{"id":10147,"date":"2024-08-10T13:13:08","date_gmt":"2024-08-10T17:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10147"},"modified":"2024-08-10T09:41:55","modified_gmt":"2024-08-10T13:41:55","slug":"postul-adormirii-maicii-domnului","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2024\/08\/10\/postul-adormirii-maicii-domnului\/","title":{"rendered":"Dormition Fast"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Postul Adormirii Maicii Domnului \u00eencepe \u00een fiecare an pe 1 august \u0219i are o durat\u0103 de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni (1-15 august).\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/basilica.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/procesiune-cu-icoana-maicii-domnului-la.jpg\" width=\"468\" height=\"349\" \/>Dormition Fast begins each year on August 1st and lasts two weeks (1-15 August). It is also known as <\/span><span title=\"\u00cen popor este cunoscut \u0219i sub denumirea de Postul Sfintei Marii sau S\u00e2nt\u0103m\u0103riei.\">Holy Great Lent or Saintmary&#8217;s Fast. <\/span><span title=\"Este un post care \u00eei preg\u0103te\u0219te pe cre\u0219tini pentru cele dou\u0103 mari praznice din luna august: Schimbarea la Fa\u021b\u0103 (6 august) \u0219i Adormirea Maicii Domnului (15 august). \">It prepares Christians for two major celebrations in August: Transfiguration (6 August) and Assumption (15 August).<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Originea acestui post a fost fixat\u0103 \u00een secolul al V-lea, c\u00e2nd s-a dezvoltat cultul Maicii Domnului.\">The origin of this fast was fixed in the fifth century, when developed cult of the Virgin. <\/span><span title=\"La \u00eenceput durata postului Adormirii Maicii Domnului era diferit\u0103 pentru cre\u0219tini, cei din Antiohia posteau o zi, pe 6 august , \u00een vreme ce la Ierusalim acest post \u021binea opt zile.\">At first during the Dormition Fast it was different for Christians, those of Antioch fasted one day, on August 6, while in Jerusalem this post held eight days. <\/span><span title=\"Existau \u0219i cre\u0219tini care posteau toat\u0103 luna august, \u00een vreme ce al\u021bii posteau \u00een luna septembrie.\">There were Christians who fasted the whole month of August, while others fasted in September. <\/span><span title=\"Uniformizarea datei \u0219i a duratei postului a avut loc \u00een sec.\">Smoothing the date and duration of the post held in sec. <\/span><span title=\"al XII-lea, la sinodul local din Constantinopol (1166), condus de patriarhul ecumenic Luca Crysoverghis.\">XII, the local synod of Constantinople (1166), led by Ecumenical Patriarch Luke Crysoverghis. <\/span><span title=\"Aici s-a stabilit ca acest post s\u0103 fie \u021binut \u00eencep\u00e2nd cu 1 august \u0219i s\u0103 se termine pe 15 august, ziua pr\u0103znuirii Adormirii Maicii Domnului. \">Here it was determined that this post be held from 1 August and end on August 15, the Feast Day of the Assumption.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Postul Adormirii Maicii Domnului \u00eenseamn\u0103 \u00eenfr\u00e2nare nu doar de la anumite alimente, ci de la tot ce ne desparte de Dumnezeu.\">Dormition Fast means not only abstinence from certain foods, but from all that separates us from God. <\/span><span title=\"Dac\u0103 ne \u021binem departe de anumite m\u00e2nc\u0103ruri, s\u0103 ne \u021binem departe \u0219i de p\u0103cate.\">If we keep away from certain foods, we keep away from sins. <\/span><span title=\"S\u0103 nu ne \u00eentrist\u0103m c\u0103 pierdem satisfac\u021bia pe care ne-o aduce hrana de \u201cdulce\u201d, c\u0103ci prin re\u021binerea de la ea vom fi p\u0103rta\u0219i unor daruri care ne fac mo\u0219tenitori ai \u00cemp\u0103r\u0103\u021biei lui Dumnezeu. \">Let us not grieve that we lose the satisfaction that brings food from &#8220;sweet&#8221; for the detention of her we partake of the gifts that make us heirs of the kingdom of God.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"S\u0103 facem din rug\u0103ciune m\u00e2ncare pentru vremea postului \u0219i vom vedea c\u00e2t de hr\u0103nitoare \u0219i de ieftin\u0103 este adev\u0103rata m\u00e2ncare de post.\">Making food for prayer time job and see how nutritious and cheap food is the real job. <\/span><span title=\"Nu este un \u00eendemn la postire peste puterile noastre, ci trebuie s\u0103 lu\u0103m aminte c\u0103 postul are nevoie \u0219i de rug\u0103ciune.\">There is a call to fasting beyond our reach, but we must remember that fasting and prayer needs. <\/span><span title=\"F\u0103r\u0103 ea, cele dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de post vor fi chinuitoare \u0219i vor p\u0103rea c\u0103 nu mai au sf\u00e2r\u0219it. \">Without it, two weeks post will be painful and will appear to have no end.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Exist\u0103 r\u00e2nduiala ca \u00eempreun\u0103 cu slujba Vecerniei s\u0103 se s\u0103v\u00e2r\u0219easc\u0103 \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 a postului Adormirii Maicii Domnului \u0219i cele dou\u0103 Paraclise ale Fecioarei Maria, iar \u00een ajunul praznicului, Prohodul Maicii Domnului. \">There ordinance that with Vespers to commit at this time of the Dormition Fast and the two chapels of the Virgin Mary, and on the eve of the feast, the Lamentations of Mary.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Paraclisul este o slujb\u0103 de rug\u0103ciune specific\u0103 pentru cei vii (spre deosebire de parastas, care este o slujb\u0103 pentru cei adormi\u021bi).\">The chapel is a service of specific prayer for the living (unlike requiem, which is a service for the dead). <\/span><span title=\"Cel mai adesea, aceast\u0103 rug\u0103ciune este adresat\u0103 Maicii Domnului, dar poate fi folosit\u0103 pentru a cere mijlocirea oric\u0103rui alt sf\u00e2nt. \">Most often, this prayer is addressed to the Virgin, but can be used to ask the intercession of any other saint.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Tr\u0103s\u0103tura distinctiv\u0103 a paraclisului este includerea unui canon de rug\u0103ciune c\u0103tre sf\u00e2ntul a c\u0103rui mijlocire este cerut\u0103.\">The distinctive feature of the chapel is the inclusion of a canon of prayer to the saint whose intercession is required. <\/span><span title=\"Paraclisul poate fi slujit de sine-st\u0103t\u0103tor sau, \u00eentr-o form\u0103 u\u0219or scurtat\u0103, \u00eempreun\u0103 cu Vecernia.\">The chapel can be served alone or in a slightly shortened version, with Vespers. <\/span><span title=\"Este potrivit pentru a fi slujit la orice vreme de necaz. \">It is suitable to be served at any time of trouble.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen tradi\u021bia slav\u0103, exist\u0103 o slujb\u0103 similar\u0103 care se nume\u0219te molift\u0103\u2014aceasta poate fi slujit\u0103 separat sau \u00eempreun\u0103 cu Sf\u00e2nta Liturghie. \">In the Slavic tradition, there is a similar service that is called Molieben-it can be served separately or with Mass.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen postul Sfintei Marii (1-14 august), se sluje\u0219te un paraclis \u00een fiecare sear\u0103, cu excep\u021bia serilor dinainte de s\u0103rb\u0103toarea Schimb\u0103rii la Fa\u021b\u0103 (5 august) \u0219i Adormirea Maicii Domnului (14 august). \">The station Virgin Mary (August 1 to 14), it serves a chapel every evening, except evenings before the feast of the Transfiguration (August 5th) and Assumption (14 August).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Paraclisul din Postul Sfintei Marii con\u021bine, alternativ, Canonul mic de rug\u0103ciune c\u0103tre Maica Domnului (compus de Theosterictus C\u0103lug\u0103rul \u00een secolul al IX-lea) \u0219i Canonul mic de rug\u0103ciune c\u0103tre Maica Domnului (compus de Imp\u0103ratul Teodor I Ducas Lascaris \u00een secolul al XIII-lea\">Chapel of Lent St. Mary contains alternatively Canon small prayer to the Mother of God (compound Theosterictus monk in the late ninth century) and Canon small prayer to the Mother of God (composed by Emperor Theodore I Ducas Lascaris century XIII <\/span><span title=\"). \">).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00cen afara postului Sfintei Marii, paraclisele c\u0103tre Maica Domnului sunt \u00eentotdeauna slujite cu Canonul mic de rug\u0103ciune. \">Outside the post of Mary, the Mother of God chapels are always small prayer chanted by Canon.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Textele diferitelor canoane de rug\u0103ciune pot fi g\u0103site \u00een multe c\u0103rti populare de rug\u0103ciune, c\u0103r\u021bi de slujb\u0103 \u0219i Ceaslov.\">Texts of the various canons of prayer can be found in many popular prayer books, service books and Hours.<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dormition Fast begins each year on August 1st and lasts two weeks (1-15 August). It is also known as Holy Great Lent or Saintmary&#8217;s Fast. It prepares Christians for two major celebrations in August: Transfiguration (6 August) and Assumption (15 August). The origin of this fast was fixed in the fifth century, when developed cult &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-stefan","4":"post-10147","6":"format-image","7":"category-biblioteca","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17035,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147\/revisions\/17035"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}