span><span title=\"Scopul Bisericii este sa marturiseasca si sa apere dreapta credinta pe pamant, pe care a descoperit-o Dumnezeu \u00een Sf\u00e2nta Scriptura si \u00een Sf\u00e2nta Traditie;\">The purpose of the Church is to confess and defend the true faith on earth, which he discovered God in Holy Scripture and the Holy Tradition; <\/span><span title=\"Sa adune si sa uneasca sub acoperamantul ei, ca o mama, toate neamurile care cred \u00een Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu;\">To gather and unite under the Protection of her as a mother, all nations who believe in Christ as the Son of God; <\/span><span title=\"Sa invete, sa conduca si sa sfinteasca lumea prin Sf\u00e2nta Evanghelie si harul Duhului Sf\u00e2nt dat Apostolilor si p\u0103storilor Bisericii randuiti de ei;\">To teach, to lead and sanctify the world by the Gospel and the grace of the Holy Spirit gave the Apostles and pastors of the Church ordained them; <\/span><span title=\"Sa mentina pe pamant pana la sfarsitul veacurilor Sf\u00e2nta Liturghie si toate sfintele slujbe de lauda, de multumire si de cerere, spre slava Preasfintei Treimi;\">Maintain the ground until the end of all ages Mass and divine services of praise, thanksgiving and demand, to the glory of the Holy Trinity; <\/span><span title=\"Sa m\u00e2ntuiasca toata lumea prin dreapta credinta \u00een Dumnezeu, prin harul Duhului Sf\u00e2nt, pe care il primim la Biserica prin Sfintele Taine si prin lucrarea faptelor bune. \">To save everyone by true faith in God through the grace of the Holy Spirit, we receive the Church through the sacraments and through the work of good deeds.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen afara Bisericii nu este m\u00e2ntuire \"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/calendarulortodox.ro\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/rusaliile.jpg\" alt=\"\" width=\"728\" height=\"542\">Outside the Church there is no salvation<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen afara Bisericii intemeiate de Hristos nu este m\u00e2ntuire, pentru ca nu este episcop, nici preotie, nici Sfintele Taine prin care primim harul m\u00e2ntuirii.\">Outside the Church founded by Christ is salvation, because it is not a bishop or priesthood or sacraments by which we receive the grace of salvation. <\/span><span title=\"Adevarul, care este Hristos, Crucea, Sf\u00e2nta Evanghelie, harul m\u00e2ntuirii si urmasii Sfintilor Apostoli, adica episcopii si preotii, se afla numai \u00een Biserica.\">The truth, which is Christ, Cross, Gospel, the grace of salvation and successors of the Apostles, that bishops and priests, are only in the Church. <\/span><span title=\"Aici este Duhul Sf\u00e2nt, Botezul, Sf\u00e2nta Impartasanie, Preotia, Sf\u00e2nta Liturghie, bucuria vietii si m\u00e2ntuirea.\">Here is the Holy Spirit, Baptism, Holy Eucharist, Priesthood, Holy Mass, the joy of life and salvation. <\/span><span title=\"Aici se afla sfintii toti impreuna cu Maica Domnului si insusi tronul nevazut al Prea Sfintei Treimi.\">Here are all the saints with the Mother of God and himself invisible throne of the Most Holy Trinity. <\/span><span title=\"Cei care au iesit din sanul Bisericii si s-au lepadat de tainele ei, de pastorii ei randuiti de Apostoli, de Cruce, de sfinti, de Sf\u00e2nta Liturghie si de toate darurile Duhului Sf\u00e2nt ce izvorasc din Biserica, aceia s-au lepadat de harul\">Those who left the Church and were denied her secrets, the ministers they ordained by the Apostles, Cross, saints, the Holy Mass and all the spiritual gifts that spring from the Church, those were denied grace <\/span><span title=\"m\u00e2ntuirii, caci au iesit din corabia Bisericii si din staului oilor lui Hristos, M\u00e2ntuitorul si Pastorul nostru Cel bun.\">salvation, because they came out of the Church ship and the sheepfold of Christ, our Savior and the good Shepherd. <\/span><span title=\"Ei se pot m\u00e2ntui numai daca se caiesc si revin \u00een sanul Bisericii.\">They can be saved only if they repent and return to the bosom of the Church. <\/span><span title=\"Domnul nostru Iisus Hristos zice: Pe aceasta piatra \u2013 a dreptei credinte \u2013 voi zidi Biserica Mea si portile iadului nu o vor birui (Matei 16, 18).\">Our Lord Jesus Christ say on this stone &#8211; the true faith &#8211; will build my church and the gates of hell shall not prevail against it (Matthew 16, 18). <\/span><span title=\"Portile iadului sunt sectele crestine de tot felul care lovesc \u00een unitatea si temelia Bisericii, dar nu o vor putea birui, caci la c\u00e2rma ei este Insusi Hristos M\u00e2ntuitorul lumii. \">The gates of hell are all sorts of Christian sects strikes unit and foundation of the Church, but not be able to overcome, because at its helm is Christ Himself Savior of the world.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cencrederea \u00een Biserica cea adevarata \"><strong>Confidence in the true Church<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Biserica ne uneste cu Dumnezeu.\">Church unites us with God. <\/span><span title=\"\u00cen ea se afl\u0103 ne\u00eencetat Hristos, M\u00e2ntuitorul nostru si Sf\u00e2ntul Duh.\">In it are continually Christ, our Savior and the Holy Spirit. <\/span><span title=\"De aceea Biserica nu greseste niciodata, fiind \u201cstalpul si temelia adevarului\u201d (I Tim 3, 15).\">The Church, therefore never wrong, the &#8220;pillar and foundation of truth&#8221; (I Tim 3, 15). <\/span><span title=\"Credem \u00een Biserica lui Hristos, caci numai \u00een ea ne putem boteza, pocai si impartasi cu Sfintele Taine.\">We believe in the Church of Christ, because only in it we can baptize, repent and share the sacraments. <\/span><span title=\"Numai \u00een ea ne putem m\u00e2ntui.\">Only we can save it. <\/span><span title=\"Nu este m\u00e2ntuire afara de Biserica, spune Sf\u00e2ntul Ciprian, pentru ca numai Biserica, numita trupul tainic al lui Hristos, pastreaza toate darurile m\u00e2ntuirii.\">There is no salvation outside the Church, says St. Cyprian, because only the Church, called the Mystical Body of Christ, keeps all the gifts of salvation. <\/span><span title=\"Biserica cea adevarata este Biserica Ortodoxa, pentru ca ea singura are dreapta credinta \u00een Dumnezeu.\">The true Church is the Orthodox Church, because it is the only true faith in God. <\/span><span title=\"Insusi cuvantul \u201cortodoxie\u201d, \u00een limba greaca, inseamna dreapta credinta.\">The very word &#8220;orthodoxy&#8221; in Greek, means the true faith. <\/span><span title=\"Ea singura pastreaza neschimbate, f\u0103r\u0103 lipsuri si adaugiri, \u00eenvatatura si randuielile Domnului nostru Iisus Hristos, asa cum le-au propovaduit Sfintii Apostoli si cum le-au explicat si fixat \u00een Simbolul de Credinta Sfintii Parinti la Sinoadele ecumenice si locale din primele secole crestine,\">She only kept unchanged, without gaps and additions, teaching and ordinances of our Lord Jesus Christ, as they have preached Saints and as they explained and fixed Symbol of Faith Fathers in Ecumenical Councils and local first Christian centuries, <\/span><span title=\"cand toata crestinatatea era una si nedespartita.\">when Christendom was one and inseparable. <\/span><span title=\"De aceea numai \u00een Biserica Ortodoxa se gasesc mijloacele sigure de m\u00e2ntuire.\">Therefore Orthodox Church there are only safe means of salvation. <\/span><span title=\"Numai Biserica Ortodoxa pastreaza \u00eenvatatura de credinta adevarata, intreaga si neschimbata, primita de la Sfintii Apostoli, cuprinsa \u00een Crez sau Simbolul de Credinta, asa cum l-au stabilit Sfintii Parinti \u00een primele doua Sinoade ecumenice din anii 325 si 381 de la Niceea si Constantinopol\">Only the Orthodox Church keeps teaching the true faith, entire and unchanged, received from the Apostles, contained in the Creed or Symbol of Faith, as they have determined Fathers in the first two Ecumenical Councils of the years 325 and 381 of Nicea and Constantinople <\/span><span title=\", la care a luat parte si Biserica de Apus (Catolica).\">, which he took part and the Western Church (Catholic). <\/span><span title=\"Mai tarziu, Biserica de Apus a modificat Crezul credintei (Filioque), si s-a indepartat de la Traditia comuna a Sfintilor Parinti, atat \u00een ce priveste viata sacramentala, cat si forma de conducere a Bisericii (Reforma protestanta si dogmele papale romano-catolice);\">Later, Church of the West has changed Creed faith (Filioque), and was removed from the common tradition of the Fathers, both in terms of sacramental life, and the governance of the Church (Protestant Reformation and dogmas of papal Roman Catholic); <\/span><span title=\"Slujbele \u00een Biserica Ortodoxa sunt si ele recunoscute de toata lumea crestina ca cele mai mistice si mai conforme cu Traditia Bisericii nedespartite din primul mileniu.\">Jobs in the Orthodox Church are also recognized by the entire Christian world as the most mystical and more in line with tradition, undivided Church of the first millennium. <\/span><span title=\"Asceza si postul nu au fost schimbate \u00een Ortodoxie, asa cum s-a intamplat \u00een Bisericile catolice si protestante. \">Asceticism and fasting were not changed in Orthodoxy, as happened in the Catholic and Protestant Churches.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Membrii Bisericii lui Hristos \"><strong>Members of the Church of Christ<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Toti oamenii care sunt botezati \u00een numele Prea Sfintei Treimi si pastreaza neschimbata credinta ortodoxa apostolica, atat drepti, cat si pacatosi, sunt membri ai Bisericii lui Hristos.\">All the people who are baptized in the name of the Holy Trinity Apostolic Orthodox faith and keep unchanged, both the right and sinners are members of Christ&#8217;s Church. <\/span><span title=\"Caci nu este om fara de pacat, iar Hristos Si-a dat viata pentru toti, ca n-au trebuinta cei sanatosi de doctor, ci cei bolnavi (Matei, 9, 12).\">For there is no man without sin, and Christ gave His life for all, as did the healthy who need a doctor, but the sick (Matthew, 9, 12). <\/span><span title=\"Numai cei ce se leapada de Dumnezeu \u2013 ateii, ereticii, sectantii, schismaticii si sinucigasii care s-au rupt de Biserica \u2013 nu pot fi membri ai Bisericii lui Hristos si nu ne putem ruga niciodata pentru ei, atat cat sunt \u00een viata, cat si\">Only those who deny God &#8211; atheists, heretics, Holy Rollers, schismatics and suicides that were broken by the Church &#8211; can not be members of the Church of Christ and we can not pray never for them both while they are alive, and <\/span><span title=\"dupa moarte.\">after death. <\/span><span title=\"Numai daca se pocaiesc sunt iertati si m\u00e2ntuiti.\">Only if you repent are forgiven and saved. <\/span><span title=\"Insa Biserica lui Hristos are doua feluri de membri: ceresti si pamantesti.\">But the Church of Christ has two kinds of members: heavenly and earthly. <\/span><span title=\"Sfintii si ingerii sunt membri ai Bisericii biruitoare din cer, caci au biruit pe diavolul si se afla inaintea Prea Sfintei Treimi.\">Saints and angels are members of the Church triumphant in heaven, as they defeated the devil and is ahead of the Most Holy Trinity. <\/span><span title=\"Iar membrii Bisericii luptatoare de pe pamant sunt credinciosii dreptmaritori care se lupta cu ispitele, cu patimile si cu diavolii pentru a dovedi viata vesnica.\">Church members and fighters on earth are straight believers who struggle with temptations, passions and demons to prove eternal life. <\/span><span title=\"Cele doua biserici formeaza una \u00een Hristos, ca si membrii ei care impreuna preamaresc pe Dumnezeu.\">The two form one church in Christ, as its members who together glorify God. <\/span><span title=\"Crestinii lauda pe sfinti si pe ingeri, iar cei din cer se roaga pentru m\u00e2ntuirea celor ce se lupta pe pamant.\">Christians praise the saints and angels, and those in heaven pray for the salvation of those who are fighting on the ground. <\/span><span title=\"Iata ce mare este taina Bisericii crestine!\">Here&#8217;s what great is the mystery of the Christian Church! <\/span><span title=\"Prototipul sau modelul vesnic al Bisericii lui Hristos este unitatea de nepatruns a Prea Sfintei Treimi.\">The prototype or model of the Church of Christ is forever impenetrable unity of the Holy Trinity. <\/span><span title=\"Caci unde este Dumnezeu, acolo este Biserica, acolo este unitatea sfintilor, cu a ingerilor si a crestinilor.\">For where God is, there is the Church, there is unity of the saints, the angels and the Christians. <\/span><span title=\"Acolo este harul Duhului Sf\u00e2nt si vesnica fericire. \">There is the grace of the Holy Spirit and eternal happiness.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Conducerea Bisericii \"><strong>Church leadership<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Biserica este condusa nevazut de Insusi intemeietorul ei, Domnul nostru Iisus Hristos, care este \u201cCapul Bisericii\u201d, prin harul Duhului Sf\u00e2nt care lucreaza \u00een Biserica.\">The church is led by Founder himself invisible, our Lord Jesus Christ, who is &#8220;Head of the Church&#8221; by the grace of the Holy Spirit working in the church. <\/span><span title=\"\u00cen chip vazut, Biserica este condusa de ierarhia bisericeasca, formata din cele trei trepte \u2013 diaconi, preoti si episcopi -, care si-au pastrat succesiunea apostolica de la intemeierea Bisericii, fiind hirotoniti de Apostoli prin punerea mainilor pe capul lor.\">In a visible way the Church is run by the church hierarchy, consisting of three steps &#8211; deacons, priests and bishops &#8211; who have preserved apostolic succession from the foundation of the Church, the Apostles ordained by putting hands on their heads. <\/span><span title=\"Ierarhia bisericeasca isi are originea \u00een Insusi Marele Arhiereu Iisus Hristos, Care a sfintit pe Apostoli la Cincizecime, prin trimiterea Duhului Sf\u00e2nt peste ei \u00een chip de limbi de foc (Fapte 2, 1 \u2013 4).\">Church hierarchy originated in the Great High Priest Jesus Christ Himself, Who has sanctified the Apostles at Pentecost, by sending the Holy Spirit upon them in the form of tongues of fire (Acts 2: 1-4).<\/span><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The property of &#8220;Saint John the Evangelist&#8221; Parish, acquired in the year of our Lord 2020, in the twentieth year of its establishment. Church foundation and its purpose The church is the seat of holy founded by our Lord Jesus Christ, the incarnation, death and resurrection, and then perfected by Pentecost and the preaching and &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["entry","page","publish","author-stefan","post-201"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16002,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201\/revisions\/16002"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}