{"id":10269,"date":"2016-10-02T21:48:18","date_gmt":"2016-10-03T01:48:18","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10269"},"modified":"2016-10-11T13:49:49","modified_gmt":"2016-10-11T17:49:49","slug":"comoara-bisericii-zlatari-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2016\/10\/02\/comoara-bisericii-zlatari-din-bucuresti\/","title":{"rendered":"The treasure of Zlatari Church, in Bucharest"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Moastele Sfantului Ciprian, aparator de vraji si blesteme. \"><a href=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mana-sf-ciprian.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10270 alignright\" src=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mana-sf-ciprian.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mana-sf-ciprian.jpg 500w, http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mana-sf-ciprian-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>The relics of St. Cyprian, defender of spells and curses.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Trecem pe langa ea facandu-ne cruce, dar fara sa stim ca intre peretii inveliti in picturi cu arhangheli si sfinti, Biserica Zlatari ascunde o comoara inca si mai de pret: mana Sfantului Ciprian, marele ocrotitor de vraji si blesteme.\">We pass it making us cross, but without knowing that the walls coated in paintings of archangels and saints, the Church still Zlatari hide a treasure and precious: hand St. Cyprian, the great patron of spells and curses. <\/span><span title=\"Prinsa in menghina unor blocuri matahaloase, biserica e tot ce a mai ramas din stravechiul Pod al Mogosoaiei, din imensul patrulater spiritual format candva in inima Capitalei: Sarindari, Batistei, Stavropoleos. \">Caught in the vise of hulking blocks, the church is all that remains of the ancient Bridge of Mogosoaia, of immense spiritual quadrilateral format sometime in the heart of the capital: Sarindar, Batistei, Stavropoleos.<br \/>\n<\/span><span title=\"Stralucirea si fala de altadata au disparut pentru totdeauna: curtea cu havuzul ei din piatra fasonata de mesteri italieni, hanul zlatarilor, cimitirul cu morminte voievodale, arhondaricul cu odai boieresti, la care trageau patriarhul Alexandriei si alti oaspeti de vaza.\">Brilliance and glory of old are gone forever: her courtyard fountain shaped stone by Italian craftsmen, the inn of zlatars, cemetery with graves princely, noble xenodochium with chambers, which pulled Patriarch of Alexandria and other prominent guests. <\/span><span title=\"Istoria, atat cat s-a pastrat, sta refugiata laconic pe usa ce duce la pangar: &quot;Loc de inchinaciune al aurarilor (zlatarilor) greci, ridicat de Constantin Voda pe fundatia unui schit de la 1560&quot;. \">History, as long as it was kept, laconic refugee sits on the door that leads to profaning &#8220;Place of worship of Goldsmiths (zlatar) Greek high Constantin Voda on the foundation of a monastery of 1560&#8221;.<br \/>\n<\/span><span title=\"Cu greu gasesti in tot Bucurestiul o biserica mai stramtorata si mai oropsita, cu peretii afumati pana in tavan, cu frumoasele ei vitralii prafuite si, pe alocuri, sterse.\">Is hardly a church in Bucharest in May strapped everything even more forlorn, with walls up to the ceiling smoked, with its beautiful stained glass windows and dusty at times erased. <\/span><span title=\"Chiar si asa, parintele Diaconescu da slava lui Dumnezeu si multumeste pentru toate cate sunt acum.\">Even so, Father Diaconescu glory of God and give thanks for all things are now. <\/span><span title=\"In anii 80, Zlatari ar fi trebuit sa fie rasa de pe fata pamantului.\">In the 80s, Zlatari should be race on earth. <\/span><span title=\"Era in capul listei de biserici dezafectate.\">It was top of the list of disused churches. <\/span><span title=\"Era prinsa in planul de sistematizare ceausist.\">It was caught in systematization plan Ceausescu. <\/span><span title=\"Zi de zi, cohorte de activisti si arhitecti inspectau locul, in timp ce buldozerele incepusera deja sa curete zona, iar camioanele stateau gata pregatite sa incarce odoarele si sfintele icoane.\">Day by day, cohorts of activists and architects inspecting the place, while bulldozers had already begun to clean up the area, while trucks stood ready prepared to load treasures and holy icons. <\/span><span title=\"Brusc si absolut inexplicabil, mai marii partidului s-au razgandit, lasand biserica la locul ei. \">Suddenly and absolutely inexplicable, the chief party changed their mind, leaving the church in its place.<br \/>\n<\/span><span title=\"Nimeni nu stie cum anume a fost savarsita minunea, dar oamenii au inceput sa vorbeasca.\">Nobody knows how the miracle was committed, but people started talking. <\/span><span title=\"Nu putea fi decat rodul credintei, rugaciunile fierbinti si lacrimile batranului preot Chiricuta, dar, mai ales, lucrarea Sfantului Ciprian, ale carui moaste se odihnesc de sute de ani langa altar, intr-o racla simpla de sticla si intr-un mic vesmant de\">It could only be the fruit of faith, fervent prayer and tears old priest Chiricuta, but especially the work of St. Cyprian, whose relics rest for hundreds of years near the shrine, a shrine simple glass and a small garment of <\/span><span title=\"argint, lucrat cu migala.\">silver worked painstakingly. <\/span><span title=\"De mai multe sute de ani, mana sfantului sta asezata ca un scut nevazut asupra bisericii, asupra celor care ii calca pragul.\">For several hundred years, Saint hand as a shield sits unseen on the church, those who step over the threshold. <\/span><span title=\"Prea putin cunoscut, Sf. Ciprian, zis si Magul, nu putea sa-si aleaga o casa mai potrivita caintei sale: chiar la drum, in inima unui Bucuresti smintit, agitat, plin de griji si de ganduri rele, inconjurat de magazine luxoase si\">Little known, St. Cyprian, aka magician, he could not choose a house suitable repentance to his right on the road, in the heart of Bucharest crazy, hectic, full of worries and bad thoughts, surrounded by luxurious shops and <\/span><span title=\"sedii de banci, in mijlocul ispitelor si a necuratiilor de tot felul. \">banks, amid temptations and impurity of all kinds.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Strigatul Molitvelor: \">Cry of Molitvas:<br \/>\n<\/span><span title=\"&quot;Teme-te... Fugi... Pleaca!&quot; \">&#8220;Fear &#8230; Run &#8230; Go!&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Comoara Bisericii Zlatari \">\u00a0Treasure of Zlatari <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Comoara Bisericii Zlatari \">Church<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Icoana si racla cu mana Sf. Ciprian \">Scrape hand icon and St. Cyprian<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Vineri, pe inserat, Biserica Zlatari forfoteste de lume.\">On Friday, in the evening, Zlatari Church is busy world. <\/span><span title=\"Nici un ac nu ai unde sa-l arunci.\">No needle there is nowhere to throw it. <\/span><span title=\"Tacuti, cu capetele plecate, oamenii asculta, isi fac semnul crucii si soptesc din cand in cand: &quot;Amin!&quot;. \">Silently, heads bowed, people listen, they make the sign of the cross and occasionally whisper &#8220;Amen.&#8221;<br \/>\n<\/span><span title=\"Se spune ca aici, Molitvele Sfantului Vasile sunt cele mai puternice, ca nicaieri nu gasesti ajutor mai grabnic in dezlegarile de blesteme si vraji.\">It says here, Molitvele St. Basil are the strongest, as nowhere find more help in speedy dispensation curses and spells. <\/span><span title=\"Necazul nu alege.\">The trouble does not choose. <\/span><span title=\"Tineri si batrani tresar deopotriva, auzind vocea apasata a preotului: &quot;Teme-te... Fugi... Pleaca... Departeaza-te...! Din smarcuri, din apa, din fantani, din paduri, din copaci, din\">Young and old alike jerk, hearing the voice of the priest pressed: &#8220;Fear &#8230; Run away! &#8230; Get out &#8230; &#8230;! From the swamps of water, of fountains, the woods, the trees, the <\/span><span title=\"scorburi, din crapaturile pamantului... Din locuri banuite si nebanuite, de unde stim si de unde nu stim&quot;. \">hollows of cracked earth &#8230; from places suspected and unsuspected, how do we know and where we do not know. &#8220;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La fiecare noua catisma citita, atmosfera din biserica capata o gravitate aparte, tulburatoare.\">Kathisma read every new atmosphere in the church takes on a particular gravity, disturbing. <\/span><span title=\"Nu oricine poate rosti Molitvele si nu in orice stare, ci cu pregatire, cu post si rugaciune.\">Not everyone can say Molitvele and not in any condition, but with training, with fasting and prayer. <\/span><span title=\"Glasul suitor al preotului si imprecatiile adresate necuratului reverbereaza in incapere puternic, neabatut.\">The voice of the priest and imprecations addressed suitor devil in the room reverberates strongly unabated. <\/span><span title=\"De partea sa, parintele nu are decat armele simplitatii si ale pravilei crestine: crucea, antimisul si, undeva alaturi, pavaza cea de mare pret - moastele Sfantului Ciprian, cel mai vestit vrajitor al Imperiului Roman, adorator al lui Apolo si al zeitei Artemis,\">For his part, the father has only weapons simplicity and the Pravila Christian cross, the Antimins and somewhere nearby, shield the high price &#8211; the relics of St. Cyprian, the most famous wizard of the Roman Empire, worshiper of Apollo and Artemis, <\/span><span title=\"ghicitor in stele si carti, care, printr-o minune, sa crestinat, a devenit episcop si, intr-un tarziu, a infruntat cu mare barbatie proba cumplita a muceniciei: biciuit, sfartecat cu unghii de fier, bagat intr-un cazan cu\">fortuneteller in stars and books, which, by some miracle, was baptized, became bishop and in a later, faced with large manhood sample terrible martyrdom: whipped, torn nails iron, put in a boiler <\/span><span title=\"apa clocotita si apoi decapitat, nevrand sa se intoarca la vechile lui practici diavolesti. \">boiling water and then beheaded, not wanting to return to his old devilish practices.<br \/>\n<\/span><span title=\"Figura lui prelunga, siriana, cu ten masliniu si ochi negri, patrunzatori, vegheaza din icoana.\">The figure of the long, Syrian olive complexion and dark eyes piercing, watching the icon. <\/span><span title=\"In tacerea sfarsitului de slujba, oamenii trec la miruit si se opresc apoi in dreptul raclei cu moastele cele sfinte - o mana maronie si subtire ca de copil, surprinsa in gestul mistic si plenar al binecuvantarii.\">In silence the end of the service, people go to the anointed and then stop in the right coffin with holy relics &#8211; a thin brown hand childish gesture mystical and fully captured in the blessing. <\/span><span title=\"Se inchina, se reculeg o clipa, isi striga tacut si-n felul lor suferinta, dupa care se ridica parca mai intariti si cu nadejde.\">Worship, meditate is a moment, she cried silent and suffering-in their own way, after which rises like hardened and hope. <\/span><span title=\"Cand si cand, de la distanta, parintele Stancu ii cerceteaza atent cu privirea.\">And then, from a distance, her father investigates Stancu attentive gaze. <\/span><span title=\"Nu vrea sa discute despre acest subiect, dar recunoaste ca in casa sfantului, lupta cu cel fara chip si fara de rusine este mare.\">He does not want to discuss this topic, but admits that house saint fight the faceless and without shame is great. <\/span><span title=\"Se intampla cateodata ca la Zlatari, pe langa credinciosi cu probleme, sa intre si vrajitoare, venite cu gand ascuns si necurat, ca sa arate ca biserica le incuviinteaza in ceea ce fac sau sa ia o aschie, macar, din rama sfantului, pentru a\">It happens sometimes that the Zlatari, besides faithful problems, to enter and witch came with going to hide and unclean, to show that the church they acquiesces in what they do or take a splinter, even in the frame of the saint, to <\/span><span title=\"-si spori si mai mult lucrarea necurata: legaturi si farmece, descantece si meniri.\">-and further increase unclean work: links and charms, spells and purpose. <\/span><span title=\"Rar ia fost dat parintelui ca o asemenea femeie sa vina la taina spovedaniei, sa recunoasca deschis farmecele facute si sa se caiasca din inima, dar asta nu-l impiedica sa observe ca in ultimul timp, s-au inmultit, peste fire, si vrajile\">Rarely she was given parent that such a woman to come to the sacrament of confession, to recognize openly charms made and to repent from the heart, but that does not stop him from noticing that lately, have multiplied over wires, and spells <\/span><span title=\", si cei care le faptuiesc.\">and those who do. <\/span><span title=\"Cum e posibil ca intr-o lume tot mai pozitivista si cu stiinta de carte, sa se petreaca atatea rataciri si eresuri, asta e greu de dezlegat.\">How is it possible that in a world increasingly positivist and literate, to spend so many errors and heresies, it&#8217;s hard to loose. <\/span><span title=\"Cert este ca ghicitoarele din jurul Bucurestiului nu numai ca prospera, ridicand palate si incoronandu-se cu jalnica titulatura de &quot;Regina a magiei albe&quot;, dar primesc si vizita unor personaje sus puse: politicieni, sportivi celebri si mari oameni de afaceri.\">The fact is that fortune tellers around Bucharest not only thrive, raising palaces and crowning it with pitiful title of &#8220;Queen of white magic&#8221;, but receive some characters put up visit: politicians, famous athletes and great businessmen. <\/span><span title=\"&quot;Ratacirea e mai mare ca oricand&quot;, zice parintele, neintelegand curiozitatea unora de a-si ispiti viitorul, de a ghici in carti sau gramolnic, de a vorbi cu mortii sau de a se lega necuratului pentru castig la loto, pentru case si masini\">&#8220;The error is greater than ever,&#8221; says the father, not understanding the curiosity of some of his lure future to guess in books or gramolnic, to speak with the dead or to bind the devil to win the lottery, for houses and cars <\/span><span title=\"luxoase. \">luxurious.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Farmece, vraji, blesteme \">Charms, spells, curses<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Parintele cumpaneste fiecare cuvant si cauta a vorbi scripturistic, fara adaos ori trunchiere.\">Father judge and search every word of Scripture speak, without addition or truncation. <\/span><span title=\"Domeniul acesta al vrajitoriei ascunde multe piedici si capcane, excese si rataciri grele.\">This field of witchcraft hides many traps and obstacles, excesses and heavy wanderings. <\/span><span title=\"Unii cred prea mult in farmece.\">Some believe too much in charms. <\/span><span title=\"Suspecteaza orice necaz sau opreliste din viata lor - fie paguba, fie certuri in familie.\">Suspect any trouble or hindrance in their lives &#8211; either damage or quarrels in the family. <\/span><span title=\"Suspecteaza pana si gestul sau privirea insistenta a vecinului.\">Suspect even insistent gaze gesture neighbor. <\/span><span title=\"Nu cumva le meneste de deochi?\">Menest them lest the evil eye? <\/span><span title=\"Nu cumva umbla cu vraji?\">I did not walk with spells? <\/span><span title=\"Altii, dimpotriva, zambesc.\">Conversely, others smile. <\/span><span title=\"Refuza sa creada ca necuratul are forta lui.\">Refuses to believe that the devil has his force. <\/span><span title=\"Considera fermecaturile drept superstitii, practici babesti, pe care nu trebuie sa le iei in seama. \">The spell-works considered as superstitions, practices empirically, you do not need to be taken into account.<br \/>\n<\/span><span title=\"Desi, ca duhovnic, a intalnit cazuri din cele mai cutremuratoare, evita sa vorbeasca in amanunt despre ele, despre felul in care se fac si se propaga farmecele si vrajile.\">Although, as confessor, met the most disturbing cases, avoid talking in detail about them, about how they are doing and propagate the charms and spells. <\/span><span title=\"Ceea ce il intereseaza mai mult si i se pare mai de folos oamenilor este ca ei sa stie cat de grea si de cumplita poate fi lucrarea blestemului.\">What interests him most and finds it more useful to people is that they know how difficult and terrible curse can work. <\/span><span title=\"Spuse din ura adanca sau la un moment trecator de furie, blestemele se savarsesc cu o putere intreita: prin ele insele, prin forta gandului negativ si, mai ales, prin cuvant.\">He said the deep hatred or a fleeting moment of rage, curses shall commit an output threefold: by themselves, through the power of thought and negatively, especially by word. <\/span><span title=\"Parintele e convins ca totul pleaca de la cuvant, care este Logos intrupat in istorie.\">Father&#8217;s convinced that everything starts from the word, which is the Logos incarnate in history. <\/span><span title=\"Adica, Dumnezeu Cuvantul, Iisus Hristos.\">I mean, God the Word, Jesus Christ. <\/span><span title=\"Traim intr-o lume zgomotoasa, o lume a vorbelor spuse cu sau fara cumpanire.\">We live in a noisy world, a world of words said with or without balances. <\/span><span title=\"Luam totul in usor, sporovaim vrute si nevrute si nu intelegem nici mistica rostirii si nici forta uriasa pe care o declansam.\">We take everything easy, chattering wanted and unwanted and not understand any utterance nor mystical force that triggered huge. <\/span><span title=\"Ne jucam cu focul si nu banuim macar ce inseamna o vorba aruncata la nervi sau chiar una rostita la icoana.\">We play with fire and not even suspect what a word thrown to the nerves or even one delivered at the icon. <\/span><span title=\"Nu trebuie sa blestemi pe nimeni, dar nici sa te legi singur in fata altarului.\">No need to curse anyone, but no laws you alone at the altar. <\/span><span title=\"Daca o faci totusi, trebuie negresit sa implinesti legamantul cu orice chip.\">If you do however, definitely need to, fulfill the covenant at any cost. <\/span><span title=\"E legamantul tau, la care nu te-a obligat nimeni. \">It&#8217;s your covenant, to which no one forced you.<br \/>\n<\/span><span title=\"Parintele isi aminteste de o femeie din Pitesti.\">Father remembers one woman in Pitesti. <\/span><span title=\"Era foarte credincioasa si, la un moment dat, a ajuns cu multe sacrificii in Tara Sfanta, pe muntele Eleon.\">He was very loyal and at one point came with many sacrifices in the Holy Land on Mount Eleon. <\/span><span title=\"Acolo, la Manastirea rusa de maici, s-a jurat sa se calugareasca, sa intre in ceata mireselor lui Hristos, pana la sfarsitul zilelor.\">There, at the Russian monastery of nuns, it was vowed to become a nun, enter the fog brides of Christ until the end of days. <\/span><span title=\"Nu a facut-o, amenintata fiind de mama ei ca, daca o paraseste, se va sinucide pe mormantul parintilor ei.\">It did not, her mother being threatened that if one leaves, will commit suicide on the grave of her parents. <\/span><span title=\"Si-a incalcat legamantul, crezand ca face o fapta buna, si imediat viata ei a devenit un calvar - familia i s-a destramat, un copil a murit ars intr-o explozie, iar altul s-a sinucis din dragoste.\">Broke his covenant, believing that doing a good deed, and immediately became a nightmare her life &#8211; her family was shattered, a child died in an explosion burned and another committed suicide out of love. <\/span><span title=\"Fara sa vrea, femeia a incalcat porunca Mantuitorului: sa nu faceti juraminte in fata lui Dumnezeu.\">Unwittingly transgressed woman Saviour do not make vows to God. <\/span><span title=\"Ce este da sa fie da, ce este nu, nu.\">What it is yes be yes, what is not, not. <\/span><span title=\"&quot;Cuvantul atrage realitatea&quot;, repeta parintele de mai multe ori, certandu-i pe cei care iau cuvantul Domnului in desert, care se joaca cu vorbele si habar nu au ce urgie atrag asupra lor si asupra altora. \">&#8220;The word draws reality,&#8221; the father repeated several times, arguing those who take the word of God in the desert, playing with words and have no idea what fury upon them and attract others.<br \/>\n<\/span><span title=\"Din experienta sa de pana acum, poate spune ca din toate, cel mai cumplit este blestemul de mama.\">From experience so far, it can say that in all, the worst is the curse of the mother. <\/span><span title=\"Parintele isi aminteste ca la el, la tara, o femeie s-a certat cu fiul ei, si la nervi l-a blestemat sa moara singur, sa vada cat de greu e sa nu ai pe nimeni langa tine.\">Father remembers him, in the country, a woman scolded her son, and nerves cursed him to die alone, to see how hard it is to not have anyone around you. <\/span><span title=\"Nu a durat mult timp si baiatul a plecat la padure, rasturnandu-se cu tractorul.\">It did not take long and the boy went to the forest, rolling with the tractor. <\/span><span title=\"Oricat s-a zbatut, nu a mai putut iesi de sub greutatea tractoruui.\">No matter how much he struggled, could not get out from under the weight of the tractor. <\/span><span title=\"L-au gasit mort, dupa cateva zile.\">They found dead after a few days. <\/span><span title=\"Nu avea nici o fractura, nici cea mai mica lovitura.\">There was no fracture, the slightest blow. <\/span><span title=\"Murise de foame si de spaima.\">He died of hunger and fear. <\/span><span title=\"Murise singur, strigand intruna, cu disperare, dupa ajutor.\">He died alone, crying assembly desperately for help. <\/span><span title=\"Blestemul parintesc e atat de puternic, incat se intampla ca nici sapte preoti sa nu-l dezlege de prima data.\">Parental curse is so powerful that it happens that seven priests nor does it absolve the first time. <\/span><span title=\"Remediul sta tot in cuvant - in rugaciune, in rostirea psalmilor, in cainta si spovedanie.\">The remedy lies in the word all &#8211; in prayer, in the Psalms speaking, in repentance and confession. <\/span><span title=\"Degeaba spui duhovnicului: &quot;Am savarsit toate pacatele stiute si nestiute. Dezleaga-ma, parinte&quot;.\">Nothing confessor say: &#8220;I committed all sins known and unknown. Untie me, Father.&#8221; <\/span><span title=\"Ca iertarea sa fie deplina, trebuie sa pronunti fiecare pacat, sa recunosti prin vorbire ceea ce ai gresit si iti apasa cugetul. \">Forgiveness to be complete, must pronounce every sin, to recognize speech what you did wrong and you press conscience.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Tamaduiri facute la racla Sf. Ciprian \">Healing shrine made from St. Cyprian<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In Biserica Zlatari, oamenii intra si ies pana noaptea tarziu, pana se pune lacatul pe usa.\">In Zlatari church, people come and go late at night, to put the padlock on the door. <\/span><span title=\"Unii se reculeg in linistea stranei, altii asteapta tacuti rand la spovedanie.\">Some meditate in silence the choir, others expect quiet place to confession. <\/span><span title=\"Toti au o problema si nadajduiesc in ajutorul sfantului.\">All have a problem and hope in the saint. <\/span><span title=\"O femeie intre doua varste nu se sfieste sa povesteasca cum a ajuns la Zlatari.\">A middle-aged woman is not afraid to tell when she came to Zlatari. <\/span><span title=\"Era in Biserica &quot;Darvari&quot; si, la un moment dat, a observat ca icoana Mantuitorului se uita fix la ea, si in ochi avea o sclipire ca de lacrimi.\">The church was in &#8220;Darvari&#8221; and at one point he noticed that the icon of the Savior stared at it, and had a twinkle in the eye as tears. <\/span><span title=\"I s-a parut ca e o simpla inchipuire, si-a schimbat locul, dar icoana o urmarea in toata biserica.\">I thought that it was a mere imagination, changed its place, but the icon following her through the church. <\/span><span title=\"Tulburata, s-a asezat sa se roage la icoana facatoare de minuni a Maicii Domnului, cand, fara veste, langa ea a pocnit un neon atat de tare, incat preotul a iesit speriat din altar ca sa vada ce se intampla.\">Disturbed, was seated to pray miracle-working icon of Virgin Mary, when, without warning, she punched near a neon so much that scared shrine priest came to see what happens. <\/span><span title=\"Intr-un tarziu, a plecat acasa.\">In a later he went home. <\/span><span title=\"Inca mai spera ca totul fusese o nalucire, o parere de om obosit, cand o masina gonind nebuneste s-a suit pe trotuar, putin lipsind sa o striveasca de un stalp.\">Still hope that everything was a hallucination, a man feel tired, when a car was racing crazily up on the sidewalk, a little lacking to crush a pole. <\/span><span title=\"Indepartandu-se ingrozita de locul accidentului, a mai facut cativa pasi si, imediat, a simtit o mana nevazuta cum o opreste.\">Moving away terrified of the crash site, he has made a few steps and immediately felt an invisible hand as a stop. <\/span><span title=\"In secunda imediat urmatoare, un turtur urias s-a desprins de pe acoperis si a cazut langa picioarele sale.\">In the next second, a giant turtur was detached from the roof and fell near his feet. <\/span><span title=\"Noaptea, in somn, va visa altarul unei biserici, in timp ce o voce repeta numele Sfantului Ciprian.\">At night, sleep will dream of a church altar, while a voice repeating the name of St. Cyprian. <\/span><span title=\"Acum, poate spune ca a fost un semn de sus.\">Now it can say that was a sign from above. <\/span><span title=\"Un semn de intarire.\">A sign of hardening. <\/span><span title=\"Rugandu-se la racla sfantului, in viata si familia sa a pogorat pacea.\">Praying at the shrine of the saint in his family life and peace descended. <\/span><span title=\"Se simte aparata, si toate necazurile ei legate de serviciu si de o mostenire teribil de incurcata s-au rezolvat parca de la sine. \">Feels defended, and all her troubles related service and a legacy terribly confusing resolved as if by itself.<br \/>\n<\/span><span title=\"La intrarea in biserica, o batrana in haine cernite sta ca un paznic umil, fara sa se miste.\">On entering the church, an old lady in mourning clothes stand guard as a humble, without moving. <\/span><span title=\"Nu cerseste, nu intinde mana, dar oamenii ii dau ceva bani, o punga cu mancare.\">No begging, no hand stretches, but people give him some money, a bag of food. <\/span><span title=\"Accepta orice milostenie, ca apoi, din darurile primite, sa ajute la randul ei o bolnava de care se ingrijeste de mai multi ani.\">Accept any mercy, then, of gifts received, to help turn a sick who cares for many years. <\/span><span title=\"O cheama Maria si umilinta ei este canonul de multumire pentru toate indreptarile din viata ei primite de la Sf. Ciprian.\">Her name is Maria and her humility canon of gratitude for all the straightening of her life received from St. Cyprian. <\/span><span title=\"Totul a inceput in urma cu cativa ani, cand sotul, care o iubea si era om asezat, a inceput din senin sa o bata cu salbaticie si sa o dea afara din casa.\">It all started a few years ago, when her husband was a man who loved her and sat down, suddenly he began to beat wildly and give it out of the house. <\/span><span title=\"Maria si-a dat seama ca ceva necurat se intampla, cand in camera usile se deschideau mereu, ca bantuite de fantome, si in fata apartamentului gasea tot felul de lucruri urate: batiste insangerate, gheare de gaina... Nu sa pierdut cu firea\">Maria and realized that something fishy is going on in the room when the doors opened again, as haunted by ghosts, and in front of the apartment could find all sorts of bad things handkerchiefs bloody claws chicken &#8230; not to lose temper <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"Rugandu-se si postind, a facut 40 de zile la rand acatistul Sf. Ciprian si, chemand preotul, a sfintit casa in cateva randuri.\">Praying and fasting, he made 40 days in a row akathist St. Cyprian and calling priest consecrated the house several times. <\/span><span title=\"Brusc, lucrurile s-au linistit.\">Suddenly, things were quiet. <\/span><span title=\"Farmecele au incetat, sporul casei a revenit si mai manos ca inainte, iar fiica ei si-a implinit visul cel mare - sa se casatoreasca si sa emigreze in Canada. \">Charms ended, growth has returned home even manos as before, and her daughter has accomplished great dream &#8211; to marry and emigrate to Canada.<br \/>\n<\/span><span title=\"Alaturi, la pangar, sta tot timpul sora Eugenia.\">Together, polluted, Sister Eugenia sit all the time. <\/span><span title=\"O gasesti zi de zi, cu cartea de rugaciuni in mana, repetand mereu acatistul sfantului si rugaciunile de multumire.\">One find day by day, prayer book in hand, always repeating akathist saint and prayers of thanksgiving. <\/span><span title=\"Nu se teme prea tare de farmece, dar le cunoaste bine puterea malefica.\">Not afraid too hard to spell, but he knows well the power of evil. <\/span><span title=\"In urma cu 30 de ani, fiica unei vecine vrajitoare s-a indragostit de fratele ei, dorind sa se casatoreasca cat mai repede.\">After 30 years, the daughter of a neighboring witch was in love with her brother, wanting to marry quickly. <\/span><span title=\"Cum fratele si parintii maicii Eugenia nu au fost de acord, vrajitoarea a vrut sa se razbune.\">How brother and mother Eugenia parents have not agreed, the witch wanted revenge. <\/span><span title=\"Din clipa aceea, lucrurile au inceput sa mearga din rau in mai rau.\">From that moment, things began to go from bad to worse. <\/span><span title=\"La inceput, au murit toate animalele din curte.\">At first, all animals died in the yard. <\/span><span title=\"A urmat tatal ei, atins de farmece si ritualuri diavolesti, cu papusi intepate in inima.\">He followed her father touched devilish charms and rituals with dolls pierced the heart. <\/span><span title=\"A murit pur si simplu, stingandu-se pe picioare si fara ca medicii sa-si dea seama ce se intampla.\">He died simply fading to his feet and without doctors realize what is happening. <\/span><span title=\"De suparare, mama ei a cazut la pat.\">Grief, her mother fell ill. <\/span><span title=\"Apoi, au urmat boala grea a unui unchi, necazurile cumplite ale fratelui, ca intr-un final, sa piarda o casa si sa pagubeasca ani la rand, pana ce rugaciunea parintelui Argatu si lucrarea Sfantului Ciprian i-au adus linistea sufleteasca si impacarea familiei\">Then followed the serious illness of an uncle troubles dire brother, like a final, losing a house and swindled years in a row, so that prayer parent Argatu and work of St. Cyprian brought him inner peace and reconciliation family <\/span><span title=\", atat de incercata de-a lungul anilor. \">, so tried over the years.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Lupta cu necuratul \">Fight with the devil<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"E multa durere in Biserica Zlatari.\">It&#8217;s a lot of pain in Zlatari Church. <\/span><span title=\"Fiecare om are povestea si necazul sau.\">Everyone has a story and tribulation or. <\/span><span title=\"Nu e nici simplu si nici usor sa le asculti fara sa te tulburi.\">There is no simple nor easy to listen to them without looking troubled. <\/span><span title=\"De aproape 20 de ani paroh al bisericii, parintele Diaconescu incearca sa se tina tare, dar tot el recunoaste cat este de greu, cum in unele zile se intoarce acasa ravasit, ranit sufleteste, iar noaptea se intampla sa aiba vise urate.\">For nearly 20 years the parish church, Father Diaconescu hard to shy, but he also recognizes how hard it is, how some days returning home ravaged, wounded soul, and at night happens to have bad dreams. <\/span><span title=\"Se bucura cand vede puterea tamaduitoare a Sfantului Ciprian, cand oamenii vin sa multumeasca la altar, insa lupta cu vrajmasul este teribila si fara sfarsit.\">Cheer when he sees healing power of St. Cyprian, when people come to the altar to thank, but fighting is terrible and endless enemy. <\/span><span title=\"Fara sa vrea, se incarca din plin cu uraciunea traita de altii, cu razbunari de neinchipuit si vijelii de neliniste. \">Unwittingly load the full ugliness of others lived with revenge and storms of unimaginable anxiety.<br \/>\n<\/span><span title=\"Din cate a vazut si a auzit, cele mai grele vraji sunt legate de mort: legaturi, unghii, par, bucati smulse din vesminte, pamant din mormant.\">From what he saw and heard, the hardest spells are related to the dead: ties, nails, hair, torn pieces of clothing, earth from the grave. <\/span><span title=\"Urmeaza apoi vrajile cu particele sfinte: fragmente de icoane, de moaste, de straie preotesti.\">Then comes bits holy spells with fragments of icons, the relics of priestly garb. <\/span><span title=\"Cu o umbra de tristete in priviri, ne arata racla sfantului, inchisa cu doua randuri de chei.\">With a shadow of sadness in his eyes shows us the holy shrine, closed with two rows of keys. <\/span><span title=\"Ne arata apoi golurile din iconostas si ornamentele stirbite de pe margine, oamenii rupandu-le in ascuns, fie ca sa introduca biletele, fie sa foloseasca aschiile de lemn traforat, in fermecaturi sau alte mizerii. \">We then look toothless gaps iconostasis and ornaments from the sidelines, people breaking them into hiding or to introduce tickets or sawed using wood chips in spell-words or other debris.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Comoara Bisericii Zlatari \">Church treasure Zlatari<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In biserica Sfantului Ciprian, lupta cu necuratul este crancena.\">In the church of St. Cyprian, it is a vicious fight with the devil. <\/span><span title=\"Unii ii cer parintelui sa le faca particele si sa le ghiceasca in Evanghelie, sa le deschida cartea cu cheia sau sa le meneasca in Vinerea Mare;\">I ask each parent to make them guess them in bits and gospel book with the key to open them or to tell them on Good Friday; <\/span><span title=\"altii lasa tot felul de batiste sub racla Sfantului, la intrare sau langa altar.\">others let all sorts of handkerchiefs in the Holy shrine at the entrance or near the altar. <\/span><span title=\"Indiferent cu ce gand vin oamenii la biserica, parintele trebuie sa-i trateze pe toti la fel - cu dragoste si intelegere, fara banuieli sau judecata.\">No matter what you thought people come to church, parents must treat them all the same &#8211; with love and understanding, without suspicion or judgment. <\/span><span title=\"Ii refuza daca cer lucruri necuvenite, dar, cat poate, ii si invata dreapta credinta, sfatuindu-i sa indeparteze inchipuirile de toata noaptea si sa se apropie de Dumnezeu, increzatori in ajutorul si protectia Sa neabatute.\">He refused if things undue sky, but how can she and learn the true faith, advising them to remove the imaginations of the night and come to God, confident in the help and protection unabated. <\/span><span title=\"Important este sa nu ne pierdem nadejdea, zice parintele.\">What is important is not to lose hope, says the father. <\/span><span title=\"Sa nu ne amagim ca vom scapa de vraji prin alte vraji.\">Let us not delude ourselves that we will disenchant other spells. <\/span><span title=\"Oamenii alearga prin tara si cauta leac de vindecare, atrasi fiind de renumele unui schit, al unui duhovnic batran, al unei icoane facatoare de minuni, dar se intampla ca minunea si comoara vindecarii sa fie la doar cativa pasi de ei - la Zlatari, de\">People running around the country and search for cure healing, attracted by the reputation of a hermitage, a spiritual elder, of an icon miracle, but it happens that the wonder and treasure healing to be just steps away from her &#8211; at Zlatari, the <\/span><span title=\"pilda.\">example. <\/span><span title=\"Stinghera si aproape acoperita de blocuri, bisericuta aurarilor greci sta ca o pavaza nevazuta asupra orasului si a tuturor celor aflati in suferinta, contra legaturilor pline de uraciune ale farmecelor si blestemelor de tot felul.\">Forlorn and almost covered with blocks, goldsmiths Greek church stands as an invisible shield over the city and all those who suffer, full of abomination against linkages of spells and curses of all kinds. <\/span><span title=\"Prea putin cunoscut, Sfantul Ciprian nu putea sa-si aleaga o casa mai potrivita - in mijlocul unui Bucuresti galagios, grabit, incarcat de griji si ganduri rele.\">Little known, St. Cyprian unable to choose a more appropriate home &#8211; in the middle of Bucharest noisy, rushed, full of worries and bad thoughts.<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The relics of St. Cyprian, defender of spells and curses. We pass it making us cross, but without knowing that the walls coated in paintings of archangels and saints, the Church still Zlatari hide a treasure and precious: hand St. Cyprian, the great patron of spells and curses. Caught in the vise of hulking blocks, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-10269","6":"format-image","7":"category-minuni","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10300,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10269\/revisions\/10300"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}