{"id":8620,"date":"2018-01-03T15:42:33","date_gmt":"2018-01-03T20:42:33","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=8620"},"modified":"2018-01-04T12:14:42","modified_gmt":"2018-01-04T17:14:42","slug":"minunea-de-la-iordan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2018\/01\/03\/minunea-de-la-iordan\/","title":{"rendered":"The Miracles on the Jordan River"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"De aproape 2000 de ani, \u00een Ajunul praznicului Botezului, se petrece minunea de la r\u00e2ul Iordan \u00een locul \u00een care M\u00e2ntuitorul Iisus Hristos a fost botezat de Sf\u00e2ntul Prooroc \u015fi \u00cenaintemerg\u0103tor Ioan.\">For nearly 2,000 years, Eve feast of Baptism, the miracle happens from River Jordan where Jesus Christ the Savior was baptized by the Holy Prophet and Forerunner John. <\/span><span title=\"Apele r\u00e2ului, care \u00een chip firesc curg lin c\u0103tre Marea Moart\u0103, \u00eendat\u0103 dup\u0103 rug\u0103ciunea Aghiazmei Mari \u015fi dup\u0103 ce Patriarhul ortodox al Ierusalimului arunc\u0103 crucea \u00een ap\u0103, \u00eencep s\u0103 se \u00eenvolbureze, formeaz\u0103 ni\u015fte v\u00e2rtejuri \u015fi apa \u00ee\u015fi schimb\u0103 sensul de curgere \u00eendrept\u00e2ndu-se c\u0103tre izvoare\">River, which naturally flowing smoothly to the Dead Sea, immediately after the prayer holy water Mari after Orthodox Patriarch of Jerusalem threw the cross into the water, begin to swirl, forming some eddies and water changes its flow direction heading towards springs <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"La fel s-a \u00eent\u00e2mplat la Botezul Domnului, c\u00e2nd Iordanul \u015fi-a schimbat cursul \u00eendat\u0103 ce Domnul a intrat \u00een apele sale.\">Just happened to Epiphany, when Jordan changed course as soon as the Lord came into its waters. <\/span><span title=\"Schimbarea sensului de curgere se face prin venirea \u00een susul r\u00e2ului a apei s\u0103rate din Marea Moart\u0103;\">Changing the flow direction is by coming upriver salt water of the Dead Sea; <\/span><span title=\"apa s\u0103rat\u0103 vine pe dedesubt \u015fi iese la suprafa\u0163\u0103 \u00een acele v\u00e2rtejuri care se produc \u00een momentul sfin\u0163irii Iordanului.\">salt water comes from below and resurfaces in those eddies that occur when Jordan sanctification. <\/span><span title=\"De aceea, Aghiazma Mare din aceast\u0103 zi, adic\u0103 apa Iordanului, este de multe ori s\u0103rat\u0103.\">Therefore, holy water Mare this day, that Jordan is often salty. <\/span><span title=\"Minunea aceasta are loc \u00een fiecare an, cu mai mult\u0103 sau mai pu\u0163in\u0103 intensitate, fiind men\u0163ionate \u015fi cazuri excep\u0163ionale c\u00e2nd, pentru f\u0103r\u0103delegile \u015fi necredin\u0163a oamenilor, apele Iordanului nu s-au mai \u00eentors \u00eenapoi. \">This miracle takes place every year, with more or less intensity, being mentioned exceptional cases when people&#8217;s deeds and unbelief, Jordan did not return back.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Profe\u0163it\u0103 \u00een Vechiul Testament: Marea a v\u0103zut \u015fi a fugit, Iordanul s-a \u00eentors \u00eenapoi.\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/dsc_0152\/\" rel=\"attachment wp-att-25456\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25456\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/DSC_0152-e1329339417834.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"399\"><\/a>Prophesied in the Old Testament: sea saw and fled: Jordan was turned back. <\/span><span title=\"Mun\u0163ii au s\u0103ltat ca berbecii \u015fi dealurile ca mieii oilor.\">The mountains skipped like rams, the hills like lambs and sheep. <\/span><span title=\"Ce-\u0163i este \u0163ie, mare, c\u0103 ai fugit?\">How&#8217;s it to you, sea, that you run? <\/span><span title=\"\u015ei \u0163ie Iordane, c\u0103 te-ai \u00eentors \u00eenapoi?\">And you Jordan, that you turned back? <\/span><span title=\"(Ps. 113, 3-5), aceast\u0103 minune este una dintre cele trei mari minuni care au loc an de an \u00een \u0162ara Sf\u00e2nt\u0103 numai la ortodoc\u015fi \u015fi care adeveresc credin\u0163a ortodox\u0103.\">(Ps. 113: 3-5), this miracle is one of three great miracles that occur every year in the Holy Land and that only Orthodox come true Orthodox faith. <\/span><span title=\"Este vorba de Lumina sf\u00e2nta din S\u00e2mb\u0103ta Mare de la Ierusalim, \u00eentoarcerea apelor r\u00e2ului Iordan la Boboteaz\u0103 \u015fi cobor\u00e2rea norilor pe Muntele Taborului la praznicul Schimb\u0103rii la Fa\u0163\u0103. \">It is the Light of the Holy Saturday in Jerusalem, the Jordan River waters return to Epiphany and lowering clouds Tabor Feast of the Transfiguration.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Domnul Sa botezat acolo unde Ioan propov\u0103duia botezul poc\u0103in\u0163ei, la Betabara, pe malul st\u00e2ng al r\u00e2ului (Ioan 1:28), \u00een acela\u015fi loc pe unde israeli\u0163ii au intrat \u00een P\u0103m\u00e2ntul F\u0103g\u0103duin\u0163ei sub conducerea lui Iosua Navi (Iosua 3:15-17) trec\u00e2nd\">Lord was baptized where he preached a baptism of repentance at Bethany on the left bank of the river (John 1:28), the same place where the Israelites entered the Promised Land under the leadership of Joshua (Joshua 3: 15-17) crossing <\/span><span title=\"\u00een chip minunat Iordanul ca pe uscat.\">marvelously Jordan on dry land. <\/span><span title=\"Tot aici \u015fi tot \u00een chip minunat Proorocii Ilie \u015fi Elisei au trecut Iordanul ca pe uscat (4 Regi 2:8; 2:14) \u015fi aproape de locul acesta a avut loc r\u0103pirea la cer \u00een car de foc a Proorocului Ilie (4 Regi 2\">Here and all marvelously prophets Elijah and Elisha went over on dry ground (4 Kings 2: 8; 2:14) and place it near the kidnapping took place in heaven in a chariot of fire Prophet Elias (4 Kings 2 <\/span><span title=\":11-12). \">: 11-12).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen primele veacuri cre\u015ftine slujba \u00eencepea pe la ora pr\u00e2nzului cu Vecernia Mare a praznicului Botezului unit\u0103 cu Liturghia Sf\u00e2ntului Vasilie cel Mare, dup\u0103 care se f\u0103cea sfin\u0163irea apei, iar \u00een clipa c\u00e2nd arhiereul se cobora la r\u00e2u, \u00een locul \u00een care Sa botezat M\u00e2ntuitorul Hristos,\">In the first centuries of Christian service begins at noon with Great Vespers of the feast of Baptism united with the Liturgy of St. Basil the Great, after which it was consecration of water, and the moment when the priest was going down the river, the place where was baptized Christ the Savior, <\/span><span title=\"apele \u00eencepeau s\u0103 curg\u0103 \u00eenapoi.\">waters began to flow back. <\/span><span title=\"\u015ei curgeau \u00eenapoi at\u00e2ta vreme c\u00e2t erau catehumeni care se botezau \u00een Iordan.\">And they ran back as long as catechumens who were baptized in the Jordan. <\/span><span title=\"Dup\u0103 botezul catehumenilor, toat\u0103 mul\u0163imea de cre\u015ftini st\u0103tea la privegherea de toat\u0103 noaptea ce avea loc acolo, iar \u00een zori se \u00eemp\u0103rt\u0103\u015feau cu to\u0163ii la Dumnezeiasca Liturghie, inclusiv cei nou-boteza\u0163i. \">After the baptism of catechumens whole multitude of Christians stood in vigil all night that take place there, and at dawn we all partook in the Divine Liturgy, including the newly baptized.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 invazia per\u015filor \u00een anul 614 d.Hr.\">After the invasion of the Persians in the year 614 AD <\/span><span title=\"\u015fi distrugerea tuturor bisericilor \u015fi m\u0103n\u0103stirilor din \u0162ara Sf\u00e2nt\u0103, a urmat \u00een anul 637 venirea arabilor musulmani, care au pus st\u0103p\u00e2nire pe aceste locuri \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi ei sunt majoritari \u00een zona numit\u0103 Cisiordania, adic\u0103 \u201edincolo de Iordan\u201d.\">and destruction of all churches and monasteries in the Holy Land, followed in the coming 637 Arab Muslims who took over this place and to this day they are the majority in the area called West Bank, meaning &#8220;beyond the Jordan&#8221;. <\/span><span title=\"Treptat, datorit\u0103 prigoanelor \u015fi presiunilor la care au fost supu\u015fi, cre\u015ftinii au p\u0103r\u0103sit obiceiul din vechime de a sta trei zile la Iordan \u015fi s-au rezumat la a veni doar pentru slujba Aghiazmei Mari, a\u015fa cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi ast\u0103zi. \">Gradually, due to persecutions and pressures to which they were subjected, Christians have left the ancient custom to three days to Jordan and were limited to just come for the service of holy water Mari, as happens today.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"De la r\u0103zboiul de \u015fase zile din 1967 p\u00e2n\u0103 azi, locul originar al Botezului M\u00e2ntuitorului Hristos se poate vizita f\u0103r\u0103 restric\u0163ii numai venind prin Iordania, sau, \u00een Israel, de trei ori pe an, de dou\u0103 ori pentru ortodoc\u015fi \u2013 de Boboteaz\u0103 \u015fi \u00een Sf\u00e2nta \u015fi\">Since the Six Day War of 1967 until today, at the original baptism of Jesus Christ can visit without restriction only coming through Jordan or Israel, three times a year, twice Orthodox &#8211; Epiphany and during Holy <\/span><span title=\"Marea Mar\u0163i, \u00eenainte de Pa\u015fti \u2013, \u015fi o dat\u0103 pentru romano-catolici \u2013 \u00een ultima joi din octombrie.\">Sea Tuesday before Easter &#8211; and once for Roman Catholics &#8211; the last Thursday in October. <\/span><span title=\"Situl Botezului se afl\u0103 \u00een f\u00e2\u015fia de grani\u0163\u0103 dintre Israel \u015fi Iordania, care este \u00eenchis\u0103 cu s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103 \u015fi foarte bine p\u0103zit\u0103 de armata israelian\u0103. \">Baptism site is located in the border strip between Israel and Jordan, which is enclosed with barbed wire and heavily guarded by the Israeli army.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Anul Domnului 2012 \">Year of Our Lord 2012<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u015ei anul acesta Patriarhia Ierusalimului a s\u0103rb\u0103torit dup\u0103 r\u00e2nduiala de veacuri Ajunul Bobotezei care are loc pe 5 ianuarie potrivit vechiului calendar iulian, sau 18 ianuarie, dup\u0103 calendarul civil interna\u0163ional, cunoscut sub numele de calendarul gregorian.\">This year Patriarchate of Jerusalem celebrated Epiphany Eve centuries after the order takes place on January 5 according to the old Julian calendar, or 18 January after international civil calendar, known as the Gregorian calendar. <\/span><span title=\"Diminea\u0163\u0103 de la 5:00, la biserica patriarhal\u0103 a Sfin\u0163ilor Constantin \u015fi Elena din Ierusalim, s-a s\u0103v\u00e2r\u015fit Utrenia Ajunului, Ceasurile \u00cemp\u0103r\u0103te\u015fti, Liturghia Sf\u00e2ntului Vasilie cel Mare \u015fi Slujba Aghiazmei.\">Morning at 5:00, the patriarchal church of Saints Constantine and Helen in Jerusalem, was committed Matins Eve, Royal Hours Liturgy of St. Basil the Great and holy water ministry. <\/span><span title=\"\u00cen jurul orei 9:30 s-a pornit \u00een procesiune c\u0103tre Iordan, av\u00e2nd ca prim\u0103 destina\u0163ie M\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntului Prooroc Elisei din Ierihon. \">Around 9:30 was started in procession to Jordan, with the first destination Monastery of the Holy Prophet Elisha in Jericho.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Ceasul al IX-lea la m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntul Ioan \">The <\/span><span title=\"Ceasul al IX-lea la m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntul Ioan \">Ninth hour at<\/span><span title=\"Ceasul al IX-lea la m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntul Ioan \"> St. John Monastery<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"E important de men\u0163ionat c\u0103 drumul spre Ierihon str\u0103bate vestitul Pustiu al Iudeii, care este o regiune geografic\u0103 format\u0103 din dealuri \u015fi canioane cu altitudini variind \u00eentre 421 m sub nivelul m\u0103rii \u2013 dat fiind faptul c\u0103 Marea Moartea care \u00eel m\u0103rgine\u015fte pe latura de sud-est este\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/olympus-digital-camera-60\/\" rel=\"attachment wp-att-25457\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25457 alignright\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/Ceasul-al-IX-lea-la-man.-Sf-Ioan-3-e1329339616742.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"434\"><\/a>It is important to note that the road to Jericho runs through the famous desert of Judea, which is a geographic region composed of hills and canyons with altitudes ranging from 421 m below sea level &#8211; given that the Dead Sea that borders on the south-eastern <\/span><span title=\"cel mai jos loc de pe P\u0103m\u00e2nt \u2013 \u015fi 1000 m altitudine \u00een Mun\u0163ii Iudeii.\">the lowest place on Earth &#8211; 1000 m altitude in the mountains of Judea. <\/span><span title=\"Cele mai importante localit\u0103\u0163i din Pustiul Iudeii sunt Ierusalimul, Betleemul, Ierihonul \u015fi Hebronul.\">The most important localities are Jews kid Jerusalem, Bethlehem, Jericho and Hebron. <\/span><span title=\"Lipsa apei potabile \u015fi a c\u0103ilor de acces, a f\u0103cut ca aceast\u0103 regiune s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 nelocuit\u0103, ea devenind \u00eens\u0103 foarte c\u0103utat\u0103 de pustnici.\">Lack of drinking water and access roads, made this region to remain uninhabited, but it became very sought after by hermits. <\/span><span title=\"\u00censu\u015fi Domnul a fost dus de Duhul \u00een aceast\u0103 pustie pentru a fi ispitit de diavol, iar pe locul ispitirilor s-a construit M\u0103n\u0103stirea de pe Muntele Carantaniei sau a \u201eIspitirii Domnului\u201d.\">The Lord Himself was led by the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil and the temptations place was built monastery on Mount of Karantania or &#8220;Temptation Lord.&#8221; <\/span><span title=\"\u00cen perioada bizantin\u0103 Pustiul Iudeii este luat cu asalt de monahi.\">The kid Jews in the Byzantine period is stormed by monks. <\/span><span title=\"Nu mai pu\u0163in de 65 de m\u0103n\u0103stiri existau aici \u00een secolul al VI-lea, dintre care au supravie\u0163uit p\u00e2n\u0103 azi vestita m\u0103n\u0103stire a Sf\u00e2ntului Sava cel Sfin\u0163it, m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntului Teodosie \u00cencep\u0103torul vie\u0163ii de ob\u015fte, m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntului Gheorghe de la Hozeva, unde sa nevoit Sf\u00e2ntul Ioan\">No less than 65 monasteries existed here in the late sixth century, of which survived until today the famous monastery of St. Sabbas the Sanctified, the monastery of St. Theodosius beginner life community, the monastery of St. George on Hozeva, where he lived St. John <\/span><span title=\"Iacob Rom\u00e2nul. \">Jacob the Romanian.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Sicomorul lui Zaheu \">Zacchaeus sycamore<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Revenim: primul popas a fost, deci, M\u0103n\u0103stirea Prorocului Elisei din Ierihon.\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/sicomorul-lui-zaheu-3\/\" rel=\"attachment wp-att-25458\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25458 alignleft\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/Sicomorul-lui-Zaheu-3-e1329339678496.jpg\" alt=\"Sicomorul lui Zaheu\" width=\"580\" height=\"444\"><\/a>Back: first stop was therefore Monastery Prophet Elisha in Jericho. <\/span><span title=\"Acesta este \u015fi locul unde Domnul l-a g\u0103sit \u015fi l-a chemat pe Zaheu Vame\u015ful, care se c\u0103\u0163\u0103rase \u00een sicomor ca s\u0103-L vad\u0103.\">This is the place where the Lord found him and called him the tax collector Zacchaeus, who climbed the sycamore tree to see Him. <\/span><span title=\"Aflat \u00een curtea m\u0103n\u0103stirii, sicomorul lui Zaheu st\u0103 \u015fi azi m\u0103rturie a acestei minunate \u00eent\u00e2mpl\u0103ri (Luca 19, 1-10).\">Located in the monastery, sycamore and Zacchaeus stands testimony to this wonderful happenings today (Luke 19: 1-10). <\/span><span title=\"Aici alaiul patriarhal a fost \u00eent\u00e2mpinat de Stare\u0163ul m\u0103n\u0103stirii, Arhimandritul Filumen, \u015fi de primarul ora\u015fului. \">Here patriarchal procession was greeted by the abbot of the monastery, Archimandrite Filumen, and the Mayor.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Apoi s-au \u00eendreptat spre Sf\u00e2nta M\u0103n\u0103stire a \u00cenaintemerg\u0103torului \u015fi Botez\u0103torului Ioan de l\u00e2ng\u0103 Iordan.\">Then they went to Holy Monastery of John the Forerunner and Baptist by the Jordan. <\/span><span title=\"Aici se gr\u0103biser\u0103 din vreme zeci de oameni, cerceta\u015fii aghiotafi\u0163i, primarul Ierihonului, autorit\u0103\u0163ile militare israelitene ale regiunii Avva Gherasim \u015fi r\u00e2ul Iordan, p\u0103rin\u0163ii aghiotafi\u0163i, Stare\u0163ul M\u0103n\u0103stiri Sf\u00e2ntului Gherasim, Arhimandritul Hrisostom, care au f\u0103cut o primire c\u0103lduroas\u0103 Patriarhului.\">Here gr\u0103biser\u0103 while dozens of people, scouts aghiotafi\u0163i, Mayor of Jericho, military authorities Abba Gherasim Israelites region and the Jordan River aghiotafi\u0163i parents, Abbot of St. Gerasimos Monastery, Archimandrite Chrysostomos, who made a warm welcome Patriarch. <\/span><span title=\"\u00cen sf\u00e2nta biseric\u0103, aflat\u0103 \u00een stare de paragin\u0103 \u00een urma r\u0103zboiului din 1967, dar \u015fi datorit\u0103 atacurilor repetate ale fanaticilor religio\u015fi, s-a citit Ceasul al IX-lea al praznicului, dup\u0103 care a urmat procesiunea pe jos c\u0103tre r\u00e2ul Iordan. \">In church, in a state of disrepair after the 1967 war, but also because of repeated attacks of religious fanatics, was read the Ninth Hour feast, followed the procession on foot toward the Jordan River.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Cerceta\u015fii aghiotafi\u0163i \">&nbsp;<strong>Aghiotafitis <\/strong><\/span><strong><span title=\"Cerceta\u015fii aghiotafi\u0163i \">Scouts<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Aici, la locul unde potrivit Tradi\u0163iei Domnul a fost botezat de Ioan, a\u015fteptau mii de oameni, se apreciaz\u0103 c\u0103 erau \u00een jur de 5000 dup\u0103 un calcul aproximativ al autocarelor \u015fi microbuzelor.\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/olympus-digital-camera-61\/\" rel=\"attachment wp-att-25459\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25459 alignright\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/Cercetasiii-Fratiei-Paznicii-Sfantului-Mormant-1-e1329340025174.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"434\"><\/a>Here, the place where according to tradition the Lord was baptized by John, expecting thousands of people, it is estimated that there were around 5000 after a rough calculation of coaches and minibuses. <\/span><span title=\"Oameni veni\u0163i din multe col\u0163uri ale lumii ortodoxe \u015fi nu numai, mul\u0163i ru\u015fi, greci, ciprio\u0163i, mul\u0163i rom\u00e2ni.\">People came from many corners of the Orthodox world and beyond, many Russians, Greeks, Cypriots, many Romanian. <\/span><span title=\"Atmosfer\u0103 era amestecat\u0103, st\u0103p\u00e2nea o stare de tensiune a a\u015ftept\u0103rii, tr\u0103dat\u0103 de cuvinte \u015fi gesturi.\">Atmosphere was mixed, mastered a tension of waiting, words and gestures betrayed. <\/span><span title=\"Fiecare c\u0103uta febril un loc de unde s\u0103 vad\u0103 mai bine, se negocia cu poli\u0163i\u015ftii pentru o juma\u2019 de pas mai \u00een fa\u0163\u0103, explica\u0163ii, justific\u0103ri.\">Each search feverishly for a place to see better, negotiate with police for a half-step forward, explanations, justifications. <\/span><span title=\"Unii povesteau despre cum au v\u0103zut minunea \u00een al\u0163i ani, cei veni\u0163i pentru prima oar\u0103 se ar\u0103tau curio\u015fi s\u0103 afle c\u00e2t mai multe, pentru c\u0103, desigur, una e s\u0103 cite\u015fti \u015fi alta e s\u0103 vezi cu proprii ochi.\">Some told of how they saw the wonder in other years, those coming for the first time it looked curious to learn more, because of course, it&#8217;s one thing to read and quite another to see with your own eyes. <\/span><span title=\"Cei mai mul\u0163i se a\u015fteptau ca minunea s\u0103 semene oarecum miracolelor prefabricate ale micului ecran \u015fi c\u0103utau spectaculosul.\">Most expected the miracle of miracles prefabricated somewhat resemble the small screen and were looking spectacular. <\/span><span title=\"La asemenea evenimente minunate se manifest\u0103 adesea o adev\u0103rat\u0103 \u201eisterie a minunii\u201d c\u00e2nd practic minunea, dorin\u0163a de a o vedea cu ochii trupe\u015fti, devine mai important\u0103 dec\u00e2t Dumnezeu \u00censu\u015fi Care s\u0103v\u00e2r\u015fe\u015fte minunea.\">At such wonderful events often manifested a true &#8220;miracle hysteria&#8221; when practical miracle, a desire to see with bodily eyes, becomes more important than God Himself Who performs the miracle. <\/span><span title=\"Iar doritorul s\u0103 asiste la spectacolul minunii, \u00cel scoate pe Dumnezeu din ecua\u0163ie, dar \u015fi pe aproapele, foarte concret, \u00een \u00eembulzeala care se isc\u0103.\">And those wishing to attend the show miracle, remove God from the equation, and neighbor, very concretely, in the vanity that arises. <\/span><span title=\"Nici ambi\u0163iile \u015fi rivalit\u0103\u0163ile na\u0163ionale nu sunt tocmai absente de la asemenea evenimente, v\u0103dind c\u00e2t de departe suntem cei mai mul\u0163i ortodoc\u015fi de tr\u0103irea ecumenicit\u0103\u0163ii \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei lui Dumnezeu, \u00een care \u201enu mai este iudeu, nici elin;\">No national ambitions and rivalries are not just absent from such events, revealing how far we most orthodox ecumenical experience of God&#8217;s kingdom, where &#8220;there is neither Jew nor celery; <\/span><span title=\"nu mai este nici rob, nici liber (\u2026), pentru c\u0103 voi to\u0163i una sunte\u0163i \u00een Hristos Iisus\u201d (Galateni 3, 28). \">there is neither bond nor free (&#8230;), for you are all one in Christ Jesus &#8220;(Galatians 3, 28).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Priveam cu aten\u0163ie cursul apei ca s\u0103-mi \u00eentip\u0103resc bine \u00een minte sensul de curgere.\">Watercourse was considering to impress me well in mind the direction of flow. <\/span><span title=\"Mul\u0163i vroiau s\u0103 se asigure: \u201eAcum curge lin spre dreapta\u201d.\">Many wanted to ensure &#8220;flowing smoothly right now.&#8221; <\/span><span title=\"De pe malul s\u0103u israelitean, Iordanul se vede \u00eentr-adev\u0103r curg\u00e2nd spre dreapta. \">From its <\/span><span title=\"De pe malul s\u0103u israelitean, Iordanul se vede \u00eentr-adev\u0103r curg\u00e2nd spre dreapta. \">israeli <\/span><span title=\"De pe malul s\u0103u israelitean, Iordanul se vede \u00eentr-adev\u0103r curg\u00e2nd spre dreapta. \">shore , Jordan sees really flowing right.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"C\u0103tre ora 12:30 tensiunea a crescut, se apropia alaiul patriarhal, deja se auzeau cimpoaiele tradi\u0163ionale ale cerceta\u015filor aghiotafi\u0163i.\">Tension rose to 12.30, approaching procession patriarchal, traditional bagpipes could be heard already aghiotafitis scouts. <\/span><span title=\"Pe cer zburau stoluri de porumbei pe care poporul \u00eei aplauda cu bucurie. \">Flocks of pigeons flying in the sky that people applaud him with joy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Slujba la Iordan \">Jordan religious service<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Pe estrada recent amenajat\u0103 de la situl Botezului, soborul arhieresc a s\u0103v\u00e2r\u015fit Vecernia Mare a praznicului \u015fi s-au citit rug\u0103ciunile Aghiazmei Mari.\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/olympus-digital-camera-62\/\" rel=\"attachment wp-att-25461\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25461 alignleft\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/Slujba-la-Iordan-3-e1329340745604.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"434\"><\/a>On newly designed special events at the site of Baptism, committed bishop&#8217;s council Great Vespers of the feast and prayers were read Mari holy water. <\/span><span title=\"Stare\u0163ul M\u0103n\u0103stirii Sf\u00e2ntului Gherasim, Gheronda Hrisostom, avea \u00een grij\u0103 ni\u015fte minuna\u0163i porumbei albi pe care \u00een timpul slujbei \u00eei tot a\u015feza pe c\u00e2rja Patriarhului ca simbol al Duhului Sf\u00e2nt Care S-a ar\u0103tat \u00een chip de porumbel la Botezul Domnului. \">Abbot of the monastery of St. Gerasimos, Elder Chrysostomos had some wonderful care of white doves during the service that they all sit on the crutch Patriarch as a symbol of the Holy Spirit which showed a dove in Baptism.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cenc\u0103 \u00eenainte de cobor\u00e2rea Patriarhului la Iordan, apele r\u00e2ului se \u00eemp\u0103r\u0163iser\u0103 cumva \u00een trei por\u0163iuni: pe mijloc, \u00een dreptul estradei, pe o lungime de vreo 3-4 metri, apa st\u0103tea pe loc, nu se mi\u015fca nici \u00een dreapta, nici \u00een st\u00e2nga.\">Even before lowering the Patriarch to Jordan river somehow breaking up into three parts: the middle next to pop on a length of 3-4 meters, the water stood still, do not move either right or left. <\/span><span title=\"\u00cen aval, apa continua s\u0103 curg\u0103 spre dreapta, iar \u00een amonte curgea u\u015for spre st\u00e2nga.\">Downstream, the water continues to flow to the right and slightly to the left flowed upstream. <\/span><span title=\"\u00centre timp, se formau ici \u015fi colo v\u00e2rtejuri u\u015foare, de parc\u0103 undeva jos, pe fundul apei, exista un uria\u015f fierb\u0103tor care-i agita suprafa\u0163a, \u00eentr-o fierbere u\u015foar\u0103. \">Meanwhile, light vortices formed here and there, as if somewhere down the bottom, there&#8217;s a giant kettle that shake the surface in a gentle boil.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen continuare Preafericitul, \u00eempreun\u0103 cu clericii \u015fi cu cei care l-au \u00eenso\u0163it la m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntului Ioan, a cobor\u00e2t la malul Iordanului \u015fi a aruncat sf\u00e2nta cruce \u00een apele Iordanului \u00een timp ce poporul c\u00e2nta \u201e\u00cen Iordan botez\u00e2ndu-Te, Tu, Doamne,\u2026\">Further Beatitude, together with the clergy and those who accompanied him to the monastery of Saint John, fell to Jordan and threw holy cross in Jordan while the people sing &#8220;in Jordan baptizing You, O Lord, &#8230; <\/span><span title=\"\u201d. \">&#8220;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 cobor\u00e2rea Patriarhului, clocotirea aceasta s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u015fi r\u00e2ul a dezvoltat doi curen\u0163i, unul curg\u00e2nd c\u0103tre dreapta \u015fi unul c\u0103tre st\u00e2nga, \u00een final cei doi curen\u0163i contopindu-se.\">After lowering the Patriarch, boiling it has spread and the river has developed two streams, one flowing to the right and one left, finally merging the two currents. <\/span><span title=\"Dup\u0103 plecarea soborului patriarhal de la mal \u015fi dup\u0103 ce cre\u015ftinii au \u00eenceput s\u0103 se boteze \u00een Iordan, minunea a fost deplin\u0103, noul curent curg\u00e2nd c\u0103tre st\u00e2nga cu fermitate. \">After leaving the council patriarchal shore after Christians began to be baptized in the Jordan, the miracle was complete, the new current flowing strongly to the left.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Uimirea \">Amazement<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ce rumoare a cuprins mul\u00ad\u0163imea, deopotriv\u0103 \u015fi pe cei ce vedeau, \u015fi pe cei care nu vedeau!\"><a href=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/2012\/02\/minunea-de-la-iordan-%e2%80%93-2012\/uimirea\/\" rel=\"attachment wp-att-25463\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25463 alignright\" src=\"http:\/\/www.pemptousia.ro\/files\/2012\/02\/Uimirea.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"624\"><\/a>What rumor swept the crowd alike and those that did and those who did not see! <\/span><span title=\"Cei din fa\u0163\u0103 au \u00eenceput s\u0103 scoat\u0103 strig\u0103te de bucurie, fiecare pe limba lui: \u201cPrivi\u0163i Iordanul!\u201d, \u201cacolo, l\u00e2ng\u0103 Patriarh se v\u0103d v\u00e2rtejurile!\u201d, \u201cSlav\u0103 \u0162ie, Doamne!\u201d.\">The front began shouting out, each in his own language: &#8220;Look at Jordan,&#8221; &#8220;there by Patriarch eddies seen!&#8221; &#8220;Thank you, Lord.&#8221; <\/span><span title=\"Era clar c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva.\">It was clear that something is happening. <\/span><span title=\"Unii s-au aruncat \u00een ap\u0103 \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een c\u0103m\u0103\u015fi albe, al\u0163ii \u00ee\u015fi umpleau sticlele \u015fi bidoanele cu ap\u0103, asta pentru cei care au avut \u015fans\u0103 s\u0103 treac\u0103 de filtrele de poli\u0163i\u015fti \u015fi s\u0103 ajung\u0103 chiar la malul Iordanului.\">Some were thrown into the water in white shirts, while others filled their bottles and cans with water, that those who had the chance to pass filters policemen and reach even to Jordan. <\/span><span title=\"Mul\u0163i se ru\u00adgau fierbinte, unii priveau \u00een gol, amu\u0163i\u0163i, de departe.\">Many testified, some stared, speechless, by far. <\/span><span title=\"Al\u0163ii \u00eens\u0103 nu puteau vedea nimic, r\u0103m\u00e2nd prea departe de Iordan, lipsi\u0163i de o perspectiv\u0103 c\u00e2t de c\u00e2t mul\u0163umitoare asupra apei r\u00e2ului, dar nelipsi\u0163i totu\u015fi de bucuria s\u0103rb\u0103torii, pentru c\u0103 o stare de euforie a cuprins pe toat\u0103 lumea, p\u00e2n\u0103 \u015fi poli\u0163i\u015ftii israeli\u0163i p\u0103reau mai\">But others could see nothing, remaining far from Jordan, devoid of insight as to how satisfactory the river water, but one mind, however, the joy of the feast, because a state of euphoria swept everyone up and police Israelites seemed more <\/span><span title=\"relaxa\u0163i \u015fi mai veseli.\">relaxed and happier. <\/span><span title=\"\u00cencordarea, tensiunile, rivalit\u0103\u0163ile disp\u0103ruser\u0103, nimeni nu mai era trist sau tensionat.\">Tension, tensions, rivalries were gone, nobody was sad or stressed. <\/span><span title=\"Pacea \u015fi veselia \u00eei cuceriser\u0103 pe to\u0163i. \">Peace and joy conquered them all.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 aceast\u0103 mare s\u0103rb\u0103toare a ortodoc\u015filor la locul unde Domnul a primit Botezul, alaiul patriarhal \u015fi mul\u0163i credincio\u015fi au mers la Sf\u00e2nta M\u0103n\u0103stire a Sf\u00e2ntului Gherasim de la Iordan unde stare\u0163ul Sfintei M\u0103n\u0103stiri, Arhimandritul Hrisostom, a oferit o mas\u0103 de post f\u0103r\u0103 ulei. \">After this great celebration of Orthodox place where the Lord received Baptism, Patriarchal procession and many believers went to Holy Monastery of St. Gerasimos of the Jordan where the abbot of the Holy Monastery, Archimandrite Chrysostomos, offered a post meal without oil.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Peste tot ne \u00eent\u00e2mpinau clopotele care sunau vesel \u00een ritmul troparului Botezului\u2026 \">Everywhere they encounter bells sounding cheerful rhythm Troparion Baptism &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"sursa:pemptousia.ro\">source: pemptousia.ro<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CfmrqZwUjCQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allow=\"encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For nearly 2,000 years, Eve feast of Baptism, the miracle happens from River Jordan where Jesus Christ the Savior was baptized by the Holy Prophet and Forerunner John. River, which naturally flowing smoothly to the Dead Sea, immediately after the prayer holy water Mari after Orthodox Patriarch of Jerusalem threw the cross into the water, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6,9],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-8620","6":"format-image","7":"category-minuni","8":"category-video","9":"post_format-post-format-image","10":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10803,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8620\/revisions\/10803"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}