{"id":8954,"date":"2025-04-01T18:22:14","date_gmt":"2025-04-01T22:22:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=8954"},"modified":"2025-04-01T18:57:35","modified_gmt":"2025-04-01T22:57:35","slug":"sfanta-maria-egipteanca-model-de-pocainta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2025\/04\/01\/sfanta-maria-egipteanca-model-de-pocainta\/","title":{"rendered":"St. Maria of Egypt, model of repentance"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"De ce este comemorat\u0103 Sf\u00e2nta Maria Egipteanca \u00een Postul Mare? \"><strong><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maria-egipteanca.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8955\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8955 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maria-egipteanca.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"320\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maria-egipteanca.jpg 450w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maria-egipteanca-300x213.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Why is commemorated Saint Mary of Egypt in Lent?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sf\u00e2nta Maria Egipteanca este comemorat\u0103 \u00een timpul Postului Mare pentru c\u00e2teva motive.\">Saint Mary of Egypt is commemorated during Lent for a few reasons. <\/span><span title=\"\u00cen primul r\u00e2nd, ea este, prin excelen\u021b\u0103, un exemplu de poc\u0103in\u021b\u0103 cre\u0219tin\u0103, c\u0103ci a p\u0103r\u0103sit via\u021ba desfr\u00e2nat\u0103 pe care o ducea, tr\u0103ind \u00een de\u0219ert o via\u021b\u0103 de ascez\u0103 extrem\u0103 \u0219i de rug\u0103ciune, pentru dragostea lui Hristos.\">First, it is par excellence an example of Christian repentance, for left dissolute life he was living, living a life of asceticism extreme desert and prayer, for love of Christ. <\/span><span title=\"Postul Mare este, de asemenea, un timp de poc\u0103in\u021b\u0103 \u0219i, \u00een ultima etap\u0103 a ostenelilor postului, ea este prezentat\u0103 ca exemplu, pentru ca noi s\u0103 persever\u0103m. \">Lent is also a time of penance and the last stage of effort, fasting, she is shown as an example, that we persevere.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen al doilea r\u00e2nd, deoarece ea a fost \u00eent\u00e2lnit\u0103 de Sf\u00e2ntul Zosima \u00een timpul Postului Mare, primind ultima \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie \u00een Joia Mare, murind \u00een aceea\u0219i zi, Biserica a g\u0103sit de cuviin\u021b\u0103 s\u0103 fixeze o zi de s\u0103rb\u0103torire special\u0103 pentru cea mai mare p\u0103c\u0103toas\u0103, care a\">Secondly, because it was found by St. Zosima during Lent, receiving last rites on Holy Thursday and died the same day, the Church has seen fit to fix a day to celebrate special biggest sinner who <\/span><span title=\"ajuns la poc\u0103in\u021b\u0103. \">come to repentance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen cele din urm\u0103, ni se spune c\u0103, din ziua c\u00e2nd Sf\u00e2nta Maria a intrat \u00een pustiul Iordanului, p\u00e2n\u0103 a fost \u00eent\u00e2lnit\u0103 de c\u0103tre Sf\u00e2ntul Zosima, au trecut 47 de ani.\">Finally, we are told, from the day they entered the wilderness Saint Mary Jordan, until it was found by St. Zosima, 47 years have passed. <\/span><span title=\"Num\u0103rul 47 este important pentru Postul Mare, deoarece noi suntem \u00eencuraja\u021bi s\u0103 imit\u0103m via\u021ba Sfintei \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 de post, care dureaz\u0103 40 de zile, pentru perioada Postului Mare \u0219i \u00eenc\u0103 7 zile, \u00een timpul S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Patimilor.\">Number 47 is important for Lent, as we are encouraged to imitate the life of the Holy during this period of fasting which lasts 40 days, for Lent until 7 days during Holy Week. <\/span><span title=\"Este ca \u0219i cum Sfin\u021bii p\u0103rin\u021bi ne-ar \u00eencuraja, \u00eentreb\u00e2ndu-ne: Dac\u0103 Sf\u00e2nta Maria a dus o asemenea via\u021b\u0103 timp de 47 de ani, nu am putea \u0219i noi s\u0103 facem la fel timp de numai 47 de zile, pentru a \u00eent\u00e2mpina \u00cenvierea Domnului\">It&#8217;s like Fathers we would encourage, wondering: If St. Mary&#8217;s led such a life for 47 years, we could not we do the same for only 47 days, to meet the Resurrection <\/span><span title=\"cum se cuvine? \">properly?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Aspecte din via\u021ba Sfintei Maria Egipteanca \"><strong>St. Mary of Egypt-life issues<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Av\u00e2nd \u00een vedere importan\u021ba Sfintei Maria, ca model de poc\u0103in\u021b\u0103, am g\u0103sit de cuviin\u021b\u0103 s\u0103 subliniez c\u00e2teva aspecte interesante din via\u021ba acesteia.\">Given the importance of St. Mary as a model of repentance, I found it necessary to point out some interesting aspects of her life. <\/span><span title=\"Via\u021ba ei a fost consemnat\u0103 de c\u0103tre Sf\u00e2ntul Sofronie, care a slujit \u00een calitate de Patriarh al Ierusalimului din 634 p\u00e2n\u0103 \u00een 638. El spune c\u0103 Sf\u00e2nta Maria a tr\u0103it \u00een timpul vie\u021bii sale \u0219i c\u0103 a auzit povestea ei de la un c\u0103lug\u0103r, prieten al Sf\u00e2ntului\">Her life was marked by St. Sophronius, who served as Patriarch of Jerusalem from 634 to 638. He says the Virgin Mary lived during his lifetime and he heard her story of a monk friend of St. <\/span><span title=\"Zosima, cel care a \u00eent\u00e2lnit-o pe Sf\u00e2nt\u0103. \">Zosima, who met the saint.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"O treime din toat\u0103 consemnarea vie\u021bii sale, o ocup\u0103 expunerea f\u0103cut\u0103 la persoana \u00eent\u00e2i, \u00een care Sf\u00e2nta poveste\u0219te via\u021ba sa p\u0103c\u0103toas\u0103, convertirea \u0219i plecarea \u00een pustie. \">One third of all record of his life, occupies the exposition in the first person, the Holy recounts his sinful life, converting and going into the wilderness.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Maria a plecat de acas\u0103 la 12 de ani, fiind prostituat\u0103 \u00een Alexandria timp de 17 ani, iar la v\u00e2rsta de 29 de ani s-a convertit \u0219i a plecat \u00een de\u0219ert.\">Mary left home at 12 years, the prostitute in Alexandria for 17 years, and at age 29 was converted and left in the desert. <\/span><span title=\"Pe tot parcursul timpului c\u00e2t fost prostituat\u0103, nu a primit, de fapt, plat\u0103 pentru favorurile sexuale, ci a supravie\u021buit din cer\u0219it \u0219i din torsul firelor aspre de in.\">Throughout time as prostitute was not received, in fact, paying for sexual favors, but survived by begging and spinning yarns in harsh environments. <\/span><span title=\"A\u0219adar, ea era \u00een starea aceasta p\u0103c\u0103toas\u0103 doar pentru satisfacerea dorin\u021belor trupe\u0219ti \u0219i nu din interese materiale. \">So it was in this condition only sinful indulgence of the flesh and not the material interests.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Este foarte probabil c\u0103 fusese botezat\u0103 \u00een copil\u0103rie, de vreme ce nu se vorbe\u0219te de vreun botez, dup\u0103 convertirea ei.\">It is very likely that he had been baptized in childhood, since that is not spoken of any baptism after her conversion. <\/span><span title=\"Iar, \u00een povestea ei, spune: \u201esunt protejat\u0103 de Sf\u00e2ntul Botez\u201d.\">And in her story, says, &#8220;I am protected from Baptism&#8221;. <\/span><span title=\"Mai mult, putem presupune c\u0103 a beneficiat de o educa\u021bie cre\u0219tin\u0103, deoarece prima sa rug\u0103ciune de poc\u0103in\u021b\u0103 i-o adreseaz\u0103 Maicii Domnului. \">Moreover, we can assume that he received a Christian education, because first of repentance and a prayer addressed to Mary.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Convertirea Mariei a avut loc la praznicul \u00cen\u0103l\u021b\u0103rii Sfintei Cruci, la Ierusalim, pe 14 septembrie.\">Mary conversion took place on the feast of the Exaltation of the Holy Cross in Jerusalem on September 14. <\/span><span title=\"\u0218tim c\u0103 \u00een 614, per\u0219ii au furat Sf\u00e2nta Cruce de la Ierusalim \u0219i nu a fost returnat\u0103 p\u00e2n\u0103 dup\u0103 campania anti persan\u0103 a \u00eemp\u0103ratului Heraclie, \u00een 629. \">We know that in 614, the Persians had stolen the Holy Cross in Jerusalem and was not returned until after the campaign against the Persian emperor Heraclius in 629.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Icoana Maicii Domnului, \u00eenaintea c\u0103ruia Maria Egipteanca s-a rugat, \u00een Biserica Sf\u00e2ntului Morm\u00e2nt, era a\u0219ezat\u0103 \u201epe un loc \u00eenalt\u201d, \u00een curtea dinaintea bisericii construite de \u00eemp\u0103ratul Constantin cel Mare.\">Icon of the Mother of God, before whom Mary of Egypt was praying in the Holy Sepulcher Church, was placed &#8220;on a high place&#8221; in the courtyard before church built by Constantine the Great. <\/span><span title=\"Ea este men\u021bionat\u0103, de exemplu, de c\u0103tre Pelerinul din Piacenza (cca. 570) \u0219i de c\u0103tre Epifanie Monahul (secolul al VIII-lea).\">It is said, for example, by the Pilgrim of Piacenza (approx. 570) and the Epiphany Monk (eighth century). <\/span><span title=\"Epifanie afirm\u0103 \u00een mod explicit c\u0103 a v\u0103zut \u201e\u00een partea st\u00e2ng\u0103 a bisericii Sf\u00e2ntului Constantin ... icoana Preasfintei N\u0103sc\u0103toare de Dumnezeu, care i-a interzis Sfintei Maria s\u0103 intre \u00een biseric\u0103, \u00een ziua \u00cen\u0103l\u021b\u0103rii Sfintei Cruci\u201d. \">Epiphany explicitly states that he saw &#8220;the left side of the church of St. Constantine &#8230; icon of the Theotokos, which was forbidden to enter the church of St. Mary on the day of the Exaltation of the Cross&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cenainte de a merge \u00een de\u0219ert, Maria a primit Sf\u00e2nta \u00cemp\u0103rt\u0103\u0219anie \u00een Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul, \u00een apropiere de r\u00e2ul Iordan.\">Before going into the desert, Maria received Holy Communion in the Church of St. John the Baptist in the Jordan River near. <\/span><span title=\"Biserica, construit\u0103 de c\u0103tre \u00eemp\u0103ratul Anastasie I (491-518), era situat\u0103 la aproximativ 8 km nord de Marea Moart\u0103 \u0219i aproximativ 30 km de Ierusalim, \u00een locul tradi\u021bional al botezului lui Hristos, de c\u0103tre Ioan Botez\u0103torul. \">The church, built by Emperor Anastasius I (491-518), was located about 8 km north of the Dead Sea and about 30 km from Jerusalem, the traditional site of Christ&#8217;s baptism by John the Baptist.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Maria a tr\u0103it 47 ani \u00een de\u0219ert \u0219i niciodat\u0103 nu a \u00eent\u00e2lnit vreun om \u00een to\u021bi ace\u0219ti ani.\">Maria lived 47 years in the desert and never met any man all these years. <\/span><span title=\"Astfel, atunci c\u00e2nd l-a \u00eent\u00e2lnit pe Zosima, era de 76 de ani, iar Zosima de 53 de ani.\">Thus, when it has met Zosima, it was 76 years and 53 years Zosima. <\/span><span title=\"Maria a murit c\u00e2nd era de aproximativ 78 de ani, pe 1 aprilie, \u00een joia S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Patimilor, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103, \u00een acel an, \u00cenvierea Domnului a c\u0103zut pe 4 aprilie. \">Maria died when she was about 78 years old on April 1 Thursday Holy Week, which means that in that year, Resurrection fell on April 4.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Maria a \u00eent\u00e2mpinat mari ispite \u00een de\u0219ert timp de 17 ani, adic\u0103 un num\u0103r egal de ani cu anii petrecu\u021bi \u00een desfr\u00e2u, \u00een Alexandria. \">Mary had great temptations in the desert for 17 years, ie an equal number of years in debauchery years in Alexandria.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Biserica Ortodox\u0103 o s\u0103rb\u0103tore\u0219te pe Sf\u00e2nta Maria Egipteanca pe 1 aprilie \u0219i \u00een Duminica a V-a a Postului Mare, dar ea este cinstit\u0103 \u0219i \u00een Biserica Catolic\u0103, pe 2, 3, 9 sau 10 aprilie, \u00een func\u021bie de tradi\u021bia local\u0103 sau de calendarul folosit. \">Orthodox Church celebrates on Saint Mary of Egypt on April 1 and Sunday V of Lent, but it is honest and in the Catholic Church, on 2, 3, 9 or 10 of April, according to local tradition or the calendar used.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"sursa: doxologia.ro\">source: doxologia.ro<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Why is commemorated Saint Mary of Egypt in Lent? Saint Mary of Egypt is commemorated during Lent for a few reasons. First, it is par excellence an example of Christian repentance, for left dissolute life he was living, living a life of asceticism extreme desert and prayer, for love of Christ. Lent is also a &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-8954","6":"format-image","7":"category-minuni","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11035,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions\/11035"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}