{"id":10273,"date":"2016-10-06T23:59:45","date_gmt":"2016-10-07T03:59:45","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10273"},"modified":"2016-10-11T11:07:16","modified_gmt":"2016-10-11T15:07:16","slug":"parintele-dumitru-staniloae-1903-1993-un-om-familiar-cu-dumnezeu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2016\/10\/06\/parintele-dumitru-staniloae-1903-1993-un-om-familiar-cu-dumnezeu\/","title":{"rendered":"Father Dumitru Staniloae (1903-1993) &#8211; a man familiar with God"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"P\u0103rintele locuie\u0219te \u00eentr-o garsonier\u0103 dubl\u0103 sau ceea ce se nume\u0219te \u00een Occident un mic studio.\"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pr-dumitru-staniloae.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10274 aligncenter\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pr-dumitru-staniloae.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"960\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pr-dumitru-staniloae.jpg 620w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pr-dumitru-staniloae-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a>Father lives in a studio Double or what is called in the West a small studio. <\/span><span title=\"De primit este primit dintre \u00eenc\u0103peri, care nu m\u0103soar\u0103 mai mult de zece metri p\u0103tra\u021bi.\">Receivable is received between rooms, of not more than ten square meters. <\/span><span title=\"Dincolo e dormitorul cu ferestre, unde, la picioarele patului dublu, se afl\u0103 masa la care p\u0103rintele Dumitru St\u0103niloae \u0219i-a lucrat o mare parte a scrierilor sale. \">Beyond the bedroom windows, where the foot of the bed double, the parent table is St\u0103niloae Dumitru has worked much of his writings.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Dincoace este o bibliotec\u0103 \u00eentins\u0103 pe doi pere\u021bi, o m\u0103su\u021b\u0103-birou, \u00een spatele c\u0103reia se a\u0219eaz\u0103 de obicei p\u0103rintele, o canapea \u0219i dou\u0103-trei scaune.\">This side is a large library on two walls, a table-desk, behind which usually sits father, a sofa and two-three seats. <\/span><span title=\"C\u0103r\u021bile, prea multe pentru capacitatea bibliotecii, sunt \u00eendesate cum se poate, f\u0103r\u0103 o logic\u0103 anume, sf\u00e2r\u0219ind prin a se rev\u0103rsa prin toate col\u021burile \u00eenc\u0103perii \u00een stive al c\u0103ror echilibru este mereu instabil. \">Books, too many library capacity, as can be stuffed without a certain logic, ending by pouring through all corners of the room in stacks whose balance is always unstable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Pe pere\u021bi, mai multe icoane pe sticl\u0103, unele foarte frumoase, probabil aduse de p\u0103rintele de acas\u0103, de la Vl\u0103deni.\">On the walls, several icons on glass, some very beautiful, probably brought by parent home from Vl\u0103deni. <\/span><span title=\"Prin geamurile glisante de la bibliotec\u0103, aninate, tot felul de reproduceri dup\u0103 icoane celebre, fotografii etc.\">By sliding windows of the library, alder, all kinds of reproductions of famous icons, photographs etc. <\/span><span title=\"Dincolo de ele abia se mai \u00eentrez\u0103resc cotoarele c\u0103r\u021bilor cu titluri \u00een rom\u00e2n\u0103, german\u0103, greac\u0103, latin\u0103, englez\u0103, francez\u0103, italian\u0103, rus\u0103 etc. \">Beyond barely glimpse the spines of books with titles in Romanian, German, Greek, Latin, English, French, Italian, Russian, etc.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"S\u0103 intri aici e un lucru ne\u00eenchipuit de u\u0219or.\">To get here is something unimaginably easy. <\/span><span title=\"P\u0103rintele prime\u0219te oric\u00e2nd \u0219i pe oricine, au trecut pe aici, probabil, mii de oameni.\">Father receives anytime anyone came by, perhaps thousands. <\/span><span title=\"Un pomelnic al lor ar fi deosebit de gr\u0103itor.\">A memorial theirs would be particularly telling. <\/span><span title=\"El ar cuprinde o lume extrem de divers\u0103 de aici \u0219i de aiurea: vl\u0103dici \u0219i preo\u021bi de \u021bar\u0103, monahi \u0219i studen\u021bi, teologi vesti\u021bi \u0219i doctoranzi, intelectuali mode\u0219ti de diverse profesiuni, personalit\u0103\u021bi ale vie\u021bii culturale, etc. \">He would comprise a highly diverse world of here and elsewhere: Vlad country and priests, monks and students, famous scholars and doctoral students, intellectuals of various professions modest, cultural personalities, etc.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Unii au trecut numai odat\u0103... Al\u021bii au devenit un fel de casnici \u0219i intr\u0103 acolo de mai multe ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.\">Some went only once &#8230; Others have become something of a household and went there several times a week. <\/span><span title=\"Nu pu\u021bini trec pe acolo pentru c\u0103 \u0219tiu c\u0103 \u201ed\u0103 bine\u201d sau pentru a ob\u021bine scrieri cu care s\u0103-\u0219i sus\u021bin\u0103 publica\u021biile.\">Not a few go there because they know that &#8220;looks good&#8221; or obtain writings with which to support their publications. <\/span><span title=\"Cu unii mi-am \u00eentret\u0103iat pa\u0219ii, de al\u021bii am auzit numai. \">I crossed with some steps, others heard only.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Sunt c\u00e2teva zile pe an c\u00e2nd \u201echilia\u201d p\u0103rintelui se l\u0103rge\u0219te enorm.\">There are a few days a year when the &#8220;cell&#8221; father widens enormously. <\/span><span title=\"De Sf\u00e2ntul Dumitru \u0219i de ziua sa de na\u0219tere.\">St. Demetrius and his birthday. <\/span><span title=\"Uneori \u0219i de Sf\u00e2nta Maria, pentru maica preoteas\u0103.\">Sometimes the Holy Mary, Mother priestess. <\/span><span title=\"Telefonul sun\u0103 atunci necontenit, din Bucure\u0219ti, din \u021bar\u0103, din str\u0103in\u0103tate.\">Then the phone rings constantly in Bucharest, the country abroad. <\/span><span title=\"Cu nezdruncinat\u0103 r\u0103bdare, p\u0103rintele ridic\u0103 b\u0103tr\u00e2ne\u0219te receptorul de zeci de ori, r\u0103spunz\u00e2nd felicit\u0103rilor \u0219i ur\u0103rilor.\">With unwavering patience, Father raises traditionally receiver dozen times, answering greetings and wishes. <\/span><span title=\"Se mai umple chilia \u0219i de Cr\u0103ciun, c\u00e2nd cei apropia\u021bi p\u0103rintelui sau cete de studen\u021bi vin cu colindatul \u00een Ajun. \">Longer fills the cell and Christmas, when the parent or close groups of students come in Christmas Eve with carols.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Repertoriul nu este prea larg, bucuria de a \u00eent\u00e2mpina \u00eempreun\u0103 Na\u0219terea este \u00eens\u0103 mare.\">The repertoire is not too wide, the joy of birth is but meet together great. <\/span><span title=\"La sf\u00e2r\u0219it, p\u0103rintele \u00eemparte mere, nuci, covrigi \u0219i mai ales vorbe\u0219te... \">Finally, the father divided apples, nuts, pretzels and especially speaks &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Despre Cr\u0103ciun, despre Na\u0219terea din Fecioar\u0103, despre minun\u0103\u021bia colindelor, despre vremurile copil\u0103riei la Vl\u0103deni \u0219i despre altele asemenea.\">About Christmas virgin birth, the wonder carols about childhood times at Vl\u0103deni and the like. <\/span><span title=\"La aceste s\u0103rb\u0103tori am v\u0103zut intr\u00e2nd \u00een c\u0103m\u0103ru\u021ba aceea \u0219i treizeci de persoane f\u0103r\u0103 ca cineva s\u0103 se simt\u0103 st\u00e2njenit.\">At these celebrations I saw going into that closet and thirty people without anyone to feel embarrassed. <\/span><span title=\"Dimpotriv\u0103... \">On the contrary&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Mai bine s\u0103 lucrezi degeaba dec\u00e2t s\u0103 stai degeaba \">To work for nothing better than sitting in vain<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Acest \u00eendemn al p\u0103rintelui Arsenie Boca l-a c\u0103l\u0103uzit pe p\u0103rintele St\u0103niloae \u00eentr-un moment \u00een care apari\u0163ia de c\u0103r\u0163i \u00eei era interzis\u0103.\">This exhortation of Father Arsenie Boca father guided him St\u0103niloae at a time when the appearance of his books was prohibited. <\/span><span title=\"Si a tradus \u00een continuare Filocalia... \">And further translated into Filocalia &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"P\u0103rintele lucreaz\u0103 tot timpul la ceva.\">Father always working on something. <\/span><span title=\"La ceva important, fie scrieri originale, fie traduceri din Sfin\u0163ii P\u0103rin\u0163i.\">Something important or original writings or translations of the Fathers. <\/span><span title=\"Acum \u00eel auzi c\u0103-i pare r\u0103u c\u0103 nu mai are timp s\u0103 fac\u0103 cutare lucru \u015fi acum vezi c\u0103 l-a \u015fi terminat. \">Now I hear that he&#8217;s sorry he does not have time to do this or that now and see that it has finished.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Mereu ultima carte este cea mai bun\u0103.\">Always latest book is the best. <\/span><span title=\"Mereu ultimul Sf\u00e2nt P\u0103rinte tradus este cel mai important, cel mai profund.\">Holy Father always translated last is the most important, most profound. <\/span><span title=\"Iubirea p\u0103rintelui este prezent\u0103 sau localizat\u0103 \u00een prezent, contactul s\u0103u cu Dumnezeu \u015fi cu Sfin\u0163ii S\u0103i este mereu viu, el conduce la prietenie.\">Father love is present or localized far, his contact with God and His saints is always alive, it leads to friendship. <\/span><span title=\"Cred c\u0103, acolo unde se afl\u0103, Sfin\u0163ii P\u0103rin\u0163i sunt foarte mul\u0163umi\u0163i c\u00e2nd se v\u0103d tradu\u015fi \u015fi comenta\u0163i de p\u0103rintele St\u0103niloae.\">I think, where is, Fathers are very satisfied when I see translated and commented by Father St\u0103niloae. <\/span><span title=\"Orice carte pe care o scrie sau o traduce, p\u0103rintele \u0163i-o rezum\u0103 \u00een c\u00e2teva cuvinte.\">Any book you write or translate a parent you summarize in a few words. <\/span><span title=\"Totul pare limpede \u015fi complet.\">Everything seems clear and complete. <\/span><span title=\"Te \u00eentrebi ce mai trebuie ad\u0103ugat.\">You ask yourself what needs to be added. <\/span><span title=\"Ceea ce g\u0103se\u015fti, \u00eens\u0103, mai apoi, este o nesf\u00e2r\u015fit\u0103 desfoliere a nuan\u0163elor, a detaliilor, toate av\u00e2nd importan\u0163a lor \u00een iconomia lucr\u0103rii (textului).\">What you find, but, then, it is an endless analysis of nuances, details, all with their importance in the economy of the work (text). <\/span><span title=\"P\u0103rintele St\u0103niloae descoper\u0103 ad\u00e2ncimi neb\u0103nuite acolo unde al\u0163ii v\u0103d locuri obscure sau f\u0103r\u0103 importan\u0163\u0103. \">Father St\u0103niloae reveals unsuspected depths where others see places obscure or unimportant.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Filosoful \u015fi teologul \">Philosopher and theologian<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Un prieten \u00eemi povestea cum l-a dus odat\u0103 la p\u0103rintele Dumitru St\u0103niloae pe un cunoscut filosof \u015fi cum acesta r\u0103m\u0103sese oarecum dezam\u0103git de simplitatea discursului pe care \u00eel \u00eent\u00e2lnise. \">A friend told me how he led every parent Dumitru St\u0103niloae a philosopher known and how it was left somewhat disappointed by the simplicity of speech that we met.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Limbajul p\u0103rintelui \u00een convorbirile orale este mai totdeauna simplu, limpede, accesibil.\">Parent language in oral conversations is always simple, clear and accessible. <\/span><span title=\"Dar cuvintele sale au for\u0163\u0103, au acoperire \u00een \u00een\u0163elegere \u015fi tr\u0103ire, au aur\u0103.\">But his words have power, they understand and live coverage, have aura. <\/span><span title=\"Ele sunt date pe m\u0103sura fiec\u0103ruia, \u00een form\u0103, dar \u00een ele se g\u0103sesc, \u00een fapt, cele mai profunde g\u00e2nduri.\">They are given on each measure in the form, but they are in fact deepest thoughts. <\/span><span title=\"F\u0103r\u0103 a se lansa \u00een istoricism obsedant sau \u00een specula\u0163ii spectaculoase \u015fi gratuite, p\u0103rintele St\u0103niloae are mereu ceva nou de spus \u015fi spusa lui este construit\u0103 f\u0103r\u0103 fisur\u0103. \">Without launch historicism or speculation hauntingly spectacular free St\u0103niloae father has something new to say and told his unabashed is built.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Povestea cu filosoful m\u0103 duce cu g\u00e2ndul la reflec\u0163iile lui Nicu Steinhardt despre moartea lui Socrate \u015fi cea a lui Hristos.\">Philosopher story leads me to Nicu Steinhardt&#8217;s reflections about the death of Socrates and Christ. <\/span><span title=\"E cert c\u0103 filosoful nostru c\u0103uta un anume tip de discurs (pur speculativ) care nu la p\u0103rintele era g\u0103sit, iar pentru discursul p\u0103rintelui el nu era preg\u0103tit.\">It is certain that our philosopher search for a particular type of speech (purely speculative) that the parent was not found, and the parent speech he was not ready. <\/span><span title=\"Pentru c\u0103 una este a teologhisi \u015fi alta a filosofa despre credin\u0163\u0103. \">Because theologized and another one is philosophizing about faith.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"O lumin\u0103 care vine dinspre Tabor \">A light coming from Tabor<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Cineva spunea c\u0103 omul se cunoa\u015fte dup\u0103 cum r\u00e2de.\">Someone said that the man known as laughing. <\/span><span title=\"P\u0103rintele St\u0103niloae trebuie v\u0103zut \u015fi arunci c\u00e2nd r\u00e2de.\">Father St\u0103niloae be seen and throw you laugh. <\/span><span title=\"Tot timpul odihne\u015fte o lumin\u0103 pe chipul s\u0103u, dar atunci c\u00e2nd r\u00e2de pare c\u0103 aceast\u0103 lumin\u0103 se amplific\u0103.\">Always rests a light on his face, but when you laugh seems that this light is amplified. <\/span><span title=\"Ochii i se fac mici de tot, \u00een fapt, dou\u0103 f\u0103clii \u015fi bucuria ce o degaj\u0103 este molipsitoare. \">His eyes are still small, in fact, two torches and joy that is contagious emit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Un \u00eenger l-a vegheat mereu pe p\u0103rintele \">An angel has watched him constantly father<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Recenta carte de convorbiri cu p\u0103rintele St\u0103niloae a lui Sorin Dumitrescu \u00eencepe brusc, cu o \u00eentrebare despre \u00eenger.\">The recent book of conversations with Father Sorin Dumitrescu St\u0103niloae begins abruptly with a question about angel. <\/span><span title=\"Eu a\u015f spune c\u0103 am v\u0103zut mereu prezent un \u00eenger \u00een preajma p\u0103rintelui Dumitru. \">I would say that I saw an angel always present around Father Dumitru.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Nu te po\u0163i referi ia p\u0103rintele Sr\u0103niloae \u015fi la chilia sa din mijlocul Bucure\u015ftilor f\u0103r\u0103 a te g\u00e2ndi imediat \u015fi la maica preoteas\u0103 Maria.\">You can not refer them Sr\u0103niloae father and his cell in the middle of Bucharest immediately and without thinking about the Mother Priestess Maria. <\/span><span title=\"Cine l-a cunoscut pe p\u0103rintele a cunoscut-o neap\u0103rat \u015fi pe maica preoteas\u0103.\">Who knew him knew her father and mother necessarily priestess. <\/span><span title=\"Prezent\u0103 discret \u00eentr-un col\u0163, ea \u00eenc\u0103lze\u015fte locul.\">Present discreetly in a corner, it warms the place. <\/span><span title=\"\u00cen ochii ei g\u0103se\u015fti str\u0103lucirea entuziasmului, un suflet care se d\u0103ruie\u015fte sincer \u015fi necontenit.\">Enthusiasm in her eyes glow find a soul who gives honest and relentlessly. <\/span><span title=\"G\u0103se\u015fti totdeauna disponibilitatea s\u0103 te \u00eentrebe nu formal, ci plin\u0103 de interes despre ale tale \u015fi despre ai t\u0103i.\">Always find availability ask you not formal, but full of interest about yours and your family&#8217;s. <\/span><span title=\"Pentru p\u0103rintele ea a fost toat\u0103 viata un sprijin extraordinar \u015fi neobosit.\">Parent her whole life was extraordinary and tireless support. <\/span><span title=\"Prin prezen\u0163\u0103, prin c\u0103ldur\u0103, prin d\u0103ruire de sine, \u00eentr-un cuv\u00e2nt, printr-o iubire f\u0103r\u0103 margini, calm\u0103 \u015fi devotat\u0103.\">Hereby, heat, through self-giving, in a word, by a boundless love, calm and devoted. <\/span><span title=\"P\u0103rintele St\u0103niloae se poate \u00eencredin\u0163a c\u0103 a avut, \u00eentreaga sa via\u0163\u0103, l\u00e2ng\u0103 el un \u00eenger. \">Father St\u0103niloae be trusted he had, all his life, an angel beside him.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Te cuprinde \u00een preajma acestei perechi sfinte o pace a unei iubiri puternice \u015fi calme, a unei iubiri care a fost \u00eentr-adev\u0103r.\">It comprising around this pair holy peace and calm of a powerful love, a love that was really. <\/span><span title=\"O \u00eempreun\u0103 deplin\u0103 tr\u0103ire \u00eentr-un trup \u015fi \u00eentr-un suflet, dup\u0103 \u00eendemnul Bisericii lui Hristos.\">A full living together in a body and a soul, after urging the Church of Christ. <\/span><span title=\"Este absolut impresionant s\u0103-i vezi ast\u0103zi, dup\u0103 aproape 70 de ani de \u00eempreun\u0103 vie\u0163uire, \u00eempov\u0103ra\u0163i de ani \u015fi \u00eempu\u0163ina\u0163i de b\u0103tr\u00e2ne\u0163e, cu c\u00e2t\u0103 infinit\u0103 tandre\u0163e \u015fi delicate\u0163e se \u00eenconjoar\u0103 unul pe cel\u0103lalt. \">It is absolutely impressive to see them today, after almost 70 years of living together, burdened by years of old age and diminished, with what infinite tenderness and delicacy surrounds each other.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cencolo, p\u0103rintele St\u0103niloae e un om ca noi to\u0163i.\">Finally, St\u0103niloae father is a man like all of us. <\/span><span title=\"Are nelini\u015fti \u015fi bucurii, are nedumeriri \u015fi \u00eentreb\u0103ri f\u0103r\u0103 de r\u0103spuns, are doruri ne\u00eemplinite, se teme c\u0103 nu-\u015fi va mai vedea unele c\u0103r\u0163i tip\u0103rite, se bucur\u0103 c\u00e2nd aude un cuv\u00e2nt bun despre el, \u00eei place s\u0103 glumeasc\u0103, sufer\u0103 al\u0103turi de prietenii s\u0103i\">Does anxieties and joys, has perplexities and questions without response, has longings unfulfilled fears that will not see some printed books, rejoice when you hear a good word about him, he likes to joke, suffering with his friends <\/span><span title=\", \u00eel nec\u0103jesc ochii \u015fi \u015falele, te \u00eemb\u0103rb\u0103teaz\u0103 din toat\u0103 inima atunci c\u00e2nd o face \u015fi te s\u0103rut\u0103 cu adev\u0103rat... \">, eyes annoy him and his courageous you wholeheartedly when it does and kisses you really &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"P\u0103rintele Nostru \">Our Father<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Vor trece anii, vor trece veacurile (c\u0103 va mai fi unul, c\u0103 vor mai fi zece, Dumnezeu \u015ftie!) \u015fi genera\u0163iile urm\u0103toare de iubitori de teologie vor trudi \u015fi vor \u00eencerca s\u0103 p\u0103trund\u0103 frumuse\u0163ea textelor P\u0103rintelui St\u0103niloae, a\u015fa cum \u00eencerc\u0103m noi s\u0103 facem acest\">It will take years, it will take ages (it will be one that will be ten, God knows!) And generations of lovers of theology will toil and try to get the beauty of texts Father St\u0103niloae as trying to do this <\/span><span title=\"lucru, acum, cu scrierile unor P\u0103rin\u0163i ai veacurilor trecute. \">working now with the writings of the Fathers of past centuries.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Privindu-i icoana, vor fi fiind atunci unii care se vor \u00eentreba asupra traseului p\u0103m\u00e2ntesc al P\u0103rintelui.\">Watching icon will then be the one who will ask the Father earthly journey. <\/span><span title=\"Noi am avut mila imens\u0103 de la Dumnezeu ca s\u0103 fim contemporani cu P\u0103rintele Dumitru \u015fi s\u0103-i st\u0103m din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u00een preajm\u0103.\">We had great mercy of God as Father Dumitru to be contemporary and to occasionally sit around. <\/span><span title=\"Putem da m\u0103rturie despre el \u015fi suntem obliga\u0163i \u00een fa\u0163a lui Dumnezeu s\u0103 o facem.\">We bear witness to him and to God we are obliged to do. <\/span><span title=\"Suntem chema\u0163i s\u0103-i alc\u0103tuim detaliat sinaxarul.\">We are called to detail Raphael we form. <\/span><span title=\"Via\u0163a P\u0103rintelui a fost la vedere, nimic ascuns. \">Fr. life was in sight, nothing hidden.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Opera teologic\u0103 este \u015fi va fi la \u00eendem\u00e2na tuturor, \u00eens\u0103 acele momente de tandr\u0103 comunicare pe care le petrecea fiecare din noi \u00een chilia P\u0103rintelui sunt un tezaur personal ce trebuie \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fit negre\u015fit \u015fi celorlal\u0163i de acum \u015fi de mai t\u00e2rziu.\">Theological work is and will be available to all, but those tender moments of communication they spent every cell of our Father is a personal treasure to be shared and others surely now and later. <\/span><span title=\"Recitindu-i articolul Sfin\u0163enie \u015fi delicate\u0163e, mi-am dat seama c\u00e2t de s\u0103race sunt cuvintele noastre fa\u0163\u0103 de cele ale P\u0103rintelui.\">Rereading the article Holiness and delicacy, I realized how poor are our words to those of the Father. <\/span><span title=\"Portretul sf\u00e2ntului f\u0103cut de el acolo este \u00een fapt (ast\u0103zi o putem spune!) un autoportret.\">St. portrait made of him there is in fact (today we can say!) A self-portrait. <\/span><span title=\"Nimic nu l-ar putea zugr\u0103vi mai bine pe P\u0103rintele Dumitru dec\u00e2t propriile-i cuvinte.\">Nothing you could paint better than Father Dumitru own words. <\/span><span title=\"C\u0103ci acestea dou\u0103 \u00eei apar\u0163ineau \u015fi lui: sfin\u0163enia \u015fi delicate\u0163ea. \">For these two belonged to him and his holiness and gentleness.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"S\u0103 reu\u015fe\u015fti s\u0103 fii, a\u015fa cum era P\u0103rintele, pentru to\u0163i la fel \u015fi pentru fiecare \u00eentr-un fel anume, personal, nu este dec\u00e2t al marilor P\u0103rin\u0163i duhovnice\u015fti care au ajuns la asem\u0103narea cu Dumnezeu.\">Make it to be, as it was Father, for all the same and each in a certain way, personally, it is only the great Fathers who reached spiritual likeness of God. <\/span><span title=\"Pentru P\u0103rintele, ca \u015fi pentru Hristos, fiecare om era important \u015fi el \u00eei acorda toat\u0103 aten\u0163ia \u015fi o deschidere \u00eentru iubire.\">For Father, as Christ, every man and he was given important attention and openness in love. <\/span><span title=\"De aici, \u015fi faptul c\u0103 u\u015fa sa era deschis\u0103 totdeauna tuturor, \u015fi tandre\u0163ea cu care te trata.\">From here, the fact that the door was always open to everyone, and tenderness with which you deal. <\/span><span title=\"Pentru cei care-i c\u0103lcau mai des pragul, el nu mai era numai marele teolog, numai preotul care-\u015fi lua deplin \u00een serios harul, dar \u015fi tat\u0103l, omul care te \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa, care-\u0163i asculta \u00eentrebarea sau necazul, care te sf\u0103tuia \u015fi\">For those who step often threshold, he was not only the great theologian, only the priest who take their full seriously grace, and father, the man you embrace who you listen question or trouble, he advised and <\/span><span title=\"te \u00eemb\u0103rb\u0103ta, cel la pieptul c\u0103ruia puteai g\u0103si ad\u0103post. \">I cheer at the chest which could find shelter.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Sigur, familia ocupa un loc important \u00een inima lui.\">Sure, the family occupies an important place in his heart. <\/span><span title=\"O prieten\u0103 \u00eemi spunea cum l-a v\u0103zut odat\u0103 diminea\u0163a, \u00een zori, la Pia\u0163a Rosetti, cu un buchet de flori;\">A friend told me how he once saw the morning, at dawn, at Rosetti Square, with a bouquet of flowers; <\/span><span title=\"pe urm\u0103 \u015fi-a dat seama c\u0103 era ziua maicii preotese.\">then he realized it was mother&#8217;s day priestesses. <\/span><span title=\"Pe marginea poeziei ficei sale, coment\u00e2nd-o, a construit o \u00eentreag\u0103 teologie, pe care numai iubirea unui tat\u0103 o putea dezvolta cu at\u00e2ta spirit de p\u0103trundere.\">On the poetry of his daughter, commenting it, he built an entire theology that only a father could love so much spirit enters develop. <\/span><span title=\"Nepotul, Dumitra\u015f, \u00eei datoreaz\u0103 \u00eentreaga sa pornire \u00een via\u0163\u0103.\">Grandson, Dumitra\u015f, starting owes his entire life. <\/span><span title=\"Cu c\u00e2ta dragoste \u00ee\u015fi primea rudele din satul natal!\">With how much love he received his relatives in his home village! <\/span><span title=\"Dar \u015fi noi, cei ce ne apropiam de el, sim\u0163eam aceea\u015fi imens\u0103 tandre\u0163e \u00een contactul cu el.\">But we, we approached him, felt the same immense tenderness in contact with him. <\/span><span title=\"Nu trecea ziua de na\u015ftere sau onomastic\u0103 a vreunuia din cei apropia\u0163i, f\u0103r\u0103 ca s\u0103 dea un telefon s\u0103-l binecuv\u00e2nteze \u015fi s\u0103-i ureze de bine.\">No birthday or birthday passed to any of those close without to make a call to bless and wish her well. <\/span><span title=\"C\u00e2t\u0103 bucurie produceau aceste gesturi, f\u0103cute cu o dezarmant\u0103 naturale\u0163e. \">What joy producing these gestures made with a disarming naturalness.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Mi-aduc aminte de ultima \u00eent\u00e2lnire la spital.\">I remember the last meeting at the hospital. <\/span><span title=\"Fiecare din cei care au trecut pe acolo are desigur amintirea scump\u0103 a unei ultime \u00eent\u00e2lniri.\">Each of those who have been there is of course a precious memory of last meeting. <\/span><span title=\"P\u0103rintele era deja \u00een pragul spre o alt\u0103 lume.\">Father was already on the threshold into another world. <\/span><span title=\"(Avem multe a \u00eenv\u0103\u0163a despre om privindu-l c\u00e2nd e \u00een prag... Era ca \u00een fa\u0163a unei \u00eenc\u0103peri mai luminoase, prin a c\u0103rei u\u015f\u0103 \u00eentredeschis\u0103 o raz\u0103 c\u0103dea pe chipul s\u0103u sub\u0163iat de asceza suferin\u0163ei. Str\u0103lucea P\u0103rintele, r\u0103sfr\u00e2ng\u00e2nd acea lumin\u0103 neapropiat\u0103,\">(We have much to learn about the man watching him when he&#8217;s in the door &#8230; It was like facing a bright room, whose door ajar by a beam fall on his face thinned by asceticism suffering. It shone Father, r\u0103sfr\u00e2ng\u00e2nd that light unapproachable, <\/span><span title=\"taboric\u0103. A, mirosea a sfin\u0163enie \u00een acea ultim\u0103 chilie a sa de la Fundeni. \u00cel str\u0103juiau fl\u0103c\u0103ruia veghetoare a candelei, reproduceri de icoane lipite pe faian\u0163\u0103: Maica Domnului cu Pruncul Sfantul, Grigorie Palama... \u201eNu mai pot s\u0103 mai vorbesc\u201d\">Tabor. it smelled of holiness that last his cell at Fundeni. He sparks watchful guarding the lamp reproductions of icons pasted on tiles: Madonna with Child Saint Gregory Palama &#8230; &#8220;I can not speak&#8221; <\/span><span title=\", \u00eemi spunea. \u201eNu mai trebuie. A\u0163i vorbit \u015fi a\u0163i scris toat\u0103 via\u0163a\u201d, \u00eencercam s\u0103-l consolez. \u00cen astfel de clipe, totul este de o mare economie. \u00cen cazuri excep\u0163ionale se poate comunica intens cu mijloace pu\u0163ine. I-am\">she told me. &#8220;No more. you talk and you wrote all my life&#8221;, trying to comfort him. In such moments, it is a great saving. In exceptional cases can communicate extensively with little means. I <\/span><span title=\"s\u0103rutat m\u00e2na. A ridicat-o pentru a m\u0103 binecuv\u00e2nta. Eu nu a\u015f fi \u00eendr\u0103znit s\u0103-i cer un astfel de efort. Gestul, pornit de la el, a fost clar, complet \u015fi viguros. O mai f\u0103cuse de at\u00e2tea ori \u00een decurs anilor\">kissed his hand. he raised it to bless me. i would not have dared to ask him such an effort. the gesture, turned from him, it was clear, full and vigorous. one had done so many times over the years <\/span><span title=\", dar parc\u0103 niciodat\u0103 n-am avut ca atunci sentimentul unei for\u0163e at\u00e2t de extraordinare, de concrete, de evidente care mi se transmitea, ca o desc\u0103rcare teribil\u0103 de har. \">but if I never had the feeling that when a force so great, concrete, obvious that I was handed as a terrible discharge of grace.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"De unde at\u00e2ta putere \u00een trupul acela vl\u0103guit de boal\u0103?\">Where so much power in that body emaciated from illness? <\/span><span title=\"\u0162in\u00e2ndu-i m\u00e2na, o sim\u0163eam pe a lui str\u00e2ng\u00e2ndu-m\u0103 u\u015for, dar clar.\">Holding her hand, I feel it&#8217;s shaking me slightly, but clear. <\/span><span title=\"Era tot un fel de a vorbi, de a ne m\u0103rturisi unul altuia.\">It was also a way of speaking, we confess to each other. <\/span><span title=\"\u00cemi venea s\u0103-l \u00eembr\u0103\u0163i\u015fez, s\u0103-l s\u0103rut, nu cu mil\u0103, ci cu un fel de pornire copil\u0103reasc\u0103.\">I wanted to hug him, kiss him, not with pity but with a kind of childlike start. <\/span><span title=\"\u201eDoamne ajut\u0103!\u201d, mi-a spus.\">&#8220;Thank God!&#8221; She said. <\/span><span title=\"\u201eDoamne ajut\u0103!\u201d, i-am r\u0103spuns.\">&#8220;Thank God!&#8221; I replied. <\/span><span title=\"A\u015fa se despart \u0163\u0103ranii pe uli\u0163\u0103, la noi, \u00een Ardeal.\">So split the peasants in the streets, here in Transylvania. <\/span><span title=\"Acestea au fost ultimele cuvinte \u00eentre noi.\">These were the last words between us. <\/span><span title=\"Nici un fel de vorbe mari.\">No big words. <\/span><span title=\"\u00cen fond, totul este at\u00e2t de simplu c\u00e2nd este \u00een r\u00e2nduial\u0103.\">In fact, everything is so simple it is in order. <\/span><span title=\"\u00cen fond, nici nu exist\u0103 desp\u0103r\u0163ire pentru cre\u015ftini.\">In fact, there is no separation for Christians. <\/span><span title=\"Dar sunt trei feluri de a fi \u00eempreun\u0103: c\u00e2nd suntem \u00eempreun\u0103 aici,pe aceast\u0103 lume, \u00een trup;\">But there are three ways of being together: when we&#8217;re together here, in this world, in the flesh; <\/span><span title=\"c\u00e2nd suntem unii aici, unii dincolo, cu duhul;\">when we are some here, some beyond, spirit; <\/span><span title=\"c\u00e2nd vom fi \u00eempreun\u0103 \u00een lumea cealalt\u0103 \u015fi vom avea \u015fi trupurile, pe cele transfigurate.\">when we are together and we will have other world bodies, those transfigured. <\/span><span title=\"Noi ne-am \u00eenv\u0103\u0163at cu aceast\u0103 comunicare \u015fi cu trupul, cu \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103rile cu binecuv\u00e2nt\u0103rile, cu vederea chipurilor \u015fi, \u00een acest sens, P\u0103rintele ne lipse\u015fte mult.\">We have learned that communication and body with hugs blessings, overlooked faces and, in this regard, Father&#8217;re missing much. <\/span><span title=\"\u00cel avem, desigur, \u015fi acum \u00een chip mistic l\u00e2ng\u0103 noi, ca pe un sf\u00e2nt, ocrotindu-ne cu rug\u0103ciunile sale.\">We have, of course, and now mystically with us as a saint, to shield us with his prayers. <\/span><span title=\"\u015ei c\u00e2t de m\u00e2ng\u00e2ietor \u015fi alin\u0103tor este acest g\u00e2nd.\">And how is this going consoling and comforting. <\/span><span title=\"Dar ce ne putem dori mai mult dec\u00e2t s\u0103 ajungem s\u0103 fim \u00eempreun\u0103 ve\u015fnic, \u015fi acolo cu trupurile noastre duhovnice\u015fti.\">But what we want more than to get to be together forever, and there with our spiritual bodies. <\/span><span title=\"S\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim \u015fi s\u0103 lu\u0103m vorba de unde am r\u0103mas: -\u201eDoamne ajut\u0103!\u201d - \u201eDoamne ajut\u0103!\u201d. \">Let&#8217;s meet and take it where we left off: &#8211; &#8220;God help us!&#8221; &#8211; &#8220;God help us!&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"S\u0103 nu fim c\u00e2rcota\u015fi!\">Do not be carping! <\/span><span title=\"S\u0103 mul\u0163umim lui Dumnezeu c\u0103 ni l-a dat pe P\u0103rintele Dumitru p\u00e2n\u0103 aproape la 90 de ani \u015fi nu orice fel de ani, c\u0103ci a lucrat \u00een toate chipurile p\u00e2n\u0103 \u00een ultimul an.\">Let us thank God that it gave Fr Dumitru until almost 90 years and not just any year since worked in every way to the last year. <\/span><span title=\"\u015ei c\u00e2nd ne g\u00e2ndim c\u0103 Dogmatica a ap\u0103rut la 75 de ani (!) \u015fi c\u0103 alte lucr\u0103ri importante au fost rodul b\u0103tr\u00e2ne\u0163ilor sale!\">And when we think Dogmatica occurred in 75 (!) And other important works were the fruit of his old age! <\/span><span title=\"Deja P\u0103rintele Dumitru nu mai este numai al nostru.\">Father Dumitru already no longer just ours. <\/span><span title=\"Cine va fi nesocotitul care s\u0103 spun\u0103 c\u0103 Sf\u00e2ntul Isaac Sirul este al sirienilor sau S\u00e2ntul Grigorie Palama al grecilor?\">Who would be a fool to say that St. Isaac of Syria is Santic Gregory Palama the Syrians or the Greeks? <\/span><span title=\"P\u0103rintele este al \u00eentregii Biserici, acum inclusiv al celei biruitoare. \">Father is the whole church, including the now victorious.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen noiembrie \u015fi decembrie 1978 am participat la ultimele trei cursuri de Dogmatic\u0103 pentru doctoranzi ale P\u0103rintelui St\u0103niloae.\">In November and December 1978 I attended the last three Dogmatic courses for PhD students of Father St\u0103niloae. <\/span><span title=\"Era deja noapte c\u00e2nd \u00eencepeau lec\u0163iile, la care luau parte \u00een jur de zece persoane.\">It was already night when beginning lessons in taking part in around ten people. <\/span><span title=\"Mi-aduc aminte cum am mers \u00eentr-o sear\u0103 \u00een urma P\u0103rintelui de la sta\u0163ia de tramvai p\u00e2n\u0103 la facultate.\">I remember how I went one evening after Father from tram to college. <\/span><span title=\"\u00cei priveam \u00eenfiorat silueta destul de \u00eenalt\u0103.\">I looked thrilled silhouette quite high. <\/span><span title=\"Era \u00eembr\u0103cat peste ras\u0103 cu un balonzaid negru destul de vechi, purta p\u0103l\u0103ria sa cunoscut\u0103 cu boruri largi \u015fi \u00een m\u00e2n\u0103 ducea o mic\u0103 serviet\u0103 de model vechi.\">Race was overlaid with a black balonzaid pretty old hat to wear wide-brimmed known and carrying a small briefcase in hand the old model. <\/span><span title=\"Mersul era b\u0103tr\u00e2nesc, totu\u015fi hot\u0103r\u00e2t \u015fi vioi.\">Walking was old, yet determined and lively. <\/span><span title=\"Numai albul b\u0103rbii \u00eei str\u0103lucea \u00een noapte.\">Only white beard shone in the night. <\/span><span title=\"Intra \u00een clas\u0103 cu acela\u015fi pas sigur.\">Enter the class with the same lead safe. <\/span><span title=\"Era izbitor felul \u00een care \u00eei sesizai \u00een acela\u015fi timp \u015fi smerenia, \u015fi m\u0103re\u0163ia.\">It was strikingly noticeable way while his humility and greatness. <\/span><span title=\"\u00cen jurul unei mese lungi dreptunghiulare erau str\u00e2n\u015fi cursan\u0163ii.\">Around a long rectangular tables were rounded students. <\/span><span title=\"\u00cen cap\u0103t se a\u015feza el.\">In the end he sat. <\/span><span title=\"\u00ce\u015fi scotea p\u0103l\u0103ria \u015fi o punea al\u0103turi, dar nu se dezbr\u0103ca, fiindc\u0103 era frig \u015fi umezeal\u0103.\">He took off his hat and put together, but not undress, because it was cold and moisture. <\/span><span title=\"Se f\u0103cea rug\u0103ciunea \u015fi apoi ne a\u015fezam.\">It was prayer and then we sat. <\/span><span title=\"Din servieta mic\u0103 de mod\u0103 veche, scotea c\u00e2teva foi pe care le punea \u00een fa\u0163a sa.\">From little old-fashioned briefcase, took off a few sheets they put in front of him. <\/span><span title=\"Le \u0163inea acolo ca un dirijor care \u015ftie pe dinafar\u0103 partitura \u015fi care o \u0163ine \u00een fa\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 s-o r\u0103sfoiasc\u0103.\">He is holding them there as a conductor who knows by heart that keeps score and has to face without a browse. <\/span><span title=\"\u00cen prima or\u0103 vorbea \u201eDespre Sf\u00e2nta Treime\u201d, iar \u00een a doua \u201eDespre forme ale rug\u0103ciunii permanente\u201d.\">In the first hour talking &#8220;About Trinity&#8221; and the second &#8220;About forms of permanent prayer.&#8221; <\/span><span title=\"Vorbea cu ochii aproape \u00eenchi\u015fi, domol \u015fi ap\u0103sat, f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eenfl\u0103c\u0103reze.\">He spoke with his eyes almost closed, slowly and emphatically, without stir. <\/span><span title=\"\u015ei totu\u015fi, ce cuv\u00e2nt cu putere mult\u0103!\">Yet that word much power! <\/span><span title=\"P\u0103rea un om care-\u015fi vede de treab\u0103, a\u015fez\u00e2nd temeinic piatr\u0103 l\u00e2ng\u0103 piatr\u0103 \u015fi ridic\u00e2nd o construc\u0163ie solid\u0103.\">He seemed like a man who sees the work, placing the next stone lifting stone thoroughly solid construction. <\/span><span title=\"Lumina chioar\u0103, atmosfera rece din facultate d\u0103deau o senza\u0163ie stranie, de spa\u0163iu cazon.\">Dim light, cold atmosphere of the college gave a strange feeling of space soldierly. <\/span><span title=\"Era o t\u0103cere deplin\u0103, numai fo\u015fnetul u\u015for \u015fi gr\u0103bit al creioanelor pe h\u00e2rtie.\">It was complete silence, only slightly and hurried rustle of pencils on paper. <\/span><span title=\"La sf\u00e2r\u015fit se ridica \u015fi pleca la fel cum venise: u\u015for ca un \u00eenger care-\u015fi f\u0103cuse vestirea.\">At the end, pick up and leave just as he had come: light as an angel who has also made the proclamation. <\/span><span title=\"Noi r\u0103m\u00e2neam cu construc\u0163ia. \">We stick with the construction.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"A patra lec\u0163ie nu i-a mai fost \u00eeng\u0103duit\u0103.\">A fourth lesson has not been permitted. <\/span><span title=\"\u00cen timp ce-l a\u015fteptam pentru ea, a intrat p\u0103rintele profesor Ilie Moldoveanu, pe atunci \u201espiritual\u201d la Facultatea de Teologie din Bucure\u015fti, ast\u0103zi profesor de Moral\u0103 la cea din Sibiu.\">While I was waiting for her father entered professor Ilie Moldoveanu, then &#8220;spiritual&#8221; at the Faculty of Theology in Bucharest, professor of Moral today to the Sibiu. <\/span><span title=\"Ne-a cercetat pe fiecare cine suntem, cu ce ne ocup\u0103m.\">We researched each who we are, what we do. <\/span><span title=\"S-a mirat pu\u0163in c\u0103 un inginer venise la acel curs.\">I was wondering least that an engineer had come to that course. <\/span><span title=\"\u015ei atunci a avut el acest cuv\u00e2nt minunat despre P\u0103rintele St\u0103niloae: \u201eGrecii spun c\u0103 sunt numai trei \u00abTeologi\u00bb: Sf\u00e2ntul Ioan Evanghelistul, Sf\u00e2ntul Grigorie de Nazianz \u015fi Sf\u00e2ntul Simeon Noul Teolog.\">And then he had this wonderful word about Father St\u0103niloae: &#8220;The Greeks say that there are only three&#8221; Theologians &#8220;: St. John the Evangelist, St. Gregory Nazianzen and St. Symeon the New Theologian. <\/span><span title=\"Noi, rom\u00e2nii, spunem c\u0103 sunt patru, pentru c\u0103-l ad\u0103ug\u0103m \u015fi pe P\u0103rintele Dumitru\u201d. \">We Romanians say that there are four, because it would add Dumitru Father. &#8220;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"A-l numi Sf\u00e2ntul Dumitru \u201eTeologul\u201d nu este nici o afirma\u0163ie spontanee \u015fi f\u0103r\u0103 acoperire, \u015fi nici m\u0103car o canonizare.\">A St. Demetrius called him &#8220;theologian&#8221; is neither a spontaneous statement and uncoated, and even a canonization. <\/span><span title=\"Nu noi facem sfin\u0163ii, ci numai lucrarea lor \u00eempreun\u0103 cu Dumnezeu.\">We do not saints, but only their work with God. <\/span><span title=\"Al numi Sf\u00e2nt Teolog vine \u00een continuarea unei Tradi\u0163ii foarte austere \u015fi precaute, care a punctat din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd (\u00een veacul \u00eent\u00e2i, \u00een cel de-al IV-lea, \u00een cel de-al X-lea \u015fi \u00een cel de-al XX\">The name Holy Theologian is the continuation of a tradition very austere and cautious, who scored once in a while (in the first century, in the fourth, in the X century and the twentieth <\/span><span title=\"-lea) drumul credin\u0163ei noastre prin \u201eTeologi\u201d. \">th) by way of our faith &#8220;theology.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cent\u00e2lnim la P\u0103rintele Dumitru cel pu\u0163in trei din condi\u0163iile pe care Biserica le cere unei canoniz\u0103ri: \">Father Dumitru meet at least three conditions which the Church requires a canonization:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"- sf\u00e2r\u015fitul s\u0103u care, conform martorilor oculari, a constat \u00eentr-o or\u0103 de convorbire cu Dumnezeu \u015fi cu Maica Domnului; \">&#8211; Its end which, according to eyewitnesses, consisted of an hour of conversation with God and the Virgin Mary;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"- minunile pe care le-a f\u0103cut: ce altceva sunt scrierile sale?\">&#8211; Wonders that made them: what else are his writings? <\/span><span title=\"(dar nu numai ele); \">(But not only them);<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"- evlavia credincio\u015filor pentru el. \">&#8211; Faithful devotion to him.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La acestea s-au mai ad\u0103ugat o mul\u0163ime de semne mai mici, pe care nu le mai ar\u0103t\u0103m acum, dar care sunt dovedite.\">To these were added a lot of smaller signs, which no longer show now, but that are proven. <\/span><span title=\"Din aceste premise corecte \u015fi adev\u0103rate, Biserica nu poate desprinde dec\u00e2t o concluzie.\">From these premises accurate and true Church can not detach than a conclusion. <\/span><span title=\"Biserica a\u015fteapt\u0103 ca timpul s\u0103 probeze, dar nici un canon nu stabile\u015fte acest timp.\">The church expects that time to prove, but no canon establishes this time. <\/span><span title=\"Timpul suntem noi cu m\u0103rturia noastr\u0103.\">Time we are with our witness. <\/span><span title=\"Imediat dup\u0103 ce \u015fi-a dat duhul Domnul, primul care a m\u0103rturisit despre El - \u201eCu adev\u0103rat, Fiul lui Dumnezeu este Acesta!\u201d-nu a fost un apostol sau un alt ucenic, ci un suta\u015f anonim \u015fi umil.\">Immediately after the Lord gave up the ghost, who first testified about Him &#8211; &#8220;Truly, God&#8217;s Son is It!&#8221; &#8211; It was not an apostle or another disciple, but a centurion anonymous and humble. <\/span><span title=\"Nu ne este \u00eeng\u0103duit\u0103 nici o risipire.\">It is not permitted any abatement. <\/span><span title=\"\u00cen fond, P\u0103rintele Dumitru este o membran\u0103 sub\u0163iat\u0103 de Duh prin care Hristos se str\u0103vede \u00een chip apropiat. \">In fact, Father Dumitru membrane is thinned by the Spirit that Christ str\u0103vede chip close.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"(Costion Nicolescu - Sarea p\u0103m\u00e2ntului - \u00eencruci\u0219\u0103ri, \u00eent\u00e2lniri, \u00eenso\u021biri, Editura Doxologia, Ia\u0219i, 2011, pp. 106-108, 111-114). \">(Costion Nicolescu &#8211; Salt of the Earth &#8211; crosses, meetings, tracing Publishing Doxology, Iasi, 2011, pp. 106-108, 111-114).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"sursa: fericiticeiprigoniti.net\">source: fericiticeiprigoniti.net<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Father lives in a studio Double or what is called in the West a small studio. Receivable is received between rooms, of not more than ten square meters. Beyond the bedroom windows, where the foot of the bed double, the parent table is St\u0103niloae Dumitru has worked much of his writings. This side is a &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-10273","6":"format-image","7":"category-sfinti-romani","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10297,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10273\/revisions\/10297"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}