{"id":8535,"date":"2015-12-18T23:49:17","date_gmt":"2015-12-19T04:49:17","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=8535"},"modified":"2016-03-09T21:31:24","modified_gmt":"2016-03-10T02:31:24","slug":"sfantul-cuvios-daniil-sihastru","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2015\/12\/18\/sfantul-cuvios-daniil-sihastru\/","title":{"rendered":"Holy Venerable Daniil the Hermit"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Cuviosul P\u0103rintele nostru Daniil Sihastrul a fost unul din cei mai mari sfin\u0163i pe care i-a odr\u0103slit p\u0103m\u00e2ntul Moldovei, mare dasc\u0103l al pustiei \u015fi pov\u0103\u0163uitor al c\u0103lug\u0103rilor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/daniil-sihastru.jpeg\" rel=\"attachment wp-att-8536\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8536 alignleft\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/daniil-sihastru.jpeg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"301\" \/><\/a>Our Father Pious Daniil the Hermit was one of the greatest saints whom it grew Moldovan land, sea and teacher of wilderness adviser monks.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Acest sf\u00e2nt al neamului nostru s-a n\u0103scut \u00eentr-o familie de oameni s\u0103raci de pe mo\u015fia m\u0103n\u0103stirii Sf\u00e2ntul Nicolae din R\u0103d\u0103u\u0163i, la \u00eenceputul secolului al XV-lea, primind din botez numele de Dumitru.\">This saint of our nation was born into a family of poor people on the estate of the monastery of Saint Nicholas in Radauti, the century XV, receiving the baptismal name of Dumitru. <\/span><span title=\"Fiind ales de Dumnezeu din s\u00e2nul maicii sale pentru via\u0163a cea \u00eengereasc\u0103 a pustnicilor, s-a dovedit din pruncie purt\u0103tor de Hristos.\">Chosen by God from the womb of his mother for the angelic life of hermits, he proved bearer of Christ from childhood. <\/span><span title=\"C\u0103 niciodat\u0103 nu lipsea de la biseric\u0103, nici nu se juca asemenea cu ceilal\u0163i copii, nici nu c\u0103uta odihn\u0103 \u015fi m\u00e2ncare;\">That never missing from the church, nor play like other children, nor seek rest and food; <\/span><span title=\"ci mereu se ruga, \u015fi \u00eentru toate ascult\u0103 de p\u0103rin\u0163i. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">but always pray, and obey the parents in all things.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"C\u00e2nd avea v\u00e2rsta de zece ani, fiind dat s\u0103 \u00eenve\u0163e carte \u00een m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntul Nicolae din R\u0103d\u0103u\u0163i, copilul Dumitru, de\u015fi t\u00e2n\u0103r cu v\u00e2rsta, s-a dovedit b\u0103tr\u00e2n cu \u00een\u0163elegerea.\">When he was ten years old, he is given the book to learn the monastery of Saint Nicholas in Radauti, Dumitru child, though young age, proved old understanding. <\/span><span title=\"C\u0103ci \u00een pu\u0163in\u0103 vreme a deprins Ceaslovul \u015fi Psaltirea pe de rost, precum \u015fi nevoin\u0163a cea duhovniceasc\u0103, adic\u0103 rug\u0103ciunea cea de tain\u0103 a inimii, postul, smerenia \u015fi p\u0103zirea min\u0163ii de g\u00e2nduri rele.\">For the short time he learned Horologion and Psalter by heart and the spiritual asceticism, that is the secret of the heart prayer, fasting, humility and keeping the mind of evil thoughts. <\/span><span title=\"Pentru aceasta cuvio\u015fii c\u0103lug\u0103ri foarte mult \u00eel iubeau \u015fi se foloseau de bl\u00e2nde\u0163ea \u015fi priceperea lui, c\u0103ci era \u00eentotdeauna umbrit de darul Duhului Sf\u00e2nt. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">For this venerable monks greatly loved and were using his gentleness and skill, for he was always overshadowed by the Holy Ghost.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 cinci ani de ucenicie, t\u00e2n\u0103rul osta\u015f al lui Hristos s-a f\u0103cut c\u0103lug\u0103r \u00een aceast\u0103 m\u00e2n\u0103stire, primind numele marelui prooroc \u015fi \u00eemp\u0103rat David.\">After five years of apprenticeship, the young soldier of Christ was made a monk in the monastery, receiving the name of the great prophet and king David. <\/span><span title=\"\u015ei era \u00eentru toate ascult\u0103tor cuvio\u015filor p\u0103rin\u0163i, av\u00e2nd ca dasc\u0103l \u015fi p\u0103rinte duhovnicesc pe mult nevoitorul \u015fi purt\u0103torul de Dumnezeu Sf\u00e2ntul Ierarh Leontie de R\u0103d\u0103u\u0163i. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">And was obedient in all things Sts, with the teacher and the more ascetic spiritual father and God the Holy Hierarch Leontie bearer of Radauti.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Acest t\u00e2n\u0103r monah David era foarte r\u00e2vnitor \u00een nevoin\u0163a vie\u0163ii c\u0103lug\u0103re\u015fti.\">This young monk David was very zealous in ascetic monastic life. <\/span><span title=\"Cel mai mult iubea lini\u015ftea, postul \u015fi rug\u0103ciunea.\">Most loved silence, fasting and prayer. <\/span><span title=\"Zilnic nu gusta nimic p\u00e2n\u0103 la asfin\u0163itul soarelui, iar uneori postea des\u0103v\u00e2r\u015fit c\u00e2te trei \u015fi chiar cinci zile \u015fi se hr\u0103nea numai cu legume \u015fi ierburi.\">Daily does not taste anything until sunset, and sometimes fasted perfect three and even five days and fed only vegetables and herbs. <\/span><span title=\"\u00cen ascultare era t\u0103cut, bl\u00e2nd \u015fi tuturor supus, iar la biseric\u0103 z\u0103bovea ziua \u015fi noaptea ca o candel\u0103 mereu nestins\u0103.\">In obedience he was quiet, gentle and all subjected, and lingered at the church day and night like a lamp always unquenchable. <\/span><span title=\"\u00cenc\u0103 \u015fi la chilie dormea pu\u0163in pe un mic sc\u0103unel, mereu veghind \u015fi cuget\u00e2nd la cele dumnezeie\u015fti.\">Chile still slept little on a small stool, always watching and meditating on the divine. <\/span><span title=\"Iar dintre c\u0103r\u0163i cel mai mult iubea Psaltirea, pe care o \u015ftia pe de rost \u015fi o repeta zilnic. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">And most loved books of the Psalter, which he knew by heart and repeat daily.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"A\u015fa nevoindu-se c\u00e2\u0163iva ani de zile, Cuviosul David s-a f\u0103cut vas al Sf\u00e2ntului Duh, \u00eenvrednicindu-se de darul preo\u0163iei \u015fi al facerii de minuni.\">So is striving few years, St. David vessel was made of the Holy Spirit, worthy of the gift of the priesthood and of miracle. <\/span><span title=\"Mul\u0163i bolnavi, auzind de minunile ce se f\u0103ceau prin rug\u0103ciunile lui, alergau la smeritul ieromonah David \u015fi se vindecau de suferin\u0163ele lor.\">Many sick heard of miracles that were done by his prayers were running at lowly ieromonah David and healed their sufferings. <\/span><span title=\"Al\u0163ii veneau s\u0103-i cear\u0103 sfat, c\u0103 era foarte \u00een\u0163elept \u00een cuv\u00e2nt \u015fi \u00eenainte-v\u0103z\u0103tor, iar al\u0163ii veneau s\u0103-\u015fi m\u0103rturiseasc\u0103 p\u0103catele, c\u0103ci ajunsese cuviosul vestit duhovnic \u00een p\u0103r\u0163ile de nord ale Moldovei. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Others came to ask her advice, he was very wise in word and forward-thinking, while others came to confess their sins, for he had proclaimed pious confessor in the north of Moldova.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"V\u0103z\u00e2nd ieromonahul David c\u0103 este \u00eenconjurat de lume \u015fi nu mai are lini\u015fte de rug\u0103ciune, tem\u00e2ndu-se de duhul slavei de\u015farte, a luat binecuv\u00e2ntare de la episcopul de R\u0103d\u0103u\u0163i \u015fi s-a retras la m\u0103n\u0103stirea Sf\u00e2ntul Lavrentie (Lauren\u0163iu).\">Seeing the monk David that is surrounded by the world and no longer quiet prayer, fearing the spirit of vainglory, he took the blessing of the Bishop of Radauti and withdrew to the monastery of St. Lawrence (Lawrence). <\/span><span title=\"Dar \u015fi acolo \u00eel c\u0103utau credincio\u015fii, precum \u015fi cei bolnavi de duhuri necurate.\">But there they were looking for believers and sick by evil spirits. <\/span><span title=\"Cuviosul David \u00eens\u0103 ziua f\u0103cea ascultare \u015fi st\u0103tea \u00eentre oameni, iar noaptea priveghea, se ruga \u015fi \u00eempletea co\u015furi de nuiele pentru ob\u015fte.\">St. David was the day of listening and stood among the people, and the night watch, pray and wove baskets for the community. <\/span><span title=\"A\u015fa \u00ee\u015fi omora cuviosul ispitele tinere\u0163ii \u015fi cugetul slavei de\u015farte. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">So kill his pious mind temptations of youth and vainglory.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Odat\u0103 l-a trimis egumenul cu oarecare ascultare \u00een ora\u015ful \u015eiret.\">Once he has sent Abbot with some listening in Siret. <\/span><span title=\"Acolo, \u00eenconjur\u00e2ndu-l credincio\u015fii, a z\u0103bovit cuviosul o zi, neput\u00e2nd a se \u00eentoarce la timp \u00een m\u0103n\u0103stire.\">There, believers surrounding him, lingered pious one day, while unable to return to the monastery. <\/span><span title=\"Atunci egumenul i-a dat canon s\u0103 nu mai ias\u0103 o vreme din lavr\u0103.\">Then the abbot gave him canon let out a time of lavra. <\/span><span title=\"Deci, smerindu-se ieromonahul David, \u015fi-a \u00eemplinit cu bucurie canonul, d\u00e2nd slav\u0103 lui Dumnezeu pentru toate. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">So humbled monk David, has fulfilled the canon joy, giving glory to God for all.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Trec\u00e2nd c\u00e2\u0163iva ani \u015fi Cuviosul David sporind mult \u00een nevoin\u0163a duhovniceasc\u0103, se sim\u0163ea chemat de Duhul Sf\u00e2nt la via\u0163a pustniceasc\u0103.\">Passing several years and St. David increasing much in spiritual pursuit, he felt called by the Holy Spirit in the life pustniceasc\u0103. <\/span><span title=\"Sufletul s\u0103u era r\u0103nit de dragostea lui Hristos \u015fi dorea s\u0103-L sl\u0103veasc\u0103 ne\u00eencetat cu \u00eengerii \u015fi cu siha\u015ftrii din codrii Carpa\u0163ilor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">His soul was wounded by the love of Christ and wanted to glorify continually angels and hermitages in the forests of the Carpathians.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Deci, primind binecuv\u00e2ntare de la egumenul m\u0103n\u0103stirii Sf\u00e2ntul Lavrentie, a \u00eembr\u0103cat mai \u00eent\u00e2i marele \u015fi \u00eengerescul chip al schivniciei, schimb\u00e2ndu-\u015fi numele din David \u00een Daniil.\">So, receiving the blessing of the abbot of the monastery of Saint Lawrence, the first big dressing and \u00eengerescul schivniciei face of changing its name from David Daniel. <\/span><span title=\"Apoi, t\u0103inuindu-se de lume, cu pu\u0163in \u00eenainte de anul 1450, s-a retras singur \u00een ad\u00e2ncul codrilor pe valea p\u00e2r\u00e2ului Secu din jude\u0163ul Neam\u0163, unde mai t\u00e2rziu a luat fiin\u0163\u0103 m\u00e2n\u0103stirea Sih\u0103stria.\">Then, concealing it from the world, shortly before 1450, he withdrew himself in deep forests in the valley Secu Neamt County, where he later founded the monastery Hermitage. <\/span><span title=\"Aici s-a nevoit paisprezece ani \u00een aspre osteneli c\u0103lug\u0103re\u015fti.\">Here he was forced fourteen years in harsh monastic labors. <\/span><span title=\"Dar, v\u0103z\u00e2ndu-se \u00eenconjurat de lume, s-a retras \u00een nordul Moldovei, aproape de sih\u0103stria Putna. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">But, seeing themselves surrounded by the world, it withdrew in northern Moldova hermitage near Putna.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"C\u0103l\u0103uzit de Dumnezeu, Cuviosul Daniil \u015fi-a f\u0103cut aici mai \u00eent\u00e2i o colib\u0103 de lemn pe valea p\u00e2r\u00e2ului Vi\u0163eul.\">Guided by God, Daniil has done here first wooden hut on valley cattle. <\/span><span title=\"Apoi, afl\u00e2nd o st\u00e2nc\u0103 mare \u00een apropiere, \u015fi-a s\u0103pat cu dalta o mic\u0103 chilioar\u0103 \u00een peretele st\u00e2ncii, c\u00e2t s\u0103 poat\u0103 \u00eenc\u0103pea.\">Then, finding a large rock nearby, and dug a small chisel in the wall rock as can fit. <\/span><span title=\"Al\u0103turi \u015fi-a s\u0103pat o alt\u0103 \u00eenc\u0103pere, drept paraclis de rug\u0103ciune, cum se vede p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.\">Together and dug another room as a prayer chapel, seen until today. <\/span><span title=\"\u00cen aceast\u0103 st\u00e2nc\u0103 s-a nevoit Cuviosul Daniil \u00een pl\u0103cere de Dumnezeu mai mult de dou\u0103zeci de ani. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">In this rock was forced Daniil the pleasure of God more than twenty years.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Nevoin\u0163a Preacuviosului P\u0103rintelui nostru Daniil Sihastru \u00een chilia de la Putna era aceasta: Ziua \u015fi noaptea priveghea \u00een ne\u00eencetat\u0103 rug\u0103ciune \u015fi cugetare la cele dumnezeie\u015fti, postind p\u00e2n\u0103 la asfin\u0163itul soarelui \u015fi dormind foarte pu\u0163in pe un mic scaun de lemn.\">Ascetic life of our Father Daniil the Hermit in his cell at Putna was this: Day and night watch in unceasing prayer and reflection on the divine fasting until sunset and sleeping very little on a small wooden stool. <\/span><span title=\"Din chilie nu ie\u015fea deloc toat\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2na.\">Not out of his cell all week. <\/span><span title=\"M\u00e2ncarea lui era format\u0103 din pesme\u0163i de p\u00e2ine, r\u0103d\u0103cini \u015fi ierburi, iar lucrul m\u00e2inilor sale era \u00eempletirea co\u015furilor de nuiele.\">His eating bread was made of sticks, roots and herbs, and the work of his hands was wicker basket weaving. <\/span><span title=\"Duminica s\u0103v\u00e2r\u015fea Sf\u00e2nta Liturghie \u015fi se \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fea cu Trupul \u015fi S\u00e2ngele lui Hristos, apoi primea pe cei ce veneau la el pentru vindecare de boli \u015fi pentru cuv\u00e2nt de folos.\">Sunday Mass was doing and shared the Body and Blood of Christ, then receive those who come to him for healing diseases and word use. <\/span><span title=\"\u00cen posturi se \u00eenfr\u00e2n\u0103 c\u00e2te trei \u015fi uneori cinci zile \u015fi avea darul rug\u0103ciunii \u015fi al lacrimilor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The posts are suppressed three and sometimes five days and have the gift of prayer and tears.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Pentru sfin\u0163enia vie\u0163ii sale, pentru postul \u00eendelungat \u015fi pentru privegherile cele de toat\u0103 noaptea cu rug\u0103ciuni \u015fi cu lacrimi, Cuviosul Daniil Sihastrul a fost mult\u0103 vreme ispitit de diavoli, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103-l alunge din pustie sau s\u0103-l arunce \u00een p\u0103catul cel cumplit al slavei\">For the holiness of his life, for long fasting and vigils those all night with prayers and tears, Daniil the Hermit has long been tempted by the devil, trying to chase him in the wilderness or to throw it into the sin of the terrible glorious <\/span><span title=\"de\u015farte.\">vain. <\/span><span title=\"Dar el, cer\u00e2nd ajutorul lui Hristos \u015fi cu puterea Sfintei Cruci, biruia toate cursele diavolului.\">But he, asking the help of Christ and the power of the Holy Cross prevailed all races devil. <\/span><span title=\"Pentru aceea, \u00een pu\u0163in\u0103 vreme s-a \u00eenvrednicit de la Dumnezeu de darul lacrimilor, al mai \u00eenainte-vederii \u015fi al vindec\u0103rii de boli.\">Therefore, in a little while it was worthy of God the gift of tears, of more than clairvoyance and healing diseases. <\/span><span title=\"C\u0103ci izgonea duhurile necurate din oameni numai cu cuv\u00e2ntul \u015fi vindec\u0103 tot felul de bolnavi.\">For drove out evil spirits from people only in word and heals all kinds of patients. <\/span><span title=\"Apoi cuno\u015ftea cugetele cele ascunse \u015fi spunea multora tainele cele viitoare, c\u0103ci era plin de darul Duhului Sf\u00e2nt. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Then he knew the thoughts of many hidden secrets and said the future because it was full of the Holy Ghost.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Pentru ni\u015fte daruri ca acestea, numele Cuviosului se f\u0103cuse cunoscut \u00een toat\u0103 \u0163ara Moldovei, iar poporul, de la mic p\u00e2n\u0103 la mare, l-a num\u0103rat din tinere\u0163e \u00een ceata sfin\u0163ilor.\">Some gifts for them, Blessed be the name had become known throughout the country of Moldova, and the people, from small to large, I counted the youth in the company of saints. <\/span><span title=\"Cei mai mul\u0163i \u00eel numeau Sf\u00e2ntul Daniil, Sihastrul cel B\u0103tr\u00e2n, c\u0103ci era p\u0103rinte \u015fi pov\u0103\u0163uitor al tuturor siha\u015ftrilor din nordul Moldovei.\">Most call him St. Daniil the Hermit Elder, for he was father and adviser of all hermits in northern Moldova. <\/span><span title=\"Al\u0163ii, \u00eendeosebi c\u0103lug\u0103rii, \u00eel numeau Sf\u00e2ntul Daniil Schimonahul.\">Others, especially the monks, they called St. Daniil monk. <\/span><span title=\"Iar dup\u0103 mutarea sa din trup, era numit \u00een popor Sf\u00e2ntul Daniil cel Nou, ca s\u0103-l deosebeasc\u0103 de al\u0163i cuvio\u015fi cu acela\u015fi nume. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">And after moving to the flesh, he was popularly called the New St. Daniil, to distinguish it from other pious same name.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen anul 1451, \u00eent\u00e2mpl\u00e2ndu-se grabnic\u0103 moarte domnului \u0163\u0103rii, Bogdan Voievod, fiul s\u0103u, \u015etefan, cu greu a sc\u0103pat de primejdie.\">In 1451 Mr. happening speedy death of the country, Bogdan Prince, his son, Stephen, barely escaped the danger. <\/span><span title=\"Dar, auzind de nevoin\u0163a \u015fi minunile Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul \u015fi fiind \u00een grea str\u00e2mtoare, a fost c\u0103l\u0103uzit de Duhul Sf\u00e2nt la chilia lui.\">But hearing of asceticism and miracles of St. Daniel the Hermit and being tough strait, was guided by the Holy Spirit to his cell. <\/span><span title=\"Aici, poposind c\u00e2teva zile, \u015fi-a m\u0103rturisit cugetele \u00eenaintea Cuviosului \u015fi a primit de la el dezlegare de p\u0103cate \u015fi multe cuvinte de m\u00e2ng\u00e2iere.\">Here, stopped a few days, he testified before Pious minds and received absolution from his sins and many words of comfort. <\/span><span title=\"Apoi, lini\u015ftindu-i sufletul, marele sihastru l-a binecuv\u00e2ntat \u015fi s-a rugat pentru d\u00e2nsul, apoi i-a proorocit c\u0103 \u00een cur\u00eend va fi domn al Moldovei \u015fi l-a liberat cu pace. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Then, soothing her soul, the great hermit blessed him and prayed for him was, and I prophesied that soon will be ruler of Moldavia and liberated him in peace.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen prim\u0103vara anului 1457, \u015etefan cel Mare, ajung\u00e2nd pe scaunul Moldovei, s-a \u00eencredin\u0163at de \u00eemplinirea proorociei Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul \u015fi de darul lui Dumnezeu care era \u00eentru d\u00e2nsul.\">In spring 1457, Stefan cel Mare, reaching the throne of Moldavia, was entrusted with the fulfillment of the prophecy of St. Daniel the Hermit and the gift of God that was in Him. <\/span><span title=\"Din anul acela, Cuviosul i-a fost marelui domn cel dint\u00e2i sfetnic, duhovnic \u015fi rug\u0103tor c\u0103tre Dumnezeu.\">Since that year, Reverend gentleman I was great at first counselor, confessor and pray to God. <\/span><span title=\"Adeseori voievodul poposea la chilia lui \u015fi \u00ee\u015fi m\u0103rturisea p\u0103catele, apoi cerea cuv\u00e2nt de folos \u015fi nimic nu f\u0103cea f\u0103r\u0103 rug\u0103ciunea \u015fi binecuv\u00e2ntarea lui.\">Often prince stopped in his cell and confessed his sins, then demanded word helpful and nothing was through prayer and blessings. <\/span><span title=\"Iar Cuviosul \u00eel \u00eemb\u0103rb\u0103ta \u015fi \u00eel \u00eendemna s\u0103 apere \u0163ara \u015fi cre\u015ftin\u0103tatea de m\u00e2inile p\u0103g\u00eenilor, \u00eencredin\u0163\u00e2ndu-l c\u0103 de va zidi dup\u0103 fiecare lupt\u0103 c\u00e2te o biseric\u0103 spre lauda lui Hristos, \u00een toate r\u0103zboaiele va birui. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Pious and encourage him and urging him to defend the country and Christendom heathens hands, trusting that it will build after each battle by a church praise of Christ in all wars will prevail.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Astfel, ascult\u00e2ndu-l, \u015etefan cel Mare a ap\u0103rat cu mult\u0103 vitejie Biserica lui Hristos \u015fi \u0163ara Moldovei dup\u0103 c\u0103derea Bizan\u0163ului, aproape o jum\u0103tate de secol, c\u00e2\u015ftig\u00e2nd patruzeci \u015fi \u015fapte de r\u0103zboaie \u015fi \u00een\u0103l\u0163\u00e2nd patruzeci \u015fi opt de biserici.\">Thus, listening to Stephen the Great defended with great bravery Church of Christ and Moldova country after the fall of Byzantium, almost half a century, earning forty-seven wars and lifting forty-eight churches. <\/span><span title=\"\u00cen felul acesta, Sf\u00e2ntul Daniil Sihastrul s-a dovedit un mare ap\u0103r\u0103tor al Ortodoxiei rom\u00e2ne\u015fti \u015fi ctitor duhovnicesc al m\u0103n\u0103stirilor \u00een\u0103l\u0163ate la \u00eendemnul s\u0103u. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Thus, St. Daniel the Hermit proved a great defender of Orthodoxy Romanian and spiritual founder of monasteries erected at his instigation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Odat\u0103, poposind domnul Moldovei \u00een chilia Cuviosului, a fost \u00eendemnat de marele sihastru s\u0103 zideasc\u0103 \u00een apropiere de chilia sa o m\u0103n\u0103stire de c\u0103lug\u0103ri, \u00eentru pomenirea Adormirii Maicii Domnului, c\u0103tre care avea mare evlavie.\">Once stopped Pious Prince of Moldavia in his cell, he was invited to build the great hermit in his cell near a monastery, in remembrance of the Assumption, which was the great piety. <\/span><span title=\"Deci, ascult\u00e2ndu-l \u015etefan Voievod \u015fi \u00eempreun\u0103 aleg\u00e2nd locul, cu binecuv\u00e2ntarea lui s-a \u00eenceput \u00een anul 1466 zidirea M\u0103n\u0103stirii Putna.\">So listening to Stephen Prince and choosing the place together with his blessing was started in 1466 building of the monastery Putna. <\/span><span title=\"Iar \u00een anul 1470, c\u00e2nd s-a sfin\u0163it acest dumnezeiesc loca\u015f, \u00eensu\u015fi Sf\u00e2ntul Daniil a luat parte, fiind cinstit de to\u0163i ca un al doilea ctitor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">And in 1470, when sanctified this divine place, St. Daniil took part himself being praised by all as a second founder.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Se mai spunea despre d\u00e2nsul c\u0103, voind \u015etefan Vod\u0103 s\u0103-i \u00eencredin\u0163eze m\u0103n\u0103stirea, de multe ori l-a rugat s\u0103 fie egumen \u015fi p\u0103rinte duhovnicesc al Putnei.\">It also said that about him, wanting to entrust Stefan Voda Monastery, often asked him to be abbot and spiritual father of Putnei. <\/span><span title=\"Dar Cuviosul, socotindu-se nevrednic de o cinste ca aceasta \u015fi iubind mai mult lini\u015ftea, a r\u0103mas mai departe la mica lui chilie din pe\u015fter\u0103. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">But Ven, considering himself unworthy of this honor and peace loving more, stayed on in his little cell of the cave.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Pentru sfin\u0163enia vie\u0163ii sale, Cuviosul Daniil Sihastrul s-a dovedit din tinere\u0163e purt\u0103tor de Hristos \u015fi mare dasc\u0103l al lini\u015ftii \u015fi rug\u0103ciunii lui Iisus.\">For the holiness of his life, Daniil the Hermit proved youthful bearing Christ and great teacher of peace and prayer of Jesus. <\/span><span title=\"\u00cen timpul vie\u0163ii sale nu era \u00een Moldova alt sihastru \u015fi duhovnic mai vestit, nici alt lucr\u0103tor \u015fi dasc\u0103l al rug\u0103ciunii mai iscusit dec\u00e2t el.\">During his life he was not in Moldova another hermit and confessor most famous, no other worker and teacher of prayer skilful than him. <\/span><span title=\"De aceea, to\u0163i egumenii \u015fi duhovnicii din nordul Moldovei, ca \u015fi dreg\u0103torii din sfatul \u0163\u0103rii \u00eel aveau de p\u0103rinte duhovnicesc. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Therefore, all abbots and confessors in northern Moldova, as the country&#8217;s rulers of advice they had the spiritual father.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Urm\u00e2nd exemplul vie\u0163ii sale, numero\u015fi c\u0103lug\u0103ri iubitori de lini\u015fte din chinovii se retr\u0103geau \u00een pustie cu binecuv\u00e2ntarea Cuviosului Daniil \u015fi deveneau siha\u015ftri \u015fi lucr\u0103tori spori\u0163i ai rug\u0103ciunii lui Iisus.\">Following the example of his life, many monks quietly lovers of chinovii retreated into the wilderness with the blessing of Daniil and became hermits and workers increase prayer of Jesus. <\/span><span title=\"Astfel, acest mare ascet al Moldovei, avea prin m\u0103n\u0103stiri \u015fi sate numero\u015fi fii duhovnice\u015fti, iar prin mun\u0163i \u015fi prin codri avea peste o sut\u0103 de ucenici siha\u015ftri, care se nevoiau \u00een pl\u0103cere de Dumnezeu, dup\u0103 sfatul s\u0103u. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Thus, this great ascetic of Moldova, the monasteries and villages have many spiritual sons and mountains and forests have over a hundred disciples hermits, who needs pleasure of God, his advice.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00centr-adev\u0103r, Sf\u00e2ntul Daniil Sihastrul a creat \u00een Moldova de nord o mare mi\u015fcare isihast\u0103, aproape f\u0103r\u0103 egal, \u00eennoind astfel pentru mult\u0103 vreme via\u0163a duhovniceasc\u0103 \u00een m\u0103n\u0103stiri \u015fi schituri \u015fi ridic\u00e2nd o \u00eentreag\u0103 genera\u0163ie de siha\u015ftri \u015fi rug\u0103tori ai neamului. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Indeed, St. Daniel the Hermit created in Moldova north hesychastic a great movement, almost without equal, thus renewing for a long time in monasteries and spiritual life and raising a whole generation of hermits and the praying of the nation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 anul 1470, v\u0103z\u00e2nd Cuviosul c\u0103 la Putna nu mai are lini\u015fte din cauza m\u0103n\u0103stirii \u015fi a mul\u0163imii credincio\u015filor ce veneau aici, a p\u0103r\u0103sit chilia \u00een care se nevoise peste dou\u0103zeci de ani \u015fi s-a retras \u00een tain\u0103 \u00een p\u0103durile seculare din jurul M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163.\">After 1470, seeing Pious that Putna no longer quiet due to the monastery and the crowd of the faithful who came here left the cell where it is needed more than twenty years and withdrew secretly in the primeval forests around Voronet Monastery. <\/span><span title=\"Aici se nevoiau ca la cincizeci de c\u0103lug\u0103ri sub pov\u0103\u0163uirea ieroschimonahului Misail, vrednic ucenic al Sf\u00e2ntului Daniil.\">Here they need to fifty monks under the hand Hieroschemamonk Mishael, worthy disciple of St. Daniel. <\/span><span title=\"Deci, afl\u00e2nd un loc retras \u00een preajma m\u0103n\u0103stirii, \u015fi-a f\u0103cut o mic\u0103 chilie sub st\u00e2nc\u0103 numit\u0103 \u015eoimul \u015fi aici se ostenea Cuviosul \u00een des\u0103v\u00e2r\u015fita lini\u015fte \u015fi pl\u0103cere de Dumnezeu. \u00a0\u00a0\u00a0\">So, finding a secluded spot near the monastery and made a small cell under the rock called Falcon and here is the perfect venerable bothered quiet and pleasure of God.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cens\u0103 n-a trecut mult\u0103 vreme \u015fi \u00eendat\u0103 numele lui s-a f\u0103cut cunoscut \u00een toate satele din partea locului, \u00eenc\u00e2t veneau la el tot felul de bolnavi, paraliza\u0163i, oameni st\u0103p\u00e2ni\u0163i de duhuri necurate \u015fi se vindecau.\">But not long and soon he passed his name was made known in all the villages of the place, that came to him all kinds of sick, paralyzed, and people possessed by evil spirits were healed. <\/span><span title=\"Credincio\u015fii, neput\u00e2nd ajunge la chilia lui, a\u015fteptau jos \u00een m\u0103n\u0103stire.\">Believers can not reach his cell, waiting down the monastery. <\/span><span title=\"Iar Cuviosul cobora noaptea, se rug\u0103 pentru ei, le spunea pricina suferin\u0163ei, \u00eei sf\u0103tuia, \u00eei binecuv\u00e2nta \u015fi \u00eei trimitea s\u0103n\u0103to\u015fi la casele lor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Pious and down night, prayed for them, saying they cause suffering, he advised, blessed and sent them to their homes healthy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen vara anului 1476, \u015etefan cel Mare, pierz\u00e2nd lupta de la R\u0103zboieni \u00een fa\u0163a turcilor, s-a dus la chilia Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul, bunul s\u0103u p\u0103rinte duhovnicesc de la Vorone\u0163.\">In the summer of 1476, Stephen the Great, R\u0103zboieni losing the battle of the Turks, was taken to the cell of St. Daniil the Hermit, his good spiritual father Vorone\u0163. <\/span><span title=\"Deci &quot;b\u0103t\u00e2nd \u015etefan Vod\u0103 \u00een u\u015fa sihastrului s\u0103-i descuie, a r\u0103spuns sihastrul s\u0103 a\u015ftepte \u015etefan Vod\u0103 afar\u0103 p\u00e2n\u0103 va termina ruga. \u015ei dup\u0103 ce \u015fi-a terminat sihastrul ruga, l-au chemat \u00een chilie pe \u015etefan Vod\u0103. \u015ei sa spovedit \u015etefan\">So &#8220;beating Stefan Voda door hermit to unlock replied the hermit wait Stefan Voda out until you finish praying. When he finished his hermit prayed, they called him in his cell on Stefan Voda. And his confession Stephen <\/span><span title=\"Vod\u0103 la d\u00e2nsul. \u015ei a \u00eentrebat \u015etefan Vod\u0103 pe sihastru ce s\u0103 fac\u0103, c\u0103 nu poate s\u0103 se mai bat\u0103 cu turcii. \u00cenchina-v\u0103 \u0163ara la turci sau nu? Iar sihastrul a zis s\u0103 nu o \u00eenchine, c\u0103 r\u0103zboiul este al lui; numai\">Voda from him. and he asked Stefan Voda the hermit what to do, he can not be beating the Turks. worship the country from the Turks or not? and the hermit said not to worship, that the war of others; only <\/span><span title=\"c\u0103, dup\u0103 ce va izb\u0103vi, s\u0103 fac\u0103 o m\u0103n\u0103stire acolo, \u00een numele Sf\u00e2ntului Gheorghe&quot;. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">that after you deliver, to a monastery there in the name of St. George &#8220;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Deci, crez\u00e2nd domnul Moldovei \u00een proorocia Sf\u00e2ntului Daniil c\u0103 va birui pe turci \u015fi lu\u00e2nd de la el rug\u0103ciune \u015fi binecuv\u00e2ntare, \u00eendat\u0103 a adunat oaste \u015fi a izgonit pe turci din \u0163ar\u0103.\">So, believing the prince of Moldavia in the prophecy of St. Daniil that overcomes the Turks and taking from him prayer and blessing, soon gathered an army and drive out the Turks in the country. <\/span><span title=\"A\u015fa ajut\u0103 Cuviosul cu rug\u0103ciuni fierbin\u0163i c\u0103tre Dumnezeu s\u0103 se izb\u0103veasc\u0103 Moldova \u015fi \u0163\u0103rile cre\u015ftine de robia p\u0103g\u00e2nilor. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">That helps Blessed with fervent prayers to God to deliver them from the bondage Christian countries Moldova and pagans.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"R\u0103pos\u00e2nd mitropolitul Teoctist, \u00een toamna anului 1477, \u015etefan cel Mare s-a sf\u0103tuit cu clerul \u015fi episcopii \u0163\u0103rii s\u0103 aleag\u0103 p\u0103stor \u015fi p\u0103rinte al Moldovei pe Sf\u00e2ntul Daniil Sihastrul de la Vorone\u0163.\">R\u0103pos\u00e2nd Metropolitan Teoctist, in autumn 1477, Stefan cel Mare was advised clergy and bishops of the country to elect Moldova shepherd and father of St. Daniel the Hermit Vorone\u0163. <\/span><span title=\"Dar Cuviosul auzind de aceasta, s-a rugat cu lacrimi lui Dumnezeu \u015fi voievodului s\u0103 nu-l \u00eenstr\u0103ineze p\u00e2n\u0103 la moarte de fericit\u0103 lui lini\u015fte.\">But Ven heard of it, it was God and prayed with tears not to alienate Prince to death by his happy tranquility. <\/span><span title=\"Deci, cucerindu-se to\u0163i de smerenia \u015fi sfin\u0163enia lui, \u015fi-au cerut iertare \u015fi l-au l\u0103sat \u00een pustie s\u0103 sl\u0103veasc\u0103 ne\u00eencetat pe Dumnezeu. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">So conquering the humility and holiness of all, they apologized and left him in the desert glorify God unceasingly.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Timp de dou\u0103zeci de ani c\u00e2t a sih\u0103strit la Vorone\u0163, Cuviosul Daniil a creat aici o nou\u0103 vatr\u0103 isihast\u0103, tot at\u00e2t de important\u0103 ca cea de la Putna.\">For twenty years he Hermit Vorone\u0163, Daniil created is another new fireplace hesychastic, as important as that of Putna. <\/span><span title=\"C\u0103ci \u00een pu\u0163in\u0103 vreme s-au adunat \u00een jurul s\u0103u zeci de siha\u015ftri, unii mai nevoitori dec\u00e2t al\u0163ii, care se osteneau fie \u00een codrii Vorone\u0163ului, fie \u00een mun\u0163ii Rar\u0103ului, fie de-a lungul Carpa\u0163ilor R\u0103s\u0103riteni.\">For in a little while gathered around him dozens of hermits, ascetics than some others in May that they wearied Vorone\u0163ului be in the woods or in the mountains Rar\u0103ului either along the Eastern Carpathians. <\/span><span title=\"Cei mai mul\u0163i practicau rug\u0103ciunea lui Iisus, postul \u015fi t\u0103cerea.\">Most practicing Jesus prayer, fasting and silence. <\/span><span title=\"Al\u0163ii citeau zilnic psaltirea, al\u0163ii f\u0103ceau mii de metanii \u015fi \u00eempleteau co\u015furi, iar al\u0163ii, fiind buni caligrafi, scriau c\u0103r\u0163i de slujb\u0103 pentru biserici \u015fi m\u0103n\u0103stiri.\">Others read daily psalter, others were thousands rope and wove baskets and others, being kind calligraphers writing service books for the churches and monasteries. <\/span><span title=\"Cei mai ale\u015fi ucenici ai Cuviosului Daniil Sihastrul au fost: mitropolitul Grigore Ro\u015fca, monahul caligraf Ioan, precum \u015fi egumenii Misail \u015fi Efrem, to\u0163i din M\u0103n\u0103stirea Vorone\u0163;\">Most Pious Daniil the Hermit chosen disciples were: Metropolitan Grigore Rosca, calligrapher monk John and abbots Mishael and Ephraim, all of Voronet; <\/span><span title=\"apoi cuviosul Pahomie Sihastrul \u015fi egumenul Nil din M\u0103n\u0103stirea Slatina;\">Pachomius then pious hermit and abbot of the monastery Slatina Nile; <\/span><span title=\"egumenul Paisie, Paladie Sihastrul \u015fi Anastasie Sihastrul de la M\u0103n\u0103stirea Neam\u0163, Isaia Pustnicul de la M\u0103n\u0103stirea Moldovi\u0163a, egumenul Gherontie de la Humor \u015fi mul\u0163i al\u0163ii. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Paisie Abbot, Hermit Palladius and Anastasius Hermit Neamt Monastery, the Monastery of Moldova Isaiah hermit, abbot Gherontie of Humor and many others.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Aduc\u00e2ndu-\u015fi aminte \u015etefan cel Mare de f\u0103g\u0103duin\u0163a dat\u0103 lui Dumnezeu \u015fi Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul, \u00een vara anului 1488 a zidit din temelie, la M\u0103n\u0103stirea Vorone\u0163, o frumoas\u0103 biseric\u0103 din piatr\u0103 \u00eenchinat\u0103 Sf\u00e2ntului Mare Mucenic Gheorghe, purt\u0103torul de biruin\u0163\u0103, \u00een locul vechii biserici de\">Remembering Stephen the Great promise to God and St. Daniel the Hermit, in the summer of 1488 built the foundation to Voronet, a beautiful stone church dedicated to Saint Great Martyr George the Trophy-bearer, instead of the old church <\/span><span title=\"lemn.\">wood. <\/span><span title=\"La 14 septembrie, \u00een acela\u015fi an, biserica a fost sfin\u0163it\u0103 de mitropolitul Gheorghe, \u00een prezen\u0163a ferici\u0163ilor ei ctitori, \u015etefan Voievod \u015fi Cuviosul Daniil Sihastrul \u015fi a zeci de mii de credincio\u015fi, c\u0103lug\u0103ri, clerici \u015fi dreg\u0103tori de \u0163ar\u0103.\">On 14 September the same year the church was consecrated by Bishop George, in the presence of her blessed founders, Stephen and Prince Daniil the Hermit and tens of thousands of believers, monks, clerics and rulers of the country. <\/span><span title=\"\u00cen acest\u0103 zi, cu sfat de ob\u015fte, Sf\u00e2ntul Daniil, de\u015fi b\u0103tr\u00e2n, a fost numit egumen al M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">In this day, with the advice of the congregation, St. Daniil, although old, was appointed abbot of the Monastery Voronet.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Timp de aproape zece ani Sf\u00e2ntul Daniil a pov\u0103\u0163uit ob\u015ftea M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163, ca un mare p\u0103rinte duhovnicesc al c\u0103lug\u0103rilor, al siha\u015ftrilor \u015fi al \u00eentregii Moldove.\">For almost ten years the congregation of St. Daniil Monastery guided Vorone\u0163 as a great spiritual father of the monks, the hermits and all Moldova. <\/span><span title=\"C\u0103ci de\u015fi petrecea mai mult la chilia sa de sub st\u00e2nc\u0103 \u015eoimului, fiind foarte iubitor de lini\u015fte, adeseori cobora \u00een ob\u015fte, m\u0103rturisea soborul, t\u0103m\u0103duia pe cei bolnavi ce se adunau de prin sate \u015fi \u00eei sf\u0103tuia pe to\u0163i.\">For although spending more to his cell under the Falcon rock, very loving silence often descended into communal confessed council, healed the sick who flocked to the villages and he advised them all. <\/span><span title=\"Apoi iar\u0103\u015fi se retr\u0103gea la chilia sa. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Then again he retreated to his cell.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen timpul egumeniei sale, M\u0103n\u0103stirea Vorone\u0163 a tr\u0103it cea mai \u00eenfloritoare perioad\u0103 duhovniceasc\u0103 din istoria sa, fiind socotit\u0103 mult\u0103 vreme lavra isihasmului din Moldova.\">During his abbots, Voronet lived most flourishing period in its history spiritual being considered long Lavra hesychasm of Moldova. <\/span><span title=\"To\u0163i monahii din ob\u015fte, care num\u0103ra peste \u015faizeci de nevoitori, practicau rug\u0103ciunea lui Iisus.\">All monks of the community, which numbered over sixty ascetics, praying in Jesus. <\/span><span title=\"Unii erau vesti\u0163i p\u0103stori \u015fi duhovnici pentru credincio\u015fi, al\u0163ii erau dasc\u0103li \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i \u00een \u015fcoala m\u0103n\u0103stirii \u015fi neobosi\u0163i caligrafi, iar cei mai mul\u0163i erau c\u0103lug\u0103ri de rug\u0103ciune, care sl\u0103veau pe Dumnezeu ne\u00eencetat \u015fi se rugau pentru toat\u0103 lumea.\">Some were famous for faithful pastors and confessors, some were teachers taught in school and tireless monastery calligraphers, and most were monks praying that glorified God and prayed unceasingly for everyone. <\/span><span title=\"La Vorone\u0163 au \u00eenv\u0103\u0163at carte \u015fi au deprins nevoin\u0163a duhovniceasc\u0103 numero\u015fi preo\u0163i de parohie, egumeni, episcopi, monahi, siha\u015ftri \u015fi dreg\u0103tori de \u0163ar\u0103.\">Vorone\u0163 learned ascetic spiritual book and have learned many parish priests, abbots, bishops, monks, hermits and governors of the country. <\/span><span title=\"Iar \u00een codrii seculari din mun\u0163ii Vorone\u0163ului, ai Rar\u0103ului \u015fi St\u00e2ni\u015foarei, se nevoiau pentru dragostea lui Hristos al\u0163i peste cincizeci de siha\u015ftri, ucenici ai Sf\u00e2ntului Daniil.\">And Vorone\u0163ului secular forests in the mountains, they Rar\u0103ului and St\u00e2ni\u015foarei are need for love of Christ over fifty other hermits, disciples of St. Daniel. <\/span><span title=\"Pe to\u0163i ace\u015ftia \u00eei supraveghea \u015fi \u00eei pov\u0103\u0163uia pe calea cea bun\u0103 a \u00eemp\u0103r\u0103\u0163iei cerurilor, marele egumen \u015fi pov\u0103\u0163uitor de suflete &quot;Cuviosul P\u0103rintele nostru Daniil Sihastrul cel B\u0103tr\u00e2n&quot;. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">All these he led them on his monitor and track the kingdom of heaven, the great abbot and adviser souls &#8220;Our Father Pious Daniil the Old Hermit&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ajung\u00e2nd vas ales al Duhului Sf\u00e2nt, plin de tot felul de bun\u0103t\u0103\u0163i \u015fi trec\u00e2nd de v\u00e2rst\u0103 de nou\u0103zeci de ani, Sf\u00e2ntul Daniil, marele sihastru al Moldovei, dasc\u0103lul pustiei \u015fi f\u0103c\u0103torul de minuni, \u015fi-a dat sufletul \u00een bra\u0163ele lui Hristos la sf\u00e2r\u015fitul secolului al\">Arriving chosen vessel of the Holy Spirit, full of all sorts of goodies and passing the age of ninety, St. Daniel, the great hermit of Moldova, teacher wilderness and miracle worker, and gave his soul into the arms of Christ the end of the century <\/span><span title=\"XV-lea (1496).\">XV (1496). <\/span><span title=\"Mul\u0163imea ucenicilor lui, \u00eempreun\u0103 cu mitropolitul \u015fi domnul \u0163\u0103rii l-au pl\u00e2ns \u00eendeajuns \u015fi l-au \u00eengropat \u00een pronaosul bisericii Vorone\u0163, cum se vede p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, pun\u00e2nd deasupra o piatr\u0103 cu inscrip\u0163ia: &quot;Acesta este morm\u00e2ntul p\u0103rintelui nostru David, schimonahul Daniil&quot;.\">The crowd&#8217;s disciples, together with the Metropolitan and ruler of the country have complained enough and was buried in the church narthex Vorone\u0163 seen until today, with over a stone with the inscription: &#8220;This is the tomb of our father David, monk Daniil&#8221;. <\/span><span title=\"Apoi, \u00eemp\u0103r\u0163ind credincio\u015filor multe milostenii \u015fi s\u0103rut\u00e2nd sfintele lui moa\u015fte, s-a \u00eentors fiecare la ale sale. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Then, dividing believers alms and kissing his holy relics, he returned each to his own.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dup\u0103 s\u0103v\u00e2r\u015firea sa, v\u0103z\u00e2nd ucenicii \u015fi credincio\u015fii c\u0103 se fac oarecare minuni \u015fi vindec\u0103ri de boli la moa\u015ftele Cuviosului, l-au trecut \u00een ceata sfin\u0163ilor, numindu-l &quot;Sf\u00e2ntul Stare\u0163 Daniil&quot;, &quot;Sf\u00e2ntul Daniil Sihastrul&quot;, sau mai ales &quot;Prea Cuviosul\"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/chilia.jpeg\" rel=\"attachment wp-att-8537\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8537 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/chilia.jpeg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"200\" \/><\/a>After committing to seeing the disciples and believers that there are some miracles and cures of diseases relics of Pious, it passed in the company of saints, calling it &#8220;the Holy Abbot Daniel&#8221;, &#8220;St. Daniil the Hermit&#8221; or especially &#8220;Too Blessed <\/span><span title=\"de Dumnezeu rug\u0103torul P\u0103rintele nostru Daniil cel Nou&quot;. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">beseeching God our Father Daniil the New &#8220;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ob\u015ftea M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163, \u00eempreun\u0103 cu mitropolitul Grigore Ro\u015fca, ucenicul s\u0103u, au dat acestei lavre, dup\u0103 hramul Sf\u00e2ntului Mare Mucenic Gheorghe, al doilea hram \u00een cinstea Sf\u00e2ntului Daniil cel Nou, pomenindu-l \u00een r\u00e2ndul ferici\u0163ilor ctitori.\">Vorone\u0163 monastery community, together with the Metropolitan Grigore Rosca, his disciple, gave this lavras after the patron St. George, second dedication in honor of St. Daniil the New, making mention of him among the blessed founders. <\/span><span title=\"Totodat\u0103 i-au r\u00e2nduit zi de pr\u0103znuire peste an, anume dup\u0103 pomenirea Sf\u00e2ntului Daniil St\u00e2lpnicul.\">At the same time they appointed feast day of the year, namely remembrance of St. Daniel the Stylite. <\/span><span title=\"Astfel, \u00een Moldova, pomenirea cuviosului Daniil Sihastru s-a f\u0103cut, secole de-a r\u00e2ndul, la 23 aprilie, hramul M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163, \u015fi la 18 decembrie, dup\u0103 Sf\u00e2ntul Daniil St\u00e2lpnicul, 11 decembrie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Thus, Moldova, commemorating Reverend Daniil the Hermit was done for centuries on end, on 23 April, patron Vorone\u0163 Monastery, and on 18 December, after St. Daniel the Stylite 11 December.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ca sf\u00e2nt cu aureol\u0103 a fost pictat, pentru prima dat\u0103 \u00een 1547 de acela\u015fi mitropolit, pe peretele de sud al bisericii M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163, \u00een st\u00e2nga u\u015fii de intrare \u00een pridvor, cum se vede p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, \u0163in\u00e2nd \u00een m\u00e2na sa un sul desf\u0103cut pe care scrie\">As a saint with a halo was painted for the first time in 1547 the same metropolitan, on the south wall of the monastery church Vorone\u0163 left of the door entrance porch, seen until today, taking in his hand a scroll opened that says <\/span><span title=\": Veni\u0163i, fra\u0163ilor, de m\u0103 asculta\u0163i.\">Come, brothers, to listen. <\/span><span title=\"V\u0103 voi \u00eenv\u0103\u0163a frica Domnului.\">I will teach you the fear of the Lord. <\/span><span title=\"Cine este omul ... \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Who is the man &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"R\u00e2vna credincio\u015filor a \u00eendemnat pe c\u0103lug\u0103rii de la M\u0103n\u0103stirea Vorone\u0163, la \u00eenceputul secolului al XVII-lea, s\u0103 scoat\u0103 din morm\u00e2nt moa\u015ftele f\u0103c\u0103toare de minuni ale Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul \u015fi s\u0103 le a\u015feze \u00een biseric\u0103, \u00een sicriu frumos \u00eempodobit, pentru \u00eenchinare.\">The zeal of the faithful urged the monks at the Monastery Vorone\u0163 at the beginning of the eighteenth century, to remove the tomb of St. miraculous relics of Daniil the Hermit and place them in church, beautifully decorated coffin for worship. <\/span><span title=\"Pe acestea \u00eensu\u015fi mitropolitul Dosoftei le-a s\u0103rutat, cum singur spune \u00een Vie\u0163ile Sfin\u0163ilor, scrise \u015fi tip\u0103rite de el la Ia\u015fi \u00een anii 1682-1686.\">Metropolitan Dosoftei himself on them kissed them, as he himself says in the Saints, written and printed by him from Iasi in the years 1682-1686. <\/span><span title=\"Vestea minunilor lui ajunsese p\u00e2n\u0103 la Kiev, \u00een Polonia, \u00een Transilvania \u015fi la Sf\u00e2ntul Munte, de unde veneau credincio\u015fi s\u0103 i se \u00eenchine \u015fi to\u0163i \u00eel numeau &quot;Sf\u00e2ntul Daniil cel Nou, f\u0103c\u0103torul de minuni&quot;. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The news had come to Kiev&#8217;s wonderland, Poland, Transylvania and the Holy Mountain, where believers came to worship and all called him &#8220;St. Daniil the New, the miracle worker.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen anul 1749, egumenul M\u0103n\u0103stirii Vorone\u0163, anume Ghedeon, a dat M\u0103n\u0103stirii Putna degetul ar\u0103t\u0103tor al Sf\u00e2ntului Daniil ferecat \u00een argint, unde se p\u0103streaz\u0103 p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.\">In 1749, Abbot of the Monastery Vorone\u0163, namely Gideon gave Putna Monastery of St. Daniel&#8217;s thumb overlaid in silver, where it remains until today. <\/span><span title=\"Moa\u015ftele poart\u0103 inscrip\u0163ia: &quot;Aceste relicve le-am ferecat eu, Ghedeon, egumen de la Vorone\u0163, cu toat\u0103 cheltuiala mea, \u00een anul 1749, decembrie 4&quot;.\">The relics bearing the inscription: &#8220;These relics I locked myself, Gideon abbot Vorone\u0163 with all my expense, in 1749, December 4th.&#8221; <\/span><span title=\"\u00cen anul 1775, Moldova de nord ajung\u00e2nd sub ocupa\u0163ia Austriei, moa\u015ftele Sf\u00e2ntului Daniil Sihastrul au fost a\u015fezate din nou \u00een morm\u00e2ntul s\u0103u, unde se p\u0103streaz\u0103 p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.\">In 1775, Northern Moldavia reaching occupation of Austria, the relics of St. Daniel the Hermit were placed back in his grave, where it remains until today. <\/span><span title=\"\u00cen anul m\u00e2ntuirii 1992, la 21-22 iunie, Sf\u00e2ntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Rom\u00e2ne a canonizat, \u00een mod solemn, mai mul\u0163i sfin\u0163i din Rom\u00e2nia, printre care \u015fi pe Sf\u00e2ntul Preacuviosul P\u0103rintele nostru Daniil Sihastrul, r\u00e2nduindu-i zi de pr\u0103znuire peste an la\">In the year of salvation 1992 on 21-22 June, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church canonized solemnly, in Romania several saints, including St. Daniel the Hermit Preacuviosul Our father ordained him feast day of the year at <\/span><span title=\"18 decembrie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">December 18.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Cu ale lui sfinte rug\u0103ciuni, Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluie\u015fte-ne \u015fi ne m\u00e2ntuie\u015fte pe noi pe to\u0163i, ca un singur bun \u015fi iubitor de oameni.\">With his holy prayers, Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us and save us all, as one good and loving people. <\/span><span title=\"Amin. \">Amen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"doxologia.ro\">doxologia.ro<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Father Pious Daniil the Hermit was one of the greatest saints whom it grew Moldovan land, sea and teacher of wilderness adviser monks. This saint of our nation was born into a family of poor people on the estate of the monastery of Saint Nicholas in Radauti, the century XV, receiving the baptismal name &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-8535","6":"format-image","7":"category-sfinti-romani","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8881,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8535\/revisions\/8881"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}