{"id":8978,"date":"2026-04-04T00:00:06","date_gmt":"2026-04-04T04:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=8978"},"modified":"2026-04-07T23:49:21","modified_gmt":"2026-04-08T03:49:21","slug":"8978","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2026\/04\/04\/8978\/","title":{"rendered":"Being like Lazarus"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\" class=\"almost_half_cell\" style=\"text-align: justify;\">\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cenvierea lui Laz\u0103r este s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een Biserica Ortodox\u0103 cu o zi \u00eenainte de Florii.\"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/invierea-lui-lazar-1024x585-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16785\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/invierea-lui-lazar-1024x585-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"585\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/invierea-lui-lazar-1024x585-1.jpg 1024w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/invierea-lui-lazar-1024x585-1-300x171.jpg 300w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/invierea-lui-lazar-1024x585-1-768x439.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Raising of Lazarus Orthodox Church celebrates the day before Palm Sunday. <\/span><span title=\"Din Evanghelii afl\u0103m c\u0103 Laz\u0103r era fratele Martei \u0219i al Mariei \u0219i locuia \u00een Betania.\">From the Gospel we learn that Lazarus was the brother of Martha and Mary and lived in Bethany. <\/span><span title=\"Aceast\u0103 localitate se afl\u0103 \u00een \u021aara Sf\u00e2nt\u0103 \u0219i este a\u0219ezat\u0103 pe una din culmile pietroase din sud-estul Muntelui M\u0103slinilor. &nbsp;\">This village is in the Holy Land and is located on one of the rocky peaks of Southeast Olivet.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen zilele care au premers Patimii Sale, Hristos se afl\u0103 dincolo de Iordan, \u00een Pereea, \u00eentr-un \u021binut pustiu.\">In the days that preceded His Passion, Christ is beyond Jordan in Perea, a wasteland. <\/span><span title=\"Aici va primi vestea c\u0103 Laz\u0103r era grav bolnav \u0219i c\u0103 este a\u0219teptat s\u0103-l vindece.\">He will receive news that Lazarus was gravely ill and that is expected to heal. <\/span><span title=\"Evangheliile nu men\u021bioneaz\u0103 ce boal\u0103 avea, \u00eens\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 era o boal\u0103 f\u0103r\u0103 vindecare.\">The Gospels do not mention what the illness was, however, undoubtedly it was an incurable disease. <\/span><span title=\"Hristos nu pleac\u0103 spre Laz\u0103r, dec\u00e2t dup\u0103 dou\u0103 zile de la aflarea acestei ve\u0219ti.\">Christ is not going to Lazarus, until two days after hearing the news. <\/span><span title=\"Ajunge \u00een Betania, \u00eempreun\u0103 cu ucenicii S\u0103i, \u00een cea de-a patra zi de la moartea lui Laz\u0103r. \">Arrives in Bethany with his disciples, in the fourth day of the death of Lazarus.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La intrarea \u00een sat este \u00eent\u00e2mpinat de Marta cu urm\u0103toarele cuvinte: &quot;Doamne, dac\u0103 ai fi fost aici, fratele meu n-ar fi murit&quot;.\">At the entrance to the village of Marta is greeted with the words: &#8220;Lord, if You had been here, my brother would not have died.&#8221; <\/span><span title=\"Hristos \u00eei r\u0103spunde: &quot;Eu sunt \u00eenvierea \u0219i via\u021ba!&quot;, adic\u0103 El este Cel care a adus de la nefiin\u021b\u0103 la fiin\u021b\u0103 toate \u0219i Cel care are putere s\u0103 biruiasc\u0103 moartea. \">Christ replied: &#8220;I am the resurrection and the life&#8221;, that it is He who brought into being from nothingness all and one who has power to overcome death.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La \u00eentrebarea lui Hristos: &quot;Unde l-a\u021bi pus?&quot;, cei din jur au r\u0103spuns: &quot;Doamne, vino \u0219i vezi&quot;.\">Christ&#8217;s question: &#8220;Where have you laid him?&#8221; Others replied, &#8220;Lord, come and see.&#8221; <\/span><span title=\"\u00cen cartea de cult (Triod) se spune: &quot;Ca un muritor ai \u00eentrebat, iar ca un Dumnezeu ai \u00eenviat&quot;.\">In the book of worship (Triodion) says: &#8220;As you asked a mortal and a risen God.&#8221; <\/span><span title=\"Lucr\u0103rile omene\u0219ti se \u00eempletesc cu cele dumnezeie\u0219ti.\">Human works are intertwined with the divine. <\/span><span title=\"Toate ac\u021biunile s\u0103v\u00e2r\u0219ite de Hristos fiind teandrice, fiecare din ele poart\u0103 poart\u0103 pecetea ambelor firi, de\u0219i uneori precump\u0103ne\u0219te elementul omenesc \u0219i alteori cel divin. \">All actions committed by Christ being theandric, each bearing bears the seal of both natures, although sometimes precump\u0103ne\u015fte human element and sometimes divine.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sunt persoane care sus\u021bin c\u0103 Fiul nu este de o fiin\u021b\u0103 cu Tat\u0103l.\">There are people who say that the Son is not consubstantial with the Father. <\/span><span title=\"Invoc\u0103 faptul c\u0103 Hristos a dat dovad\u0103 de ne\u0219tiin\u021b\u0103, de vreme ce a \u00eentrebat &quot;Unde l-a\u021bi pus&quot;.\">He claims that Christ showed ignorance, since you asked, &#8220;Where have you laid him.&#8221; <\/span><span title=\"Ori Dumnezeu este atot\u0219tiutor.\">Either God is omniscient. <\/span><span title=\"Ca s\u0103 nu c\u0103dem \u0219i noi \u00een eroare, Sf\u00e2ntul Ioan Gur\u0103 de Aur ne spune c\u0103 dac\u0103 numim ne\u0219tiin\u021b\u0103 aceast\u0103 \u00eentrebare a lui Iisus, atunci trebuie s\u0103 numim ne\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i \u00eentrebarea Tat\u0103lui din rai: &quot;Adame unde e\u0219ti?&quot;\">Lest we fall into error, St. John Chrysostom tells us that if we call ignorance of Jesus this question, then you should call Father in heaven ignorance and the question: &#8220;Adam, where are you?&#8221; <\/span><span title=\"sau pe cea adresat\u0103 lui Cain: &quot;Unde este Abel fratele t\u0103u?&quot;.\">or the one addressed to Cain, &#8220;Where is Abel your brother?&#8221;. <\/span><span title=\"Dar nici Tat\u0103l, dup\u0103 Vechiul Testament, n-a fost ne\u0219tiutor, nici Fiul, dup\u0103 Noul Testament, nu este. \">But no father, after the Old Testament, it was ignorant, nor the Son, as the New Testament is not.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cenvierea lui Laz\u0103r simbol al \u00eenvierii de ob\u0219te \"><strong>Raising of Lazarus symbol of the resurrection<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Potrivit Sfintelor Evanghelii, Hristos va pl\u00e2nge \u00een fa\u021ba morm\u00e2ntului lui Laz\u0103r.\">According to the Gospels, Christ will weep at the tomb of Lazarus. <\/span><span title=\"El va l\u0103crima din mil\u0103 pentru toat\u0103 firea omeneasc\u0103, nu doar pentru Laz\u0103r, ci pentru \u00eentreaga fire omeneasc\u0103 intrat\u0103 \u00een stric\u0103ciune.\">He will weep out of compassion for all human nature, not only for Lazarus, but for all human nature came into corruption. <\/span><span title=\"Va cere s\u0103 fie dat\u0103 la o parte piatra de la u\u0219a morm\u00e2ntului, \u00eei va mul\u021bumi Tat\u0103lui pentru minunea ce avea s\u0103 se \u00eent\u00e2mple \u0219i apoi \u00eel va chema pe Laz\u0103r afar\u0103.\">We asked to be given away the stone from the door, he would satisfy the Father to wonder what would happen and then we will call Lazarus out. <\/span><span title=\"Acesta iese din morm\u00e2nt a\u0219a cum fusese \u00eengropat: \u00eenf\u0103\u0219urat \u00een giulgiu \u0219i cu mahram\u0103 pe fa\u021b\u0103. \">It emerges from the grave as it had been buried: wrapped in shrouds and face veil.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Strigarea lui Hristos, c\u00e2nd \u00eel cheam\u0103 pe Laz\u0103r din morm\u00e2nt, este v\u0103zut\u0103 ca un chip al chem\u0103rii din p\u0103m\u00e2nt a tuturor mor\u021bilor la \u00eenvierea de ob\u0219te, care va fi o chemare a tuturor la judecata final\u0103.\">Calling Christ, when he called Lazarus from the grave, it is seen as a way of calling the earth to the resurrection of all the dead things in common, which will be a call to all the final judgment. <\/span><span title=\"P\u0103rintele Dumitru St\u0103niloae afirm\u0103 c\u0103 un astfel de cuv\u00e2nt sau o astfel de putere trebuie s\u0103 fi folosit Dumnezeu Cuv\u00e2ntul \u0219i la crearea lumii.\">Father Dumitru St\u0103niloae states that such word or such power must be used in the creation of the world God and the Word. <\/span><span title=\"Dar atunci le-a creat pe toate pe r\u00e2nd, pe c\u00e2nd la \u00eenvierea de ob\u0219te va chema trupurile tuturor deodat\u0103 la o nou\u0103 via\u021b\u0103.\">But then it created all at a time, while the community will call the resurrection of bodies all at once to a new life. <\/span><span title=\"Trebuie observat c\u0103 \u00een cazul lui Laz\u0103r biruin\u021ba asupra mor\u021bii nu a fost definitiv\u0103, deoarece la el a avut loc o re\u00eensufle\u021bire a trupului s\u0103u p\u0103m\u00e2ntesc.\">It should be noted that if Lazarus victory over death was not final because him has been a revival of his earthly body. <\/span><span title=\"Numai \u00een Hristos moartea va fi pe deplin \u00eenvins\u0103. \">Christ only in death will be fully defeated.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cenvierea lui Laz\u0103r \u0219i Taina Poc\u0103in\u021bei \"><strong>Raising of Lazarus and Sacrament of Penance<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Laz\u0103r s-a \u00eemboln\u0103vit, a murit, dar a \u00eenviat pentru c\u0103 era prieten al lui Hristos.\">Lazarus was sick, died, but rose again because he was a friend of Christ. <\/span><span title=\"Deci, nimeni nu trebuie s\u0103-\u0219i piard\u0103 n\u0103dejdea, chiar dac\u0103 se afl\u0103 \u00een r\u0103ul extrem.\">So no one should lose hope, even if it is in extremely bad. <\/span><span title=\"\u00cen ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Laz\u0103r, prin dezlegare, afl\u0103m ceea ce se \u00eempline\u0219te cu fiecare dintre noi c\u00e2nd este sc\u0103pat din moartea sufleteasc\u0103.\">As happened with Lazarus by absolution, we learn what turns each of us escaped death when the soul. <\/span><span title=\"Prin poc\u0103in\u021b\u0103 omul devine viu.\">Through repentance man becomes alive. <\/span><span title=\"Dar aceasta nu ajunge, este nevoie \u0219i de dezlegarea pe care o d\u0103 preotul, dup\u0103 cum a fost nevoie ca \u0219i Laz\u0103r s\u0103 fie dezlegat de Apostoli la porunca M\u00e2ntuitorului. \">But this is not enough, we also need absolution he gives to the priest, as was Lazarus need to be solved by the Apostles at the command Savior.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Laz\u0103r episcop al Ciprului \"><strong>Lazarus bishop of Cyprus<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dup\u0103 omor\u00e2rea arhidiaconului \u0218tefan, Laz\u0103r \u00eempreun\u0103 cu surorile lui, au mers \u00een insula Cipru.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/danratziu.files.wordpress.com\/2014\/08\/sf-lazar.jpg\" width=\"509\" height=\"339\">After killing Archdeacon Stephen, Lazarus with his sisters went to the island of Cyprus. <\/span><span title=\"Era \u0219i el c\u0103utat pentru a fi omor\u00e2t.\">Was he sought to be killed. <\/span><span title=\"C\u00e2nd Pavel \u0219i Barnaba, afla\u021bi \u00een prima lor c\u0103l\u0103torie misionar\u0103, au poposit \u00een Cipru, l-au \u00eent\u00e2lnit acolo \u0219i l-au hirotonit episcop al Ciprului.\">When Paul and Barnabas are in their first missionary journey, they stopped in Cyprus, met him there and he was consecrated Bishop of Cyprus. <\/span><span title=\"Tradi\u021bia spune c\u0103, dup\u0103 ce a fost \u00eenviat de Hristos, a mai tr\u0103it 30 de ani, apoi a murit. \">Tradition says that after being risen Christ, lived 30 years, he died.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"A fost \u00eengropat \u00een localitatea Larnaca din Cipru.\">It was buried in the town of Larnaca in Cyprus. <\/span><span title=\"Peste morm\u00e2ntul lui s-a zidit o bisericu\u021b\u0103.\">Over his tomb was built a small church. <\/span><span title=\"Pe la 890, \u00eemp\u0103ratul Leon \u00cen\u021beleptul a mutat moa\u0219tele la Constantinopol.\">In 890, Emperor Leo the Wise moved the relics to Constantinople. <\/span><span title=\"\u00cen schimbul sfintelor moa\u0219te, a oferit bani \u0219i me\u0219teri care au ridicat, \u00een Larnaca, biserica &quot;Sf\u00e2ntului Laz\u0103r&quot;, care se vede \u0219i ast\u0103zi.\">In exchange for holy relics, he offered money and craftsmen who erected in Larnaca, the church &#8220;Saint Lazarus&#8221;, which can be seen today. <\/span><span title=\"\u00cen 1204, c\u00e2nd crucia\u021bii au cucerit Constantinopolul, au dus \u00een Occident moa\u0219tele lui Laz\u0103r.\">In 1204, when the Crusaders conquered Constantinople, the West led the relics of Lazarus. <\/span><span title=\"P\u0103strate ini\u021bial \u00een Marsilia, au fost purtate apoi \u00een alte locuri, \u00eenc\u00e2t ast\u0103zi s-a pierdut urma lor.\">Initially kept in Marseille were held then in other places, that today have lost their wake. <\/span><span title=\"\u00cen anul 1972, \u00een timpul lucr\u0103rilor de restaurare a bisericii &quot;Sf\u00e2ntul Laz\u0103r&quot; din Larnaca, s-a descoperit sub altar un sicriu din marmur\u0103 cu un fragment din moa\u0219tele sf\u00e2ntului.\">In 1972, during restoration of the church &#8220;Saint Lazarus&#8221; in Larnaca, it was discovered in a coffin marble altar with a fragment of the saint&#8217;s relics. <\/span><span title=\"Pe sicriu scrie: &quot;Laz\u0103r cel de a patra zi, prietenul lui Hristos&quot;. \">On the coffin reads: &#8220;Lazarus fourth day, the friend of Christ.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La fiecare pomenire a celor adormi\u021bi, Sf\u00e2ntul Laz\u0103r este chemat s\u0103 se roage pentru ei: &quot;...pentru rug\u0103ciunile sf\u00e2ntului \u0219i dreptului Laz\u0103r cel \u00eenviat zi din mor\u021bi...&quot; \">Every memory of those who are asleep, Saint Lazarus is called to pray for them &#8220;&#8230; prayers Righteous Lazarus raised from the dead day &#8230;&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"S\u0103 ne identific\u0103m cu Laz\u0103r \"><strong>To identify with Lazarus<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u0103rintele Alexander Schmemann ne atrage aten\u021bia c\u0103 toat\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2na a \u0219asea a Postului Mare ne invit\u0103 s\u0103 devenim martorii celor \u00eent\u00e2mplate cu Laz\u0103r \u0219i s\u0103 ne identific\u0103m cu el.\">Father Alexander Schmemann draws our attention that all sixth week of Lent invites us to become witnesses of what happened to Lazarus and to identify with him. <\/span><span title=\"Astfel, luni ni se spune: &quot;Ast\u0103zi, umbl\u00e2nd Hristos pe l\u00e2ng\u0103 Iordan, I Sa ar\u0103tat boala lui Laz\u0103r...&quot;, mar\u021bi: &quot;Ieri \u0219i ast\u0103zi a fost boala lui Laz\u0103r...&quot;, miercuri: &quot;Ast\u0103zi, Laz\u0103r,\">So on Monday we are told: &#8220;Today, walking Christ on the Jordan, I disease appeared to Lazarus &#8230;&#8221; Tuesday: &#8220;Yesterday and today was Lazarus&#8217; illness &#8230;&#8221; Wednesday: &#8220;Today, Lazarus <\/span><span title=\"murind, este \u00eengropat \u0219i \u00eel jelesc surorile...&quot;, joi: &quot;Dou\u0103 zile are ast\u0103zi Laz\u0103r cel mort&quot;, iar vineri: &quot;M\u00e2ine, Domnul vine s\u0103 ridice pe fratele cel mort al Martei \u0219i al Mariei&quot;. \">dying, buried and sisters who mourn &#8230; &#8220;Thursday:&#8221; Two days is now dead Lazarus &#8220;and on Friday:&#8221; Tomorrow, the Lord comes to raise the dead brother of Martha and Mary &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dureros pentru noi este c\u0103 ne-am obi\u0219nuit cu moartea, at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t am ajuns s\u0103 o consider\u0103m fireasc\u0103.\">Painful for us is that we are accustomed to death, so much that I came to consider it natural. <\/span><span title=\"Nu mai suntem con\u0219tien\u021bi de faptul c\u0103 omul nu a fost creat s\u0103 moar\u0103, c\u0103 moartea a fost \u00eenghi\u021bit\u0103 de biruin\u021ba (1Cor. 15, 50-54).\">We are not aware that the man was not created to die, because death is swallowed up in victory (1 Cor. 15: 50-54). <\/span><span title=\"\u00cenvierea lui Laz\u0103r este invita\u021bia sau chemarea de a ie\u0219i din moarte \u0219i a intra \u00een Via\u021b\u0103.\">The raising of Lazarus is the call or the call out of death and enter into Life.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raising of Lazarus Orthodox Church celebrates the day before Palm Sunday. From the Gospel we learn that Lazarus was the brother of Martha and Mary and lived in Bethany. This village is in the Holy Land and is located on one of the rocky peaks of Southeast Olivet. In the days that preceded His Passion, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-stefan","4":"post-8978","6":"format-image","7":"category-minuni","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16786,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978\/revisions\/16786"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}