{"id":11497,"date":"2026-04-18T12:36:27","date_gmt":"2026-04-18T16:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=11497"},"modified":"2026-04-08T23:09:18","modified_gmt":"2026-04-09T03:09:18","slug":"duminica-tomei","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2026\/04\/18\/duminica-tomei\/","title":{"rendered":"Sunday of St. Thomas"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Vedem \u00een Evanghelie c\u0103 ascultarea e precizat\u0103 ca surs\u0103 de har, ca surs\u0103 de pace \u00een inimile noastre.\">We see in the Gospel that obedience is defined as a source of grace, as a source of peace in our hearts. <\/span><span title=\"Toma tr\u0103ie\u0219te ceea ce tr\u0103im cu to\u021bii, aude \u0219i nu crede, dup\u0103 care \u00cel vede pe Hristos \u0219i parc\u0103 tot nu crede.\">Thomas lives what we all live, hears and does not believe, and then sees Christ and seems not to believe. <\/span><span title=\"Abia atunci c\u00e2nd \u00eencepe dialogul cu Hristos, \u00eendoiala lui Toma este biruit\u0103 \u0219i Toma devine teolog, \u00een sensul de v\u0103z\u0103tor de Dumnezeu, vorbitor despre Dumnezeu. \">Only when the dialogue with Christ begins, Thomas&#8217;s doubt is overcome, and Thomas becomes a theologian in the sense of a God-seeing God speaking God.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Sf\u00e2ntul Grigorie Palama ne atrage aten\u021bia c\u0103, de regul\u0103, dac\u0103 ne uit\u0103m la cele unsprezece Ar\u0103t\u0103ri ale lui Hristos de dup\u0103 \u00cenvierea Sa, \u00een majoritatea situa\u021biilor Hristos se arat\u0103 Apostolilor S\u0103i, aduna\u021bi laolalt\u0103.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" aligncenter\" src=\"http:\/\/alba24.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/prc-ceprc-a8prc-ceprc-97prc-ceprc-9bprc-ceprc-91prc-ceprc-a6prc-ceprc-97prc-ceprc-a3prc-ceprc-99prc-ceprc-a3_prc-ceprc-a4prc-ceprc-9fprc-ceprc-a5_prc-ceprc-98prc-ceprc-a9prc-ceprc-9cprc-ceprc-91_3_43588300.jpg\" height=\"431\" width=\"621\">St. Gregory Palamas warns us that, as a rule, if we look at the Eleventh Appearances of Christ after His Resurrection, in most situations Christ shows His Apostles, gathered together. <\/span><span title=\"De aici \u00een\u021belegem c\u0103 doar \u00een lupta noastr\u0103 de a ne \u00eenchega duhovnice\u0219te, de a apar\u021bine unei familii duhovnice\u0219ti sunt \u0219anse s\u0103 primim \u0219i noi, ca Apostolii, pacea pe care o aduce Hristos.\">From this we understand that only in our struggle to spiritually join us, to belong to a spiritual family, we are also likely to receive, like the Apostles, the peace that Christ brings. <\/span><span title=\"Sf\u00e2ntul Teofilact al Bulgariei chiar t\u00e2lcuie\u0219te \u0219i spune c\u0103 Toma, \u00eendoielnic fiind la inim\u0103 \u00een ale credin\u021bei, nu s-a \u00eenvrednicit s\u0103 fie prezent c\u00e2nd Hristos a venit \u00een mijlocul lor.\">The Holy Theophilus of Bulgaria even interprets and says that Thomas, doubtful being in the heart of faith, did not pretend to be present when Christ came in their midst. <\/span><span title=\"\u0218i prin aceasta ne arat\u0103 c\u00e2t este de important s\u0103 avem un cuget ob\u0219tesc.\">And it shows how important it is to have a common sense. <\/span><span title=\"Iar cugetul ob\u0219tesc e ca \u00een familie \u2013 dac\u0103 familia hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 plece \u00een vacan\u021b\u0103, \u00een principiu, cam to\u021bi se duc, dac\u0103 familia hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 cumpere o cas\u0103, toat\u0103 familia se \u00eendreapt\u0103 spre acest efort, spre aceast\u0103 provocare.\">And the civic consciousness is in the family &#8211; if the family decides to go on holiday, basically, some people go, if the family decides to buy a house, the whole family is heading for this effort, to this challenge. <\/span><span title=\"De aceea, \u00een m\u0103n\u0103stiri \u0219i \u00een parohii totul se zide\u0219te \u00een jurul unui duhovnic, care d\u0103 o linie.\">That is why in monasteries and parishes everything is built around a confessor, who gives a line. <\/span><span title=\"\u00cen momentul \u00een care eu intru \u00een dizarmonie cu p\u0103rintele \u0219i cu fra\u021bii mei, m\u0103 autoexclud \u0219i m\u0103 fac asemenea lui Toma.\">The moment I go into disharmony with my father and my brothers, I exclude myself and make myself like Thomas. <\/span><span title=\"\u0218i de c\u00e2te ori Dumnezeu vrea s\u0103-mi confirme din cele ale credin\u021bei, eu voi fi \u00eendoit (dar oare chiar a\u0219a e?).\">And whenever God wants me to confirm from the beliefs, I will be bent (but is that right?). <\/span><span title=\"Pentru acest lucru lec\u021bia lui Toma este important\u0103, pentru c\u0103 ne cheam\u0103 la aceast\u0103 unitate. \">This is why Toma&#8217;s lesson is important, because he calls us to this unity.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"C\u00e2nd Toma se al\u0103tur\u0103 din nou prime\u0219te, poate, mustrarea, dar \u0219i \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura de la cei care fuseser\u0103 de fa\u021b\u0103.\">When Toma joins again he may receive the rebuke, but also the teachings of those who were present. <\/span><span title=\"Atunci se face vrednic, dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, s\u0103 vad\u0103 pe Hristos Cel \u00cenviat.\">Then it is worthy, after a week, to see the Risen Christ. <\/span><span title=\"\u0218i Sf\u00e2ntul Teofilact spune c\u0103 aceast\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 este pentru Toma r\u0103gaz de poc\u0103in\u021b\u0103, r\u0103gaz de preg\u0103tire, r\u0103gaz de smerire a cugetului.\">And Saint Theophilactus says that this week is for Thomas a repentance of repentance, a respite of training, a moment of humiliation. <\/span><span title=\"V\u0103 da\u021bi seama c\u0103 nu i-a fost u\u0219or \u00een perioada aceasta, c\u00e2nd el \u00eencerca s\u0103-i conving\u0103 pe ceilal\u021bi zece c\u0103 n-are cum s\u0103 \u00eenvie Iisus, iar ei \u00eei spuneau c\u0103 tocmai aceasta este experien\u021ba lor.\">You realize that it was not easy at this time when he tried to persuade the other ten that Jesus could not rise, and they were telling him that this is precisely their experience. <\/span><span title=\"\u00centr-un final, se smere\u0219te Toma \u0219i se face compatibil cu ei, cu fra\u021bii s\u0103i, reintr\u0103 \u00een duhul unit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu Hristos. \">Finally, Thomas is humiliated and made compatible with them, with his brethren, rejoining the spirit of unity, and meeting with Christ.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Lucrul acesta este important pentru c\u0103 vedem \u00een Evanghelie c\u0103 ascultarea e precizat\u0103 ca surs\u0103 de har, ca surs\u0103 de pace \u00een inimile noastre.\">This is important because we see in the Gospel that obedience is defined as a source of grace, as a source of peace in our hearts. <\/span><span title=\"Toma tr\u0103ie\u0219te ceea ce tr\u0103im cu to\u021bii, aude \u0219i nu crede, dup\u0103 care \u00cel vede pe Hristos \u0219i parc\u0103 tot nu crede.\">Thomas lives what we all live, hears and does not believe, and then sees Christ and seems not to believe. <\/span><span title=\"Abia atunci c\u00e2nd \u00eencepe dialogul cu Hristos, \u00eendoiala lui Toma este biruit\u0103 \u0219i Toma devine teolog \u2013 \u00een sensul de v\u0103z\u0103tor de Dumnezeu, vorbitor despre Dumnezeu \u2013 sintetiz\u00e2nd at\u00e2t de bine c\u0103 el crede c\u0103 cele dou\u0103 firi, cea omeneasc\u0103, \u201eDomnul meu\u201d \u0219i cea\">Only when the dialogue with Christ begins, Thomas&#8217;s doubt is overcome, and Thomas becomes theologian-in the sense of God-seeing God-speaker-synthesizing so well that he believes that the two human beings, &#8220;My Lord&#8221; and <\/span><span title=\"dumnezeiasc\u0103 \u201eDumnezeul meu\u201d sunt una \u00een Persoana lui Hristos Cel \u00cenviat.\">Divine &#8220;My God&#8221; are one in the Person of the Risen Christ.<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We see in the Gospel that obedience is defined as a source of grace, as a source of peace in our hearts. Thomas lives what we all live, hears and does not believe, and then sees Christ and seems not to believe. Only when the dialogue with Christ begins, Thomas&#8217;s doubt is overcome, and Thomas &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-stefan","4":"post-11497","6":"format-image","7":"category-minuni","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17678,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11497\/revisions\/17678"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}