{"id":11704,"date":"2025-10-13T08:28:14","date_gmt":"2025-10-13T12:28:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=11704"},"modified":"2025-10-10T10:03:52","modified_gmt":"2025-10-10T14:03:52","slug":"casa-sfintei-parascheva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2025\/10\/13\/casa-sfintei-parascheva\/","title":{"rendered":"The house of St. Parascheva"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Sfanta Parascheva de la Iasi, din Tracia (Sfanta Petka) sau Sfanta Parascheva cea Noua, cum mai este cunoscuta, a trait in secolul al X-lea.\">Saint Parascheva of Iasi, Thrace (Saint Petka) or Saint Parascheva the New, as it is known, lived in the tenth century. <\/span><span title=\"Este important de stiut si necesita atentie faptul ca mai exist\u0103 alte doua sfinte cu acest nume: Sf\u00e2nta Parascheva de la Roma (secolul al II-lea) \u0219i Sf\u00e2nta Paraschevi din Iconium.\">It is important to know and note that there are two more holy slaves with this name: St. Parascheva of Rome (2nd century) and Saint Paraschevi of Iconium. <\/span><span title=\"Fiic\u0103 a unor parinti bogati care detineau multe terenuri, s-a n\u0103scut \u00een apropierea Istanbulului de astazi. \">Daughter of wealthy parents who owned many lands, was born near Istanbul today.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sfanta Parascheva: casa in care s-a nascut \"><strong>Saint Parascheva: the house where she was born<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Acolo unde altadata locuise Sfanta Parascheva, pe locul casei in care aceasta s-a nascut si a crescut (in Selimpasa), in cinstea sfintei, a fost construita o biseric\u0103 imensa.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full alignleft\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-Mc4pdXW9RIc\/Ulr5qN8wGqI\/AAAAAAAAEBQ\/RTOGZQkZ3b8\/s400\/Selim+-Pasa,+fost+Epivat,+Tracia.jpg\" width=\"240\" height=\"180\">Where St. Paraskeva once inhabited, a huge church was built on the place where she was born and grew up (in Selimpasa) in honor of the saint. <\/span><span title=\"Cea mai veche m\u0103rturie legata de aceasta biserica dateaza inca din anul 1200, fiind semnata de un ierarh pelerin rus, Antonie, Episcop de Novgorod. \">The earliest witness of this church dates back to 1200, and was signed by a Russian hierarch, Antonie, the bishop of Novgorod.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u00cen luna august 1817, biserica a fost, insa, complet distrus\u0103 de un incendiu.\">In August 1817, the church was completely destroyed by a fire. <\/span><span title=\"Nu au trecut mai mult de trei ani, iar aceasta a reusit sa fie reconstruit\u0103, cu sprijinul financiar al cet\u0103\u021benilor din Constantinopol, dar si al celor din Moldova Valahiei, prin ajutorul acordat de Prin\u021bul Alexandru Callimachi, domn al Moldovei \u00een perioada 6 mai 1795 -\">It has not been more than three years, and it has been rebuilt with the financial support of the citizens of Constantinople as well as those of Moldavia in Wallachia, with the help of Prince Alexandru Callimachi, the prince of Moldavia during May 6, 1795 &#8211; <\/span><span title=\"martie 1799 (Palatul domnesc Callimachi fiind, in acea perioada, primul sediu al Universit\u0103\u021bii din Ia\u0219i).\">March 1799 (The palace reigns Callimachi being, at that time, the first headquarters of the University of Iasi). <\/span><span title=\"Printul era fiul lui Ioan Teodor Callimachi (Calmasul - boier moldovean, domn \u00een Moldova \u00een perioada 7 august 1758 - 11 iunie 1761, dupa ce fusese diplomat peste 15 ani la Constantinopol, in Imperiul Otoman), cunoscut - asemenea tatalui sau - drept om bl\u00e2nd\">The prince was the son of Ioan Teodor Callimachi (Calmasul &#8211; Moldavian boyar, gentleman in Moldova between August 7, 1758 &#8211; June 11, 1761, after having been a diplomat for 15 years in Constantinople in the Ottoman Empire), known as his father as a gentle man <\/span><span title=\"\u0219i \u00een\u021belept.\">and wise. <\/span><span title=\"Dup\u0103 domnie, Printul Alexandru Callimachi s-a retras, de altfel, chiar in Constantinopol, unde a \u0219i murit. \">Prince Alexandru Callimachi retired afterwards, even in Constantinople, where he died.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u00cen anul 1885, comunitatea a demolat, insa, vechea biseric\u0103, pentru a construi una cu mult mai mare, pe acela\u0219i loc.\">In 1885, the community demolished the old church to build a much larger one on the same site. <\/span><span title=\"Noul lacas ortodox impunator a fost finalizat in 6 ani.\">The new Orthodox monument was completed in 6 years. <\/span><span title=\"La ridicarea sfantului lacas, s-au utilizat parti ale turnului Ducelui Alexis Apokaukos (1327-1341), ca material de constructie.\">Upon the erection of the holy place, parts of the tower of Duke Alexis Apokaukos (1327-1341) were used as a building material. <\/span><span title=\"Ducele, care ocupase postul de de secretar imperial (mesazon) sub imparatul bizantin Andronic III Paleologul, functie de\u021binuta anterior de Ioan Cantacuzino, din marea avere personal\u0103 acumulata isi faurise un refugiu personal, de forma unui turn fortificat, in Epivata, \u00een apropierea Silivriei,\">The duke who served as the imperial secretary (mesazon) under Byzantine Emperor Andronic III Paleologus, formerly detained by Ioan Cantacuzino, from his great personal fortune had made a personal refuge in the form of a fortified tower in Epivata near Silivria, <\/span><span title=\"pe coasta Marii Marmara. \">on the coast of the Sea of \u200b\u200bMarmara.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sfanta Parascheva: cea mai mare biserica din Tracia de Est \"><strong><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/karakoy004.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11705\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/karakoy004.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"562\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/karakoy004.jpg 1024w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/karakoy004-300x219.jpg 300w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/karakoy004-768x562.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>Saint Parascheva: the largest church in Eastern Thrace<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Noua biserica inchinata Sfintei Parascheva a ajuns, astfel, sa fie cea mai mare biseric\u0103 din \u00eentreaga Tracie de Est.\">The new church dedicated to Saint Paraskeva thus became the largest church in the whole of Eastern Thrace. <\/span><span title=\"Noul sfant lacas avea, nici mai mult nici mai putin de 16 metri \u00een\u0103l\u021bime, 26 de metri latime si 30 de metri lungime.\">The new holy place was no more than 16 feet tall, 26 meters wide and 30 meters long. <\/span><span title=\"Constructia a fost apreciata drept o adev\u0103rat\u0103 bijuterie, care putea fi vazuta, de acum, de la multi kilometri departare. \">The construction was appreciated as a real jewel, which could be seen from now on many kilometers away.<br \/>\n<\/span><span title=\"Numai ca, pana si aceasta monumentala cladire a disparut complet.\">Only, until this monumental building has completely disappeared. <\/span><span title=\"Ea a fost demolata in intregime, \u00een prim\u0103vara anului 1979 (vezi in fotografie), iar in prezent, pe locul acesteia - pe locul casei in care a crescut Sfanta Parascheva - se afla un parc. \">It was completely demolished in the spring of 1979 (see in the photo), and now, on its place &#8211; on the site of the house where St. Paraskeva grew &#8211; there is a park.<br \/>\n<\/span><span title=\"Este foarte cunoscut ca, Sfanta Parascheva, urmand o via\u021b\u0103 ascetic\u0103, religioas\u0103, a strabatut diverse ora\u0219e - in Calcedon, Heracleea Pontic\u0103 - ajungand pana la Iersualim si pe malul Iordanului. \">It is well known that Saint Paraskeva, following an ascetic, religious life, traveled through various cities &#8211; in Chalcedon, Pontic Heraclea &#8211; reaching Ierusalim and the Jordan.<br \/>\n<\/span><span title=\"La varsta de 25 de ani, in urma aparitiei unui inger care a indrumat-o s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een patria sa natala, Sfanta Cuvioasa Parascheva avea sa revina, insa, in Constantinopol, unde a mai vietuit in satul Kallikrateia. \">At the age of 25, after the appearance of an angel who led her to return to her homeland, Saint Parascheva would return to Constantinople, where she lived in the village of Kallikrateia.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sfanta Parascheva s-a mutat la Domnul la v\u00e2rsta de doar 27 de ani.\">Saint Parascheva moved to the Lord at the age of only 27 years. <\/span><span title=\"Numele de Parascheva, din limba greaca, se traduce &quot;Vineri&quot;, acesta fiind preluat si in limba sarba, rusa (Piatnita, Petka - vineri).\">The name Parascheva, from Greek, is translated &#8220;Friday&#8221;, which is also taken in Serbian, Russian (Piatnita, Petka &#8211; Friday).<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saint Parascheva of Iasi, Thrace (Saint Petka) or Saint Parascheva the New, as it is known, lived in the tenth century. It is important to know and note that there are two more holy slaves with this name: St. Parascheva of Rome (2nd century) and Saint Paraschevi of Iconium. Daughter of wealthy parents who owned &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-stefan","4":"post-11704","6":"format-image","7":"category-sfinti-romani","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17398,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions\/17398"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}