{"id":11678,"date":"2017-09-26T14:31:03","date_gmt":"2017-09-26T18:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=11678"},"modified":"2017-09-26T18:31:06","modified_gmt":"2017-09-26T22:31:06","slug":"marturisirea-preotului-vasile-patrascu-1-ianuarie-1922-23-septembrie-2006","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2017\/09\/26\/marturisirea-preotului-vasile-patrascu-1-ianuarie-1922-23-septembrie-2006\/","title":{"rendered":"The confession of Father Vasile P\u0103tra\u0219cu (January 1, 1922 &#8211; September 23, 2006)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\" style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"M-am n\u0103scut \u00een ianuarie 1922 \u00een ora\u015ful B\u00e2rlad, din rom\u00e2ni ortodoc\u015fi din neam \u00een neam.\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.familiaortodoxa.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/06\/vasile_patrascu.jpg\">I was born in January 1922 in the town of Barlad, from Orthodox Romanian people to nation. <\/span><span title=\"Am urmat \u015fcoala primar\u0103 \u015fi liceul \u00een ora\u015ful B\u00e2rlad, apoi Academia de \u00cenalte Studii Economice din Bucure\u015fti. \">I attended primary school and high school in the city of Barlad, then the Academy of High Economic Studies in Bucharest.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Am fost arestat la 16 mai 1948 \u015fi condamnat la 15 ani munc\u0103 silnic\u0103, apoi la \u00eenc\u0103 10 ani munc\u0103 silnic\u0103 pentru \u201eorganizare subversiv\u0103\u201d, fiind \u00eencadrat, ca to\u0163i de\u0163inu\u0163ii politici, la Legea nr.\">I was arrested on May 16, 1948, and sentenced me to 15 years of hard labor, then 10 years of hard work for &#8220;subversive organization&#8221;, being classified as all political prisoners under Law no. <\/span><span title=\"209, \u201euneltire contra siguran\u0163ei statului\u201d. \">209, &#8220;foolishness to the safety of the state&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Am trecut prin urm\u0103toarele temni\u0163e ale \u201eraiului bol\u015fevic\u201d: Ministerul de Interne \u00een dou\u0103 r\u00e2nduri, Jilava \u00een cinci r\u00e2nduri, Uranus, Pite\u015fti, Gherla, Aiud \u00een trei r\u00e2nduri, Alba-Iulia, Gala\u0163i \u00een mai multe r\u00e2nduri, Foc\u015fani, Ploie\u015fti \u00een dou\u0103 r\u00e2nduri\">We went through the following dungeons of the &#8220;Bolshevik Paradise&#8221;: the Interior Ministry on two occasions, Jilava on five occasions, Uranus, Pitesti, Gherla, Aiud on three occasions, Alba-Iulia, Galati on several occasions, Focsani, Ploiesti on two occasions<\/span><span title=\", Codlea, Ia\u015fi, Periprava, B\u00e2rlad \u00een mai multe r\u00e2nduri. \">, Codlea, Iasi, Periprava, Barlad on several occasions.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La Ministerul de Interne am fost supus la anchete prelungite de 70 \u015fi 80 de ore, f\u0103r\u0103 mas\u0103, f\u0103r\u0103 somn sau odihn\u0103.\">At the Interior Ministry I was subjected to protracted inquiries of 70 and 80 hours, without meals, without sleep or rest. <\/span><span title=\"De la Interne, primul lot de condamna\u0163i am fost expedia\u0163i la Pite\u015fti, prin martie-aprilie 1949. Aici era filtrul lui Nicolski, \u00eemputernicitul Moscovei pentru Rom\u00e2nia, secondat de generalul Dulgheru (pe numele adev\u0103rat, Dulbergher), \u015feful anchetelor pe \u0163ar\u0103, de ofi\u0163erul\">From Internes, the first batch of convicts was sent to Pitesti in March-April 1949. Here was the Nicolski filter, the Moscow commissioner for Romania, seconded by General Dulgheru (the real name, Dulbergher), the head of the country&#8217;s inquiries, the officer <\/span><span title=\"politic de la Pite\u015fti, Marina I\u0163icovici, \u015fi al\u0163ii din echipa lor. \">politicians from Pitesti, Marina I\u0163icovici, and others from their team.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen timpul anchetelor, am fost dus \u00een biroul lui Dulgheru \u00een trei r\u00e2nduri \u015fi mi s-a zis: \u201eNu vrei s\u0103 spui?\">During the investigations, I was taken to Dulgheru&#8217;s office three times, and I was told, &#8220;Do not you mean? <\/span><span title=\"Las\u0103 c\u0103 avem noi grij\u0103 s\u0103 nu v\u0103 mai facem Academie din \u00eenchisori!\">Let&#8217;s make sure we do not make you an academy out of jail! <\/span><span title=\"Ai s\u0103 spui tu \u00een minele de mercur din Urali!\u2026\u201d Dup\u0103 noi, au mai venit alte loturi, de la Ia\u015fi, Suceava, Cluj, Timi\u015foara, Craiova, Bra\u015fov etc.\">You say in Ural mercury mines! &#8230; &#8220;After us, other lots came from Iasi, Suceava, Cluj, Timisoara, Craiova, Bra\u015fov, etc. <\/span><span title=\"Capacitatea celulelor era de maxim patru persoane, pentru c\u0103 erau dou\u0103 paturi.\">Cell capacity was up to four people, because there were two beds. <\/span><span title=\"Au pus \u015fi \u015fapte, \u015fi nou\u0103 persoane \u00eentr-o celul\u0103 de doi pe patru metri.\">They put seven and nine people in a two-by-four-meter cell. <\/span><span title=\"\u00cen celulele negre au b\u0103gat \u015fi 20-30 de de\u0163inu\u0163i \u2013 ca viermii \u00een ran\u0103\u2026 \">In the black cells, there were also 20-30 detainees &#8211; like the worms in the wound &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"To\u0163i de\u0163inu\u0163ii au trecut prin fa\u0163a lui Marina I\u0163icovici, care nota capacitatea de rezisten\u0163\u0103 a fiec\u0103ruia.\">All the detainees faced Marina I\u0163icovici, who noted the resistance of each of them. <\/span><span title=\"Apoi comandantul \u00eenchisorii, Dumitrescu, \u00eempreun\u0103 cu o ceat\u0103 de gardieni, a n\u0103v\u0103lit peste cei din Camera 4 Spital, b\u0103t\u00e2ndu-i p\u00e2n\u0103 la mutilare \u015fi zv\u00e2rlindu-i pe priciuri ca ni\u015fte pachete cu oase \u015fi carne sf\u0103r\u00e2mate.\">Then the commander of the prison, Dumitrescu, along with a bunch of guards, rushed over those in Room 4 Hospital, beating them up to mutilation and banging them like packs of broken bones and flesh. <\/span><span title=\"Dup\u0103 aceasta i-au dat \u00een primire lui \u0162urcanu \u015fi echipei lui. \">They then gave Turcanu and his team a welcome.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen camere se f\u0103cea \u201ereeducarea\u201d.\">Rooms were re-educated. <\/span><span title=\"Se juca \u201evolei\u201d cu tine \u015fi nu conta unde te loveau.\">They played &#8220;volleyball&#8221; with you and did not matter where they were hitting you. <\/span><span title=\"\u00cen fa\u0163a mea, unul a primit o lovitur\u0103 \u00een ficat \u015fi a murit pe loc.\">In front of me, one received a blow in the liver and died instantly. <\/span><span title=\"Te b\u0103gau cu capul \u00een tineta de murd\u0103rii (urin\u0103, materii fecale, s\u00e2nge, puroi, flegme) \u015fi \u00ee\u0163i f\u0103ceau \u201ebotezul\u201d p\u00e2n\u0103 la g\u00e2t, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0163i dea voie s\u0103 te speli dup\u0103 aceea.\">They put your head in the filth of dirt (urine, faeces, blood, pus, phlegm) and were baptizing your throat without letting you wash afterwards. <\/span><span title=\"Eu am fost pus s\u0103 m\u0103n\u00e2nc \u015fi s\u0103 beau un borcan de trei kilograme de astfel de murd\u0103rie. \">I was put to eat and drink a jar of three kilos of such dirt.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Capul \u00eemi era umflat c\u00e2t ciutura, ochiul st\u00e2ng nu se mai vedea, maxilarul st\u00e2ng mi s-a spart.\">My head was swollen as a bucket, my left eye was no longer visible, my left jaw broke. <\/span><span title=\"B\u0103gam c\u00e2rpa sub buza superioar\u0103 \u015fi scoteam fistule cu s\u00e2nge \u015fi puroi.\">We pulled the cloth under our upper lip and pulled fistula with blood and pus. <\/span><span title=\"Fesele \u015fi t\u0103lpile \u00eemi erau negre, picioarele am\u00e2ndou\u0103 umflate ca ni\u015fte butuci din pricina loviturilor.\">My buttocks and soles were black, both legs swollen like bumps for kicks. <\/span><span title=\"Pentru a se dezumfla, mi-am \u00eenf\u0103\u015furat picioarele \u00een ni\u015fte izmene ude, ridic\u00e2ndu-le pe pere\u0163i.\">To deflate, I wrapped my legs in wet, lifting them on the walls. <\/span><span title=\"Alt\u0103dat\u0103 au pus cincisprezece persoane deasupra mea, \u00een stiv\u0103, \u00een spa\u0163iul dintre perete \u015fi prici.\">Again they put fifteen people on top of me in the stack in the space between the wall and the prick. <\/span><span title=\"Peste al cincisprezecelea a mai plonjat unul, ca strivitura s\u0103 fie mai mare.\">In the fifteenth he plunged one, as the crush was bigger. <\/span><span title=\"Am umflat pieptul cu aer \u015fi am proptit coatele pe ciment.\">I swollen the chest and broke my elbows on the cement. <\/span><span title=\"Am \u0163inut p\u00e2n\u0103 la al optulea, dup\u0103 aceea am dat drumul la aer \u015fi toate coastele din dreapta s-au rupt. \">I kept until the eighth, then I let go of the air and all the right ribs broke.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La Camera 1 Subsol, \u015fef al \u201ecomitetului de reeducare\u201d era M\u0103rtinu\u015f.\">At Room 1 in the basement, the head of the &#8220;re-education committee&#8221; was M\u0103r\u0103\u015fine. <\/span><span title=\"La ordinul lui: \u201eBandi\u0163ilor, sub priciuri fuga mar\u015f!\u201d, to\u0163i intrau sub prici, iar el lovea cu un drug ce mai r\u0103m\u00e2nea afar\u0103.\">On his order: &#8220;The Bandits, under the slums of marching,&#8221; they all went under, and he was struggling with a drug that was left out. <\/span><span title=\"Odat\u0103 eu, nemaiav\u00e2nd unde intra, am r\u0103mas cu trei sferturi din corp afar\u0103 \u2013 loviturile de drug s-au oprit \u00een coloana mea vertebral\u0103.\">Once, as I did not know where to go, I was three quarters out of my body outside &#8211; the drug blows stopped in my spine. <\/span><span title=\"Repet\u00e2ndu-se \u00een acela\u015fi loc, au f\u0103cut trei vertebre s\u0103 cedeze, intr\u00e2nd \u00een\u0103untrul coloanei, dup\u0103 care n-am mai putut mi\u015fca nici un deget.\">Repeating in the same place, they made three vertebrae to give in, entering the column, after which I could not move a finger. <\/span><span title=\"\u00cens\u0103 Dumnezeu mi-a remediat mutilarea trupului\u2026 Tot la Camera 1 st\u0103team pe prici, sub geam, pe la 12 noaptea.\">But God has resolved my mutilation of the body &#8230; At Room 1, I was standing under the window at 12 o&#8217;clock. <\/span><span title=\"Era \u00een ianuarie, geamul deschis, iar eu \u00eenvelit cu o p\u0103tur\u0103 sub\u0163ire ca tifonul.\">It was in January, the open window, and I wrapped it with a thin blanket like the gauze. <\/span><span title=\"St\u0103team sub p\u0103tur\u0103, cu genunchii la gur\u0103, c\u00e2nd v\u0103d c\u0103 zboar\u0103 p\u0103tura de pe mine \u015fi aud vocea lui M\u0103rtinu\u015f: \u201eCe faci, banditule?\u201d Eu, lini\u015ftit \u015fi simplu, i-am r\u0103spuns: \u201eM\u0103 rog\u201d \u2013 ceea ce \u015fi f\u0103ceam\">I stood under the blanket with my knees in my mouth when I saw the fly fly off me and I heard M\u0103rtin\u015f&#8217;s voice: &#8220;What are you doing, the bandit?&#8221; I, calmly, I said, &#8220;I pray&#8221; &#8211; what I was doing <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"Parc\u0103 i-a\u015f fi dat cu o muchie de topor \u00een cap.\">I would have given them an ax edge in my head. <\/span><span title=\"A amu\u0163it. \">He&#8217;s been silent.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00cen Camera 2 Subsol, unde era \u015fef de \u201ecomitet\u201d Leonida Titus, am fost \u201ef\u0103cut\u201d preot, \u00eembr\u0103cat \u00eentr-o p\u0103tur\u0103 a lui Sandu Ghica.\">In Room 2 in the basement, where he was head of &#8220;committee&#8221; Leonida Titus, I was &#8220;made&#8221; a priest dressed in a blanket of Sandu Ghica. <\/span><span title=\"Mi s-a dat gamela \u015fi o lingur\u0103 ca s\u0103 \u201e\u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc\u201d cu murd\u0103rie din tinet\u0103 70-80 de oameni.\">I was given a spoon and a spoon to &#8220;share&#8221; 70-80 people with dirt. <\/span><span title=\"Nevr\u00e2nd s\u0103 execut ordinul, au venit din fundul camerei cu o b\u00e2t\u0103 \u00eenf\u0103\u015furat\u0103 \u00een sfoar\u0103 \u015fi mi-au dat \u00een cap.\">Not wanting to execute the order, they came from the bottom of the room with a batt wrapped in a string and hit me in the head. <\/span><span title=\"M-am pr\u0103bu\u015fit.\">I crashed. <\/span><span title=\"M-au udat cu ap\u0103 \u015fi m-au p\u0103lmuit p\u00e2n\u0103 mi-am revenit.\">They watered me and slapped me until I came back. <\/span><span title=\"Pe cap aveam o umfl\u0103tur\u0103 mare.\">I had a big bump on my head. <\/span><span title=\"Au pus pe unul s\u0103-mi \u201e\u00eentind\u0103\u201d umfl\u0103tura cu dosul gamelei, ceea ce \u00eemi producea ni\u015fte dureri \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare.\">They put one to &#8220;stretch&#8221; my bump with the back of the range, which made me some frightening pain. <\/span><span title=\"Tot la Camera 2 am stat pe tinet\u0103 dou\u0103 zile \u015fi o noapte \u00eentr-un picior, cu m\u00e2inile \u00een sus.\">Also in Room 2 I stood on the cup for two days and one night in one leg with my hands up. <\/span><span title=\"Ajunsesem desfigurat, livid, nu mai sem\u0103nam a om.\">We had been disfigured, livid, we did not look like a man. <\/span><span title=\"Atunci am v\u0103zut broboane de sudoare ie\u015findu-mi din piele, cu un fir foarte sub\u0163ire de s\u00e2nge.\">Then I saw the sweat guns coming out of my skin with a very thin blood. <\/span><span title=\"V\u0103z\u00e2ndu-m\u0103 \u00een starea aceea, Titus le-a spus celorlal\u0163i: \u201eBandi\u0163ilor, \u00eel vede\u0163i?\">Seeing me in that state, Titus told the others: &#8220;Bandits, do you see it? <\/span><span title=\"To\u0163i ve\u0163i fi ca el!\u201d \">You will all be like him! &#8220;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Sfintelor Pa\u015fti au f\u0103cut \u201edemascarea\u201d preo\u0163ilor \u015fi c\u0103lug\u0103rilor \u2013 cea mai mare blasfemie la adresa lui Dumnezeu \u015fi a Maicii Domnului.\">During the Great Easter Week they made &#8220;the display of&#8221; priests and monks &#8211; the greatest blasphemy against God and the Most Holy Mother of God. <\/span><span title=\"Eu sunt preot al lui Hristos \u015fi \u015ftiu \u015fi cred c\u0103 este iad, dar ce a fost \u00een S\u0103pt\u0103m\u00e2na Mare la Pite\u015fti cred c\u0103 a fost mai r\u0103u dec\u00e2t \u00een iad\u2026La Aiud am stat \u00een zarc\u0103 \u015fi \u00een celular cu preotul Nicolae P\u00e2slaru de la Roman,\">I am a priest of Christ and I know and I think it is hell, but what was in Pitesti&#8217;s Great Easter Week, I believe it was worse than in hell &#8230; At Aiud I sat in a cell and in cell with priest Nicolae P\u00e2slaru from Roman, <\/span><span title=\"cu preotul Barnovescu de la B\u00e2rlad, cu ieromonahul Iustin P\u00e2rvu de la Petru-Vod\u0103, cu preotul Mihai Lungeanu de la Ia\u015fi, cu ieromonahul Ioan Iovan de la Recea.\">with priest Barnovescu from Barlad, hieromonk Iustin P\u00e2rvu from Petru-Voda, priest Mihai Lungeanu from Iasi, and hieromonk Ioan Iovan from Recea. <\/span><span title=\"Acolo \u00eemi f\u0103ceam r\u00e2nduiala zilnic\u0103 de rug\u0103ciune.\">There I was doing my daily prayer. <\/span><span title=\"Programul zilei era numai \u00een genunchi, \u00een col\u0163ul celulei, afar\u0103 de \u00eenchidere-deschidere \u015fi mese.\">The program of the day was only on the knee, in the corner of the cell, except for closure-opening and tables. <\/span><span title=\"\u00cen felul acesta zburau zilele ca \u015fi cum nu ar fi fost.Acolo, la Aiud, \u00een zarc\u0103, dup\u0103 nou\u0103 ani de cereri \u00een rug\u0103ciune, mi-a dat Dumnezeu preot pentru spovedanie, pe p\u0103rintele Nicolae P\u00e2slaru, de am stat numai cu el singur\">This is how the days fled as if it had not been. There, in Aiud, after nine years of prayer requests, God gave me a priest for confession, Father Nicholas Paslaru, I only sat with him <\/span><span title=\"\u015fi ma spovedit o zi \u00eentreag\u0103.\">and he confessed me a whole day. <\/span><span title=\"A scos dou\u0103 fire de a\u0163\u0103 din saltea, le-a r\u0103sucit, le-a sfin\u0163it ca epitrahil \u015fi apoi m-a spovedit.\">He took two yarns from the mattress, twisted them, sanctified them as epitrahil, and then confessed me. <\/span><span title=\"\u00cen temni\u0163\u0103 \u015fi \u00een prizonierat, a\u015fa au f\u0103cut preo\u0163ii ortodoc\u015fi rom\u00e2ni\u2026Tot atunci, studentul la medicin\u0103 Mihai Lungeanu, fiu de preot, care executase 10 ani de temni\u0163\u0103 \u015fi acum venise cu o condamnare nou\u0103, de 15 ani, ne-a adus de afar\u0103\">In prison and in prison, so did the Romanian Orthodox priests &#8230; <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen temni\u0163\u0103 \u015fi \u00een prizonierat, a\u015fa au f\u0103cut preo\u0163ii ortodoc\u015fi rom\u00e2ni\u2026Tot atunci, studentul la medicin\u0103 Mihai Lungeanu, fiu de preot, care executase 10 ani de temni\u0163\u0103 \u015fi acum venise cu o condamnare nou\u0103, de 15 ani, ne-a adus de afar\u0103\">At that time, the medical student Mihai Lungeanu, the priest&#8217;s son, who had executed 10 years of imprisonment and now came with a new conviction of 15 years, brought us out <\/span><span title=\"o pung\u0103 foarte mic\u0103 din p\u00e2nz\u0103 de para\u015fut\u0103, \u00een care erau ascunse Sfintele Taine uscate, care au fost de mare pre\u0163 pentru noi.\">a very small bag of parachute cloth, in which were hidden the Holy Mysteries, which were of great value to us. <\/span><span title=\"Din felia de p\u00e2ine pe care o primeam la mas\u0103, luam miezul \u015fi \u00eel fr\u0103m\u00e2ntam.\">From the bread slice we received at the table, we took the core and weched it. <\/span><span title=\"Dup\u0103 aceea, luam buc\u0103\u0163i c\u00e2t maz\u0103rea \u015fi le f\u0103ceam plate.\">After that, I took pieces as much as peas and made them flat. <\/span><span title=\"Cu acul, luam din punga cu Sfinte \u015fi puneam pe bilu\u0163ele acelea f\u0103cute plate, apoi ridicam marginile ca la \u201epoale-n br\u00e2u\u201d, le f\u0103ceam rotunde \u015fi iar plate.\">With the needle, I took the bag with the Holy One and put the flat-faced billiards on them, then we raised the edges like in the &#8220;waist-to-brace&#8221;, round them and flatten them. <\/span><span title=\"Se uscau \u015fi le puneam \u00een cele dou\u0103 tivuri de la un prosop cu care nu m\u0103 \u015ftergeam niciodat\u0103 sau la gulerul \u015fi man\u015fetele unei c\u0103m\u0103\u015fi.\">They were drying up and putting them in the two edges of a towel I never wiped off or on the collar and sleeves of a shirt. <\/span><span title=\"Erau c\u00e2t un bob de linte mai mare.\">They were like a bigger lobster. <\/span><span title=\"La perchezi\u0163ie nu puteau s\u0103-\u015fi dea seama, c\u0103ci erau prea mici.\">They could not realize the search, because they were too small. <\/span><span title=\"\u00cen posturile cele mari transmiteam unui preot de pe celular numele de botez ale fiec\u0103ruia, iar la ora 6:00, c\u00e2nd b\u0103teau clopotele la Biserica Ortodox\u0103 din Aiud, c\u0103deam to\u0163i \u00een genunchi \u00een celule \u015fi ne f\u0103ceam spovedania, iar preotul d\u0103dea dezlegare.\u00cen 1953\">In the great posts we transmitted to a priest on the cellular the baptismal name of each and at 6:00 when the bells were banged at the Orthodox Church in Aiud, we all fell on our knees in cells and made our confession, and the priest gave up. <\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen posturile cele mari transmiteam unui preot de pe celular numele de botez ale fiec\u0103ruia, iar la ora 6:00, c\u00e2nd b\u0103teau clopotele la Biserica Ortodox\u0103 din Aiud, c\u0103deam to\u0163i \u00een genunchi \u00een celule \u015fi ne f\u0103ceam spovedania, iar preotul d\u0103dea dezlegare.\u00cen 1953\">In 1953 <\/span><span title=\", la Securitatea din B\u00e2rlad, m-au \u0163inut \u015fapte zile \u015fi \u015fapte nop\u0163i pe un scaun \u00een spatele unui dulap de arhiv\u0103 din camera ofi\u0163erului de servici.\">, at the Barlad Securitate, kept me seven days and seven nights in a chair behind an archive cabinet in the office of the service officer. <\/span><span title=\"Eu n-aveam treab\u0103 cu ei, programul meu era destul de \u00eenc\u0103rcat: dou\u0103 Acatiste, dou\u0103 Paraclise, 15.000-20.000 de \u201eDoamne Iisuse\u2026\u201d Repetam \u00een g\u00e2nd Evangheliile \u015fi Epistolele, ca s\u0103 nu le uit.\u00cen timpul unei anchete, le-\">I did not have a job with them, my schedule was quite busy: two Akathists, two Paraklisis, 15,000-20,000 &#8220;Lord Jesus &#8230;&#8221; We repeated the Gospels and Epistles in their minds, so I would not forget them. During an investigation, <\/span><span title=\"am cerut h\u00e2rtie \u015fi cerneal\u0103 ca s\u0103 scriu o declara\u0163ie.\">I asked for paper and ink to write a statement. <\/span><span title=\"Pe coala de h\u00e2rtie am scris: \u201eN-am fost \u015fi nu voi fi nici o secund\u0103 din via\u0163a mea cu dumneavoastr\u0103.\">On the paper I wrote: &#8220;I have not been and will not be a second of my life with you. <\/span><span title=\"R\u0103m\u00e2n al\u0103turi de cei ce-L au pe Hristos.\">I remain with those who have Christ. <\/span><span title=\"Semnat: Vasile P\u0103tra\u015fcu\u201d.Seara mi-au dat varz\u0103 cu carne.\">Signed: Vasile Patrascu &#8220;. Last night they gave me meat with cabbage. <\/span><span title=\"C\u00e2nd am gustat din zeam\u0103 cinci linguri, am sim\u0163it gustul de sod\u0103 de vase.\">When I tasted five tablespoons of the spice, I felt the soda of dishes. <\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"De la acele linguri, \u00een \u015fase ore m-am f\u0103cut mai galben dec\u00e2t portocala.\">From those spoons, in six hours I became more yellow than orange. <\/span><span title=\"V\u0103z\u00e2ndu-mi culoarea fe\u0163ei, m-au pus \u00een dub\u0103 \u015fi m-au expediat la penitenciarul Foc\u015fani, unde cincisprezece zile n-am m\u00e2ncat nimic \u015fi am b\u0103ut numai ap\u0103 fiart\u0103.\">Seeing the color of my face, they put me in the van and sent me to the Focsani penitentiary, where for fifteen days I ate nothing and drank only boiled water. <\/span><span title=\"Au trimis un locotenent-major s\u0103 vad\u0103 cum m\u0103 comport \u015fi dac\u0103 n-am murit.\">They sent a lieutenant-major to see how they behaved me and if I did not die. <\/span><span title=\"Dup\u0103 alte cincisprezece zile m-au dus la infirmerie, unde un de\u0163inut bolnav s-a oferit s\u0103-mi dea de la bagajul lui dou\u0103 tuburi mici de meteonin\u0103, care au fost salvarea ficatului meu.\">After another fifteen days, they took me to the infirmary, where a sick prisoner offered to give me from his bag two small tubes of meteor, which were the rescue of my liver. The <\/span><span title=\"Felcerul de la Foc\u015fani mi-a spus c\u0103 n-a v\u0103zut \u00een via\u0163a lui un astfel de icter.\">Focsani dentist told me that he did not see such a jaundice in his life. <\/span><span title=\"Am tr\u0103it 87 de zile cu jum\u0103tate de kilogram de cartofi c\u00e2t nucile \u2013 at\u00e2t era ra\u0163ia \u2013 \u015fi Dumnezeu m-a salvat.\">I lived 87 days with half a pound of potatoes than nuts &#8211; that was ration &#8211; and God saved me. <\/span><span title=\"\u00cen urma acestei otr\u0103viri, ani \u015fi ani n-am mai putut suporta uleiul sau gr\u0103simea.Dup\u0103 expirarea pedepsei, mi s-au mai dat doi ani de \u201eadministrativ\u201d la Periprava, \u00een Delt\u0103.\">After this poisoning, for years and years I could not bear the oil or fat. <\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00cen urma acestei otr\u0103viri, ani \u015fi ani n-am mai putut suporta uleiul sau gr\u0103simea.Dup\u0103 expirarea pedepsei, mi s-au mai dat doi ani de \u201eadministrativ\u201d la Periprava, \u00een Delt\u0103.\">After the expiration of the punishment, I was given two years of &#8220;administrative&#8221; to Periprava, in the Delta. <\/span><span title=\"De la Periprava m-am eliberat \u00eempreun\u0103 cu 200 de preo\u0163i, \u00eentre care era \u015fi p\u0103rintele Ilie L\u0103c\u0103tu\u015fu.Am ajuns acas\u0103, la B\u00e2rlad, pe la trei noaptea.\">From Periprava, I freed myself with 200 priests, including Father Ilie L\u0103c\u0103tu\u015fu. I got home in B\u00e2rlad at three o&#8217;clock. <\/span><span title=\"Am s\u0103rit gardul.\">I jumped the fence. <\/span><span title=\"C\u00e2inele era altul, nu m\u0103 mai cuno\u015ftea.\">The dog was another, he did not know me anymore. <\/span><span title=\"Mama a ie\u015fit afar\u0103 \u015fi a \u00eentrebat cine e. \u015etia c\u0103 eu sunt mort din 1957, c\u00e2nd a primit acas\u0103 ceasul de buzunar pe care-l pusesem la bagaje la Aiud.\">My mom went out and asked who he was. She knew I was dead since 1957 when she got my pocket watch that I had put in Aiud,&nbsp; in the bags for home. <\/span><span title=\"C\u00e2nd mi-a recunoscut vocea, era mai s\u0103 cad\u0103 jos.\">When she recognized my voice, she was more likely to fall down. <\/span><span title=\"Am sprijinit-o \u015fi am intrat \u00een cas\u0103.\">I supported her and went into the house. <\/span><span title=\"Am \u00eentrebat-o unde este tata \u015fi mi-a r\u0103spuns c\u0103 e plecat la \u0163ar\u0103.\">I asked her where my dad was and she said he was gone to the country. <\/span><span title=\"I-am zis c\u0103 nu mai sunt copil, c\u0103 moartea a trecut pe l\u00e2ng\u0103 mine de sute de ori, dar Dumnezeu ma sc\u0103pat, \u015fi am \u00eentrebat-o din nou: \u201eA murit?\u201d Mi-a spus c\u0103 murise de doi ani,\">I told her that I was no longer a child, that death passed by me hundreds of times, but God escaped me, and I asked her again: &#8220;He died?&#8221; <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"I-am zis c\u0103 nu mai sunt copil, c\u0103 moartea a trecut pe l\u00e2ng\u0103 mine de sute de ori, dar Dumnezeu ma sc\u0103pat, \u015fi am \u00eentrebat-o din nou: \u201eA murit?\u201d Mi-a spus c\u0103 murise de doi ani,\">She told me he had been dead for two years, <\/span><span title=\"cu durere \u00een suflet c\u0103 cei doi b\u0103ie\u0163i ai lui erau \u00een temni\u0163\u0103.\">with pain in the soul that his two boys were in prison. <\/span><span title=\"Acela a fost cel mai greu moment din via\u0163a mea.La ie\u015firea din temni\u0163\u0103, i-am \u00eenchinat toat\u0103 suferin\u0163a mea lui Dumnezeu:\u2013 Doamne, \u0162ie \u00ce\u0163i \u00eenchin toat\u0103 suferin\u0163a mea.\">That was the most difficult moment in my life. <\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Acela a fost cel mai greu moment din via\u0163a mea.La ie\u015firea din temni\u0163\u0103, i-am \u00eenchinat toat\u0103 suferin\u0163a mea lui Dumnezeu:\u2013 Doamne, \u0162ie \u00ce\u0163i \u00eenchin toat\u0103 suferin\u0163a mea.\">On leaving the prison I worshiped all my suffering to God: &#8220;Lord, I worship You all my suffering. <\/span><span title=\"Pe cei ce m-au torturat iart\u0103-i, miluie\u015fte-i \u015fi-i sfin\u0163e\u015fte pe d\u00e2n\u015fii.\">Those who have tortured me forgive them, please them and sanctify them. <\/span><span title=\"Iar dac\u0103 au nevoie de zile din zilele mele, sunt gata s\u0103 le dau, c\u0103ci \u201ecomoara sufletului \u015fi a min\u0163ii e s\u0103 iube\u015fti pentru a putea ierta\u201d.La ie\u015firea din temni\u0163\u0103, voiam s\u0103 merg \u00een nordul Moldovei, s\u0103 m\u0103 c\u0103lug\u0103resc, \u00eens\u0103 duhovnicul\">And if they need days of my days, I am ready to give them, for &#8220;the treasure of soul and mind is to love for forgiveness.&#8221; On leaving the prison, I wanted to go to northern Moldova to be my father, but the confessor <\/span><span title=\"meu mi-a spus s\u0103 r\u0103m\u00e2n \u00een lume, nu de unul singur la c\u0103lug\u0103rie.\">he told me to stay in the world, not alone in the monk. <\/span><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\">And I remained in the world&#8230;<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"iadul prin \u0163ar\u0103,Legenda nu spune c\u00e2\u0163i mor\u0163i au pierit.Ne spun doar b\u0103tr\u00e2nii c-ar fi cimitireDe mor\u0163i f\u0103r\u0103 cruce, rodind \u00eensutit\u2026Amintiri cu P\u0103rintele VasileP\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu a trecut \u201eca o lacrim\u0103 de s\u00e2nge\u201d la cele ve\u015fnice \u00een miezul zilei de\"><span class=\"\">Tell the legend that it was a country<\/span><br \/>\nW<span class=\"\">ith golden hills and charming sky,<\/span><br \/>\nWith the screech and song of water,<br \/>\n<span class=\"\">With holy trimmings in the village.<\/span><br \/>\nAnd in that land of buried times<br \/>\nThey watched the view:<br \/>\nStefan in Suceava, Mihai from Turda<br \/>\nIn Olt, Mr. Tudor and lads.<br \/>\nStart the storm and hell through the country,<br \/>\nLegend does not say how many dead have died.<br \/>\nWe&#8217;re just telling the elders that they&#8217;re cemeteries<br \/>\nOf the dead without the cross, by giving birth &#8230;<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"iadul prin \u0163ar\u0103,Legenda nu spune c\u00e2\u0163i mor\u0163i au pierit.Ne spun doar b\u0103tr\u00e2nii c-ar fi cimitireDe mor\u0163i f\u0103r\u0103 cruce, rodind \u00eensutit\u2026Amintiri cu P\u0103rintele VasileP\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu a trecut \u201eca o lacrim\u0103 de s\u00e2nge\u201d la cele ve\u015fnice \u00een miezul zilei de\"><strong>Memories of Father Vasile P\u0103tra\u015fcu<\/strong> <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"iadul prin \u0163ar\u0103,Legenda nu spune c\u00e2\u0163i mor\u0163i au pierit.Ne spun doar b\u0103tr\u00e2nii c-ar fi cimitireDe mor\u0163i f\u0103r\u0103 cruce, rodind \u00eensutit\u2026Amintiri cu P\u0103rintele VasileP\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu a trecut \u201eca o lacrim\u0103 de s\u00e2nge\u201d la cele ve\u015fnice \u00een miezul zilei de\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full alignright\" src=\"http:\/\/www.crestinortodox.ro\/files\/image\/biserici%20din%20romania%20-%203\/biserica%20-%20nefliu\/biserica-adormirea-nefliu-1.jpg\" width=\"450\" height=\"357\">Father Vasile passed away &#8220;as a tear of blood&#8221;, in midday <\/span><span title=\"23 septembrie 2006. Am pierdut atunci un duhovnic d\u0103ruit cu mult har, iubit, respectat \u015fi uneori temut pentru atitudinea sa ortodox\u0103 ferm\u0103, dar \u00eembinat\u0103 cu o mare modestie \u015fi, mai ales, plin\u0103 de duhul bl\u00e2nde\u0163ii cre\u015ftine\u015fti.N\u0103scut la 1 ianuarie 1922 la B\u00e2rlad\">September 23, 2006. I lost a very grateful, beloved, respected and sometimes feared spiritual confessor for his firm orthodox attitude, but combined with great modesty and especially full of the spirit of gentle Christianity. Born on 1 January 1922 in Barlad <\/span><span title=\", a studiat \u015ftiin\u0163ele economice \u015fi teologia.\">, studied economics and theology. <\/span><span title=\"Spirit lupt\u0103tor \u00eenc\u0103 din anii adolescen\u0163ei, a intrat \u00een r\u00e2ndurile Fr\u0103\u0163iei de Cruce, apoi sa c\u0103lit \u00een cei 18 ani de \u00eenchisoare, torturat continuu pentru intransigen\u0163a \u015fi pentru atitudinea sa f\u0103r\u0103 compromisuri, continu\u00e2ndu-\u015fi apoi lupta pentru credin\u0163\u0103 \u015fi neam, ca preot, p\u00e2n\u0103\">Spirit fighter since the adolescence, joined the Brotherhood of the Cross, then endured in his 18 years of imprisonment, continuously tortured for his intransigence and uncompromising attitude, and then continued his struggle for faith and race as a priest until <\/span><span title=\"la sf\u00e2r\u015fitul vie\u0163ii.P\u0103rintele Vasile era de o mare modestie, sensibilitate \u015fi bun\u0103tate sufleteasc\u0103 \u2013 un suflet mare, gata oric\u00e2nd s\u0103-l ajute pe cel \u00een nevoie.\">at the end of his life. Father Vasile was of great modesty, sensitivity and kindness of soul &#8211; a great soul, always ready to help the needy. <\/span><span title=\"Torturile \u00eendurate \u00een \u00eenchisoarea de la Pite\u015fti nu au reu\u015fit s\u0103-i spele creierul, s\u0103-i otr\u0103veasc\u0103 sufletul, s\u0103-l transforme \u00eentr-un \u201ereeducat\u201d care s\u0103 nege tot ce avea mai sf\u00e2nt.\">The cravings suffered in the prison in Pitesti failed to wash his brain, poison his soul, turn him into a &#8220;reeducated&#8221; who would deny everything he had most holy. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Dimpotriv\u0103, iadul de la Pite\u015fti l-a o\u0163elit \u015fi l-a \u00eent\u0103rit \u00een credin\u0163\u0103.\">On the contrary, the hell from Pitesti embraced it and strengthened it in faith. <\/span><span title=\"Ca \u015fi altor \u201epite\u015fteni\u201d, nu-i pl\u0103cea s\u0103 vorbeasc\u0103 despre ce a p\u0103timit acolo, dar \u00een toate memoriile ap\u0103rute P\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu este citat ca un rezistent integru, care nu a cedat, nu sa plecat \u00een fa\u0163a Satanei.L-am cunoscut\">Like other &#8220;pitesti&#8221;, he did not like to talk about what he suffered there, but in all his memoirs, Father Vasile Patrascu is quoted as an integrist resistance, who did not give up, did not go to Satan. <\/span><span title=\"la parohia din satul Nefliu-M\u0103gurele, unde participam uneori la Liturghia de Duminic\u0103 sau la Sf\u00e2ntul Maslu.Primul lucru care \u00ee\u0163i atr\u0103gea aten\u0163ia c\u00e2nd intrai \u00een frumoasa \u015fi \u00eenflorita curte a bisericii era mul\u0163imea de cruci mici \u015fi albe, care str\u0103juiau osemintele unor preo\u0163i, adunate\">parish village Nefliu Magurele, sometimes attending Sunday Mass or Holy Unction. The first thing that strikes you when you enter the beautiful and flowering courtyard of the church was the crowd of small white crosses that lined the bones of priests gathered <\/span><span title=\"de P\u0103rintele Vasile de pe la bisericile demolate \u00een vremea comunismului.Peste tot era evident spiritul de gospodar \u015fi de gestionar al P\u0103rintelui.\">by Father Basil on the churches demolished in the time of communism. The spirit of the Father&#8217;s manager and manager was obvious. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Dintr-o s\u0103rac\u0103 biseric\u0103 s\u0103teasc\u0103, harul \u015fi str\u0103dania sa au ctitorit un adev\u0103rat loc de pelerinaj, care aduna credincio\u015fi de prin satele vecine, din Bucure\u015fti \u015fi chiar din alte col\u0163uri ale \u0163\u0103rii.\">From a poor village church, grace and endeavor built a real place of pilgrimage, gathering believers from neighboring villages, from Bucharest and even from other corners of the country. <\/span><span title=\"Vechea biseric\u0103 a fost consolidat\u0103, renovat\u0103 \u015fi pictat\u0103, iar \u00een curtea acesteia P\u0103rintele Vasile a cl\u0103dit o cas\u0103 parohial\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de o frumoas\u0103 gr\u0103din\u0103 cu flori \u015fi arbori ornamentali.\">The old church was strengthened, renovated and painted, and in its yard Father Basil built a parish house surrounded by a beautiful flower garden and ornamental trees. <\/span><span title=\"De asemenea, P\u0103rintele a realizat \u015fi alte ctitorii \u015fi a ajutat unele parohii \u00een nevoie.Crucile monumentale de neon pe care P\u0103rintele le-a ridicat \u00een curtea bisericii, \u00een fa\u0163a Institutului de Fizic\u0103 Atomic\u0103 de la M\u0103gurele \u015fi \u00een alte locuri bine chibzuite \u00eenfioreaz\u0103 cu lumina\">The Father also made other foundations and helped some parishes in need. The monumental neon rugs that the Father raised in the courtyard of the church, in front of the Institute of Atomic Physics at Magurele, and in other well-thoughtful places, shine with light <\/span><span title=\"lor \u015fi pe cel mai indiferent trec\u0103tor, care parc\u0103 se treze\u015fte \u015fi \u00ee\u015fi face semnul Crucii.Ca preot slujitor, P\u0103rintele Vasile se impunea prin s\u00e2rguin\u0163a cu care slujea, f\u0103r\u0103 a omite nici o iot\u0103 din tipic.\">and the most indifferent passerby who seems to wake up and make his mark of the Cross. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"lor \u015fi pe cel mai indiferent trec\u0103tor, care parc\u0103 se treze\u015fte \u015fi \u00ee\u015fi face semnul Crucii.Ca preot slujitor, P\u0103rintele Vasile se impunea prin s\u00e2rguin\u0163a cu care slujea, f\u0103r\u0103 a omite nici o iot\u0103 din tipic.\">As the minister priest, Father Vasile was compelled by the diligence with which he served, without omitting a jot of the typical. <\/span><span title=\"Fiecare slujb\u0103 era o jertf\u0103, a sa proprie \u015fi a credincio\u015filor din biseric\u0103 \u2013 prin meticulozitatea cu care slujea, prin con\u015ftiinciozitatea cu care citea toate pomelnicele anului, prin ordinea \u015fi disciplina care st\u0103p\u00e2nea \u00een biseric\u0103.\">Each ministry was a sacrifice, its own, and the believers in the church &#8211; through the meticulousness with which it served, through the conscientiousness with which it read all the martyrs of the year, through the order and discipline that ruled in the church. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Liturghia de Duminic\u0103 \u00eencepea pentru el dis-de-diminea\u0163\u0103 \u015fi se sf\u00e2r\u015fea pe la ora 14. Majoritatea credincio\u015filor st\u0103teau \u00een genunchi \u00een tot timpul Liturghiei, ore \u00eentregi, nu pentru c\u0103 P\u0103rintele le-ar fi impus aceasta, ci numai pentru c\u0103 a\u015fa sim\u0163eau ei\">The Sunday Mass began for him early in the morning and ended at about four o&#8217;clock. Most believers were kneeling throughout the Liturgy for hours, not because the Father had imposed it, but only because they felt that way <\/span><span title=\"nevoia s\u0103 se roage \u00een starea de cucernicie ce domnea \u00een biseric\u0103.Duhovnic cu har, neobosit \u015fi c\u0103utat de mult\u0103 lume, P\u0103rintele Vasile era de o severitate dreapt\u0103, dar bl\u00e2nd\u0103, care te f\u0103cea s\u0103-\u0163i \u00eempline\u015fti canonul nu ca o pedeaps\u0103, ci cu\">the need to pray in the state of praise that reigned in the church. The fervent, untiring and gracious, gracious, Father Vasile was of a just but gentle severity that made you fulfill your canon not as a punishment, but with <\/span><span title=\"bucuria cur\u0103\u0163irii suflete\u015fti \u015fi a recuno\u015ftin\u0163ei.Sfintele Masluri ce se slujeau \u00een biserica de la Nefliu erau vestite ca fiind de mare folos celor ce veneau cu credin\u0163a vindec\u0103rii suflete\u015fti \u015fi trupe\u015fti, merg\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la exorciz\u0103ri cutremur\u0103toare, de neuitat pentru noi, aceia care le-am\">joy and spiritual cleansing. Holy Unctions that were in the church at Nefliu were famous as a great help to those who were in faith healing of soul and body, up to exorcism shattering, unforgettable for us, those we <\/span><span title=\"fost martori.\">were witnesses. <\/span><span title=\"Slujit \u00een fiecare miercuri, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163i doi preo\u0163i, Sf\u00e2ntul Maslu aducea \u00een biseric\u0103 o atmosfer\u0103 deosebit\u0103, de implorare a ajutorului Dumnezeie\u015ftii Puteri \u00een lupta pentru \u00eenfr\u00e2ngerea celui R\u0103u, care \u00eei chinuie\u015fte \u015fi-i \u00eemboln\u0103ve\u015fte pe credincio\u015fi.Aproape totdeauna \u00een fa\u0163a altarului st\u0103tea o\">Served every Wednesday along with two other priests, the Holy Unction brought a special atmosphere in the church, imploring the aid of the Divine Power in the struggle for defeating the evil that torments the faithful. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Slujit \u00een fiecare miercuri, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163i doi preo\u0163i, Sf\u00e2ntul Maslu aducea \u00een biseric\u0103 o atmosfer\u0103 deosebit\u0103, de implorare a ajutorului Dumnezeie\u015ftii Puteri \u00een lupta pentru \u00eenfr\u00e2ngerea celui R\u0103u, care \u00eei chinuie\u015fte \u015fi-i \u00eemboln\u0103ve\u015fte pe credincio\u015fi.Aproape totdeauna \u00een fa\u0163a altarului st\u0103tea o\">Almost always on the altar stood <\/span><span title=\"persoan\u0103 chinuit\u0103, din care se auzea, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, c\u00e2te un strig\u0103t neomenesc, ca un r\u0103get sau un urlet.\">a tormented person from whom, from time to time, there was a shrieking cry like a rage or a roar. <\/span><span title=\"Acestea se \u00eente\u0163eau atunci c\u00e2nd P\u0103rintele ie\u015fea \u00een fa\u0163a altarului \u015fi \u00eencepea s\u0103 citeasc\u0103 dezleg\u0103rile \u015fi molitvele Sf\u00e2ntului Vasile cel Mare, cu blestemele adresate Satanei.\">They grew when the Father came to the altar and began to read the devotions and molitvas of St. Basil the Great, with the curses to Satan. <\/span><span title=\"Parc\u0103 \u00eel v\u0103d \u015fi acum pe P\u0103rintele Vasile cum se oprea din citit \u015fi arunca o privire crunt\u0103, pe deasupra ochelarilor, poruncind ca un tunet: \u201eTaci !\u201d \u2013 \u015fi urletele amu\u0163eau\u2026O doamn\u0103 care venea la fiecare slujb\u0103 a Sf\u00e2ntului Maslu povestea cum a\">If I see now Father Basil as he stopped reading and glanced savagely over his glasses, he commanded like thunder: &#8220;Shut up!&#8221; &#8211; and screams dumbing &#8230; A lady came in every ministry of the Holy Unction story as <\/span><span title=\"vindecat-o P\u0103rintele de starea ei, c\u0103reia medicii nu-i aflaser\u0103 remediu.\">the Father has healed her condition, which doctors did not find a remedy. <\/span><span title=\"Sim\u0163ea c\u0103 arde toat\u0103, de\u015fi temperatura corpului \u00eei era cea normal\u0103.\">He sensed burning all, though the body temperature was the normal one. <\/span><span title=\"Venea la P\u0103rint\">He came to Father <span title=\"ele Vasile \u015fi-l implora, pl\u00e2ng\u00e2nd: \u201eArd, ard toat\u0103, f\u0103 ceva cu mine, P\u0103rinte!\u201d \u015ei, cu mult\u0103 rug\u0103ciune \u015fi str\u0103danie, P\u0103rintele Vasile a vindecat-o \u2013 iar acum ea venea la Sf\u00e2ntul Maslu ca s\u0103-i mul\u0163umeasc\u0103\">Vasile and begged him, crying, &#8220;I am burning all, do something with me, Father!&#8221; And, with much prayer and endeavor, Father Vasile healed her &#8211; and now she came to the Holy Mass to please her <\/span><span title=\"lui Dumnezeu.Eu, personal, \u00eel iubeam \u015fi \u00eel cinsteam \u00een mod deosebit pe P\u0103rintele Vasile;\">of God. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Venea la P\u0103rint\"><span title=\"lui Dumnezeu.Eu, personal, \u00eel iubeam \u015fi \u00eel cinsteam \u00een mod deosebit pe P\u0103rintele Vasile;\">I personally loved and honored Father Vasile in particular; <\/span><span title=\"el sim\u0163ea asta \u015fi, de\u015fi nu mi-a fost duhovnic, st\u0103team uneori \u015fi povesteam \u00eempreun\u0103 ore \u00eentregi.\">he felt this, and although I was not a spiritual, I sometimes stood and told myself for hours together. <\/span><span title=\"Odat\u0103 mi-a vorbit despre o exorcizare grea, c\u00e2nd P\u0103rintele i-a strigat duhului r\u0103u: \u201eCine e\u015fti?\u201d, la care acesta i-a r\u0103spuns: \u201eBelzebut!\">Once he spoke of a terrible exorcism when the Father cried out to her evil spirits, &#8220;Who are you?&#8221; To whom he replied: &#8220;Believe me! <\/span><span title=\"\u015ei am s\u0103 te ologesc!\u201d \u00cen aceea\u015fi lun\u0103, un c\u00e2ine l-a mu\u015fcat pe P\u0103rinte de un picior, iar la cel\u0103lalt i-a plesnit un varice.\">And in the same month, a dog bite the Father by one foot, and the other one shed a varicella. <\/span><span title=\"Vindecarea acestor r\u0103ni a durat mai multe luni.Biserica P\u0103rintelui Vasile era mereu plin\u0103, dar mai mult cu oameni veni\u0163i de prin alte locuri dec\u00e2t cu cei din satul s\u0103u.\">The healing of these wounds lasted several months. Father Vasile&#8217;s church was always full, but more with people coming from places other than those in his village. <\/span><span title=\"Motivul era c\u0103 P\u0103rintele le ar\u0103ta, f\u0103r\u0103 cru\u0163are \u015fi cu icoane \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare, consecin\u0163ele avortului, ale vr\u0103jitoriilor, precum \u015fi ale altor practici p\u0103c\u0103toase din sat, din care cauz\u0103 vr\u0103jitoarele satului \u00eei f\u0103ceau o atmosfer\u0103 rea printre locuitori.*Pentru mine, P\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu a\">The reason was that the Father showed them, without sparing and with frightening icons, the consequences of abortion, witchcraft, and other sinful practices in the village, for which reason the village witches made it a bad atmosphere among the inhabitants. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Venea la P\u0103rint\"><span title=\"Motivul era c\u0103 P\u0103rintele le ar\u0103ta, f\u0103r\u0103 cru\u0163are \u015fi cu icoane \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare, consecin\u0163ele avortului, ale vr\u0103jitoriilor, precum \u015fi ale altor practici p\u0103c\u0103toase din sat, din care cauz\u0103 vr\u0103jitoarele satului \u00eei f\u0103ceau o atmosfer\u0103 rea printre locuitori.*Pentru mine, P\u0103rintele Vasile P\u0103tra\u015fcu a\">For me, Father Vasile Patrascu<\/span><span title=\"fost mult mai mult dec\u00e2t un prieten drag.\"> was much more than a dear friend. <\/span><span title=\"Pentru familia mea a fost un duhovnic adev\u0103rat, bun \u015fi drept, care ne-a ajutat neprecupe\u0163it \u00een momente grele.\">For my family, he was a true, good and just confessor, who helped us incessantly in difficult moments. <\/span><span title=\"La morm\u00e2ntul plin de flori aflat \u00een gr\u0103dina bisericii vin mereu credincio\u015fi, plini de recuno\u015ftin\u0163\u0103, ca s\u0103 mul\u0163umeasc\u0103 pentru ajutorul duhovnicesc, moral \u015fi material, primit de la acest preot f\u0103r\u0103 pereche.Dumnezeu s\u0103-l ierte \u015fi s\u0103 odihneasc\u0103 marele-i suflet \u00een Gr\u0103dina\">The grave-filled tomb in the churchyard always comes with grateful gratitude to thank for the spiritual, moral and material help received from this unparalleled priest. God forgive and rest his great soul in the Garden of <\/span><span title=\"Raiului!Erast C\u0103linescu\">Heaven.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">&nbsp;<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: right;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u015ei am r\u0103mas \u00een lume\u2026Spune legenda c\u0103 a fost o \u0163ar\u0103Cu holde de aur \u015fi cer\"><span title=\"Venea la P\u0103rint\"><span title=\"Raiului!Erast C\u0103linescu\">Erast Calinescu<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I was born in January 1922 in the town of Barlad, from Orthodox Romanian people to nation. I attended primary school and high school in the city of Barlad, then the Academy of High Economic Studies in Bucharest. I was arrested on May 16, 1948, and sentenced me to 15 years of hard labor, then &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-stefan","4":"post-11678","6":"format-image","7":"category-martiri-romani-contemporani","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11684,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11678\/revisions\/11684"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}