{"id":10093,"date":"2025-06-23T21:07:42","date_gmt":"2025-06-24T01:07:42","guid":{"rendered":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/?p=10093"},"modified":"2025-05-31T22:56:30","modified_gmt":"2025-06-01T02:56:30","slug":"biserica-nasterea-sfantului-ioan-botezatorul-ain-karem","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/2025\/06\/23\/biserica-nasterea-sfantului-ioan-botezatorul-ain-karem\/","title":{"rendered":"The Church of the Nativity of St. John the Baptist &#8211; Ein Karem"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ain Karem este o localitate din Israel, aflata la mica distanta de Ierusalim.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full alignright\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/4b\/EinkaremvillageC.jpg\/300px-EinkaremvillageC.jpg\" width=\"300\" height=\"218\">Ain Karem is a city in Israel, located a short distance from Jerusalem. <\/span><span title=\"Aceasta este deosebit de importanta pentru crestini, deoarece, potrivit traditiei, ea este patria lui Zaharia si a Elisabetei, parintii Sfantului Ioan Botezatorul.\">This is particularly important for Christians because, according to tradition, it is the home of Zechariah and Elizabeth, parents of St. John the Baptist. <\/span><span title=\"Aici s-a nascut Sfantul Ioan Botezatorul.\">Here was born St John the Baptist. <\/span><span title=\"Satul Ain Karem se afla la o distanta de aproximativ 8-10 kilometri mai spre vest de Ierusalim si la 150 de kilometri distanta de Nazaret. \">Ain Karem village lies at a distance of about 8-10 kilometers to the west of Jerusalem, and 150 kilometers from Nazareth.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Numele localitatii - Ain Karim - se crede ca a fost primit de la multimea gradinilor si a campurilor cultivate din zona (karm), fertile datorita unui izvor cu debit bun (ain).\">Name of the city &#8211; Ain Karim &#8211; believed to have been received from the set of gardens and cultivated fields in the area (karm), fertile thanks to a good spring debit (ain). <\/span><span title=\"Semnificatia numelui localitatii nu este insa pe deplin lamurita: &quot;izvorul cu apa multa&quot;,&quot;izvorul viei&quot; sau &quot;izvorul Karem-ului&quot;.\">The significance is not the name of the village fully clarified, &#8220;the source with plenty of water,&#8221; &#8220;vine spring&#8221; or &#8220;fountain Karem&#8217;s&#8221;. <\/span><span title=\"Izvorul din Ain Karem este numit Ain Sitti Maryam, adica &quot;Fantana Mariei&quot;. \">Ain Karem spring of Ain Sitti Maryam is called, meaning &#8220;Fountain of Mary&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Locuit inca din Epoca Bronzului, conducatorul evreu Iosua a repartizat Karem-ul tribului lui Iuda, precum citim in Sfanta Scriptura: &quot;Aceasta este mostenirea fiilor lui Iuda, dupa familiile lor (...) Maarat, Bet-Anot si Eltecon: sase cetati\">Inhabited since the Bronze Age, Hebrew leader Joshua divided the tribe of Judah Karem, as we read in the Scriptures: &#8220;This is the inheritance of the children of Judah by their families (&#8230;) Maarath, Beth-anoth and Eltekon: six cities <\/span><span title=\"cu satele lor. Tecoa, Efrata sau Betleemul, Peor, Etam, Culon, Tatam, Sores, Carem (Karem), Galem, Betir si Manah: unsprezece cetati cu satele lor.&quot;\">their villages. Tekoa, Bethlehem Ephratah or, Peor, Etam, Culone, tatami, Sores, Careme (Karem), Galema, Betir and Manah: eleven cities with their villages. &#8221; <\/span><span title=\"(Iosua 15, 20 si 59) \">(Joshua 15, 20 and 59)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Odata cu aparitia crestinismului, in localitatea evreiasca Ain Karem a fiintat o puternica comunitate de crestini, aceasta ocupandu-se in mare parte cu tamplaria si indrumarea pelerinilor.\">With the advent of Christianity in the Jewish town of Ain Karem has existed a strong community of Christians, it is mostly dealing with carpentry and guiding pilgrims. <\/span><span title=\"In prezent, cu exceptia a cateva mici comunitati crestine, intreaga populatie din Ain Karem este formata din evrei.\">Currently, except for a few small Christian communities, the entire population of Ain Karem consists of Hebrew. <\/span><span title=\"Prezenta unei moschei in aceasta localitate tine sa aminteasca de existenta unui sat arab, mai inainte de anul 1948. Inainte de acest an, satul era locuit de 3.000 de arabi, dintre care 300 erau crestini. \">This mosque in the village to remind you of the existence of an Arab village, before the year 1948. Before this year, the village was inhabited 3,000 Arabs, 300 of whom were Christians.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Localitatea Ain Karem pastreaza sapte locasuri de inchinaciune crestine, biserici si manastiri.\">Town of Ain Karem preserves places of prostration seven Christian churches and monasteries. <\/span><span title=\"Printre acestea, se afla: Manastirea Franciscana, ridicata pe locul unde a avut loc Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul;\">Among these are: Franciscan Monastery, built on the site where the birth took place St. John the Baptist; <\/span><span title=\"Biserica Vizitei Fecioarei Maria la Elisabeta;\">Visit the Church of the Virgin Mary to Elizabeth; <\/span><span title=\"Manastirea Sfantul Zaharia;\">Monastery of St. Zacharias; <\/span><span title=\"Biserica Doamnei din Sahyun, impreuna cu o serie de morminte. \">Lady&#8217;s Church in Sahyun, along with a number of tombs.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul - marturia Sfintei Scripturi \">Nativity of St. John the Baptist &#8211; the testimony of Holy Scripture<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Sfanta Scriptura marturiseste cu mare bucurie Nasterea Inaintemergatorului Domnului.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft\" src=\"https:\/\/doxologia.ro\/sites\/default\/files\/styles\/autor\/public\/imagine\/2015\/06\/nasterea_sf_ioan_botezatorul.png?itok=ND0GYq1W\" width=\"416\" height=\"354\">Holy Scripture testifies to the great joy of the Lord Nativity of the Forerunner. <\/span><span title=\"Preotul Zaharia, urmas al lui Aaron, apartinand tribului lui Levi, in timp ce oferea la templu jertfa de tamaie a avut o vedenie.\">The priest Zechariah, descendant of Aaron, belonging to the tribe of Levi, while offering at the temple incense had a vision. <\/span><span title=\"Sfantul Apostol si Evanghelist Luca, care isi si incepe Evanghelia cu acest minunat eveniment, descrie astfel vestea si nasterea lui Ioan: \">Apostle and Evangelist Luke, who begins the Gospel and with this wonderful event, describes the news and the birth of John:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;Era in zilele lui Irod, regele Iudeii, un preot cu numele Zaharia din ceata preoteasca a lui Abia, iar femeia lui era din fiicele lui Aaron si se numea Elisabeta. Si erau amandoi drepti inaintea lui Dumnezeu, umbland fara prihana in toate poruncile si\">&#8220;It was in the days of Herod, king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priesthood of Abijah, and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and <\/span><span title=\"randuielile Domnului. Dar nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpa si amandoi erau inaintati in zilele lor. \">ordinances of the Lord. But they had no child, because Elizabeth was barren and they both were in their day.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Si pe cand Zaharia slujea inaintea lui Dumnezeu, in randul saptamanii sale, a iesit la sorti, dupa obiceiul preotiei, sa tamaieze intrand in templul Domnului.\">And when Zacharias was ministering before God among his week, the lot fell after the manner of the priesthood, entering the temple of the Lord and burn incense. <\/span><span title=\"Iar toata multimea poporului, in ceasul tamaierii, era afara si se ruga. &nbsp;\">And the whole multitude of the people in time of incense was out and pray.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Si i s-a aratat ingerul Domnului, stand de-a dreapta altarului tamaierii.\">And i was shown angel of the Lord, standing at the right of the altar of incense. <\/span><span title=\"Si vazandu-l, Zaharia s-a tulburat si frica a cazut peste el.\">And seeing him, Zechariah was troubled, and fear fell upon him. <\/span><span title=\"Iar ingerul a zis catre el: Nu te teme, Zaharia, pentru ca rugaciunea ta a fost ascultata si Elisabeta, femeia ta, iti va naste un fiu si-l vei numi Ioan.\">And the angel said unto him, Fear not, Zacharias, because your prayer has been heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. <\/span><span title=\"Si bucurie si veselie vei avea si, de nasterea lui, multi se vor bucura.\">And you will have joy and gladness, and of his birth, many will enjoy. <\/span><span title=\"Caci va fi mare inaintea Domnului;\">It will be great before the Lord; <\/span><span title=\"nu va bea vin, nici alta bautura ametitoare si inca din pantecele mamei sale se va umple de Duhul Sfant. \">not drink wine nor strong drink, and yet another of his mother&#8217;s womb will be filled with the Holy Spirit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Si pe multi din fiii lui Israel ii va intoarce la Domnul Dumnezeul lor.\">And many of the sons of Israel will turn to the Lord their God. <\/span><span title=\"Si va merge inaintea Lui cu duhul si puterea lui Ilie, ca sa intoarca inimile parintilor spre copii si pe cei neascultatori la intelepciunea dreptilor, ca sa gateasca Domnului un popor pregatit.&quot;(Luca 1, 9-17) &nbsp;\">And will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to children and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord. &#8220;(Luke 1: 9-17)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In pestera din stanga Altarului este cinstita Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul, cu ocazia careia Zaharia a rostit Cantarea Binecuvantarii: &quot;Si Zaharia, tatal lui, sa umplut de Duh Sfant si a proorocit, zicand: Binecuvantat este Domnul Dumnezeul lui Israel, ca a cercetat si\">Cave left the Shrine is honored Birth of St. John the Baptist, when sugar has spoken Song of Blessing &#8220;And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel, has researched and <\/span><span title=\"a facut rascumparare poporului Sau; si ne-a ridicat putere de mantuire in casa lui David, slujitorul Sau, precum a grait prin gura sfintilor Sai prooroci din veac; mantuire de vrajmasii nostri si din mana tuturor celor ce ne urasc pe noi. \">made redemption of his people and has raised us power of salvation in the house of David his servant, as he spoke by the mouth of his holy prophets from eternity; salvation from our enemies and from the hand of all who hate us.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Si sa faca mila cu parintii nostri, ca ei sa-si aduca aminte de legamantul Sau cel sfant;\">And do mercy with our fathers, that they may remember His holy covenant; <\/span><span title=\"de juramantul cu care S-a jurat catre Avraam, parintele nostru, ca, fiind izbaviti din mana vrajmasilor, sa ne dea noua fara frica, sa-I slujim in sfintenie si in dreptate, inaintea fetei Sale, in toate zilele vietii noastre. \">oath that was sworn to Abraham our father, as being redeemed from the hand of enemies, give us new fearlessly to serve Him in holiness and righteousness before him, all the days of our lives.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Iar tu, pruncule, prooroc al Celui Preainalt te vei chema, ca vei merge inaintea fetei Domnului, ca sa gatesti caile Lui, sa dai poporului Sau cunostinta mantuirii intruiertarea pacatelor lor, prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi\">And you, child, prophet of the Most High shalt be called, you will go before the Lord to prepare His ways, to give his people knowledge of salvation intruiertarea their sins through the mercy mercy of our God, that we investigated ourselves <\/span><span title=\"Rasaritul cel de Sus, ca sa lumineze pe cei care sed in intuneric si in umbra mortii si sa indrepte picioarele noastre pe calea pacii.&quot; (Luca 1 ,67-79). \">sunrise from on high to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. &#8220;(Luke 1: 67-79).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Biserica Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul din Ain Karem - scurt istoric \">Nativity of St. John the Baptist Church in Ain Karem &#8211; brief history<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Biserica Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul este cunoscuta si sub denumirea de&quot;Sfantul Ioan cel din Munti&quot;.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.turistik.ro\/arata_img2.php?img=album_4435_79816.jpg&amp;w=450\" width=\"305\" height=\"229\">Nativity of St. John the Baptist Church is known as the &#8220;Saint John of the Mountains&#8221;. <\/span><span title=\"Acest al doilea nume vine de la cuvintele &quot;tinut muntos&quot;, mentionate de Sfantul Apostol si Evanghelist Luca, atunci cand relateaza vizita Fecioarei Maria facuta verisoarei sale, Elisabeta, pe cand aceasta din urma purta in pantece pe Sfantul Ioan Botezatorul. &nbsp;\">The second name comes from the words &#8220;mountainous&#8221; mentioned by the Apostle and Evangelist Luke recounts when visiting the Virgin Mary made her cousin, Elizabeth, while the latter was carrying on St. John the Baptist.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;Si in acele zile, sculandu-se Maria, sa dus in graba in tinutul muntos, intr-o cetate a semintiei lui Iuda. Si a intrat in casa lui Zaharia si a salutat pe Elisabeta. Iar cand a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul\">&#8220;And in those days Mary arose and went in the hill country with haste, into a city of the tribe of Judah. And entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. And when Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe <\/span><span title=\"a saltat in pantecele ei si Elisabeta sa umplut de Duh Sfant, si cu glas mare a strigat si a zis: Binecuvantata esti tu intre femei si binecuvantat este rodul pantecelui tau.&quot;\">has leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and cried with a loud voice and said: blessed art thou among women and blessed is the fruit of your womb. &#8221; <\/span><span title=\"(Luca 1, 39-42) \">(Luke 1: 39-42)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Sfantul Apostol si Evanghelist Luca nu precizeaza cum se numeste cetatea spre care a plecat in graba Maria, dar traditia crestina, confirmata si de sapaturile arheologice, ne spune ca e vorba de Ain Karem.\">Apostle and Evangelist Luke does not specify what is called the city that left in a hurry to Mary, but Christian tradition, confirmed by archaeological excavations, says it&#8217;s the Ain Karem. <\/span><span title=\"In secolele IV-V, bizantinii au folosit aceasta zona pe post de cimitir, datorita mormintelor a doi martiri necunoscuti, amintiti si in inscriptia de la poarta bisericii.\">IV-V centuries, the Byzantines used this area to post cemetery, because tombs of two unknown martyrs, remember and inscription on the church gate. <\/span><span title=\"In secolele V-VII, bizantinii au construit aici o bisericuta in amintirea Sfintei Elisabeta. \">V-VII centuries, the Byzantines built a church here in memory of St. Elizabeth.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"O scriere in limba georgiana, datand din secolele VII-VIII, marturiseste ca Biserica din Ierusalim celebra o mare sarbatoare la data de 28 august: &quot;In orasul Encharim, in biserica in care este pomenita Dreapta Elisabeta.&quot;\">An example of written Georgian, dating from the VII and VIII, says that the Church of Jerusalem celebrate a great celebration on August 28: &#8220;In the city Encharim, in the church where Elizabeth is mentioned Right.&#8221; <\/span><span title=\"Acest lucru reiese si din Calendarul Bisericii din Ierusalim.\">This results from the Jerusalem church calendar. <\/span><span title=\"Exista obiceiul ca in fiecare an, comunitatea din Ierusalim, sa mearga in pelerinaj la &quot;Sanctuarul Sfanta Elisabeta de la Encarim&quot;.\">As is customary each year, the community of Jerusalem, to go on a pilgrimage to the &#8220;Shrine of Saint Elizabeth in Encarim&#8221;. <\/span><span title=\"Cruciatii au gasit la Ain Karem doua sanctuare pe care le-au reconstruit. \">The Crusaders found at Ain Karem two sanctuaries they rebuilt.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"De la pelerinul rus Daniel Staretul, de la inceputul secolului al XII-lea, ni se pastreaza cea dintai descriere detaliata a locului: &quot;Casa lui Zaharia se afla la poalele unui munte, putin mai la vest de Ierusalim. La aceasta casa a lui Zaharia\">From pilgrim Russian Daniel Abbot, from the beginning of the XII century, we kept the first detailed description of the place: &#8220;The house of Zacharias at the foot of a mountain, a little west of Jerusalem. In this house of Zacharias <\/span><span title=\"a venit Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu, pentru ao vizita pe verisoara ai, Elisabeta. In aceasta casa sa nascut Sfantul Ioan Botezatorul. Acum, pe acest loc se inalta o biserica foarte inalta. Pe partea stanga, dupa intrarea in biserica, sub un mic Altar\">came the most Holy Mother of God, to visit cousin of Elizabeth. in this house was born Saint John the Baptist. Now this place rises a church very high. on the left side, after entering the church, in a small Shrine <\/span><span title=\", se afla o micuta pestera. In aceasta pestera a fost nascut Sfantul Ioan.&quot; \">, is a small cave. In this cave was born Saint John. &#8220;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"O mare si frumoasa biserica se inalta pe acest loc inca din perioada cruciatilor.\">A large and beautiful church rises on the site since the Crusader period. <\/span><span title=\"In orice caz, imediat dupa caderea Imperiului Latin, in anul 1187, cladirea bisericii a fost mult redusa de catre localnicii musulmani, din aceasta ei facand grajd pentru adapostit vitele, mai bine de patru secole.\">However, after the fall of the Latin Empire, in 1187, the church building was much reduced by local Muslims of them doing it housed stables for cattle, more than four centuries. <\/span><span title=\"Biserica cruciatilor a fost distrusa de Saladin sau, mai exact, a fost transformata intr-un mare han. \">Crusader church was destroyed by Saladin or, more precisely, was transformed into a large inn.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Mai multi pelerini scriitori au marturisit despre situatia grea a Bisericii Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul din Ain Karem, pana in momentul in care franciscanii au recuperat acest loc sfant, in secolul al XVII-lea.\">Several writers have testified pilgrims plight of Nativity of St. John the Baptist Church in Ain Karem, until the Franciscans have recovered this holy place, in the eighteenth century. <\/span><span title=\"Odata cu venirea acestora, cladirea bisericii si anexele acesteia au inceput a fi curatate si folosite potrivit scopului lor initial.\">With the arrival of their church building and annexes have begun to be cleaned and used according to their original purpose. <\/span><span title=\"Biserica din Ain Karem a fost redata cultului crestin. \">Ain Karem Church of Christian worship was rendered.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span title=\"Biserica Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul din Ain Karem - arhitectura \">Nativity of St. John the Baptist Church in Ain Karem &#8211; architecture<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Biserica Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul din Ain Karem pastreaza capele si morminte foarte vechi, alaturi de aportul mai nou al cruciatilor.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full alignright\" src=\"https:\/\/elenushu.files.wordpress.com\/2014\/07\/ain-karem-intrare.jpg\" width=\"448\" height=\"336\">Nativity of St. John the Baptist Church in Ain Karem chapels and tombs keeps very old, with newer Crusader intake. <\/span><span title=\"Planul bisericii, din imaginea de mai jos, este urmatorul: 1. Cripta in care s-a nascut Sfantul Ioan Botezatorul;\">The church, pictured below, is as follows: 1. Encrypt who was born in St. John the Baptist; <\/span><span title=\"2. Biserica din secolele XI-XII;\">2. Church of XI-XII centuries; <\/span><span title=\"3. Capela Martirilor, cu inscriptii si morminte, din secolul al V-lea;\">3. Martyrs chapel with inscription and tombs dating from the fifth century; <\/span><span title=\"4. Capela de Sud, din secolul al VII-lea;\">4. Chapel South, VII century; <\/span><span title=\"5. Locul in care se faceau spalarile rituale, din primul secol;\">5. Place the ritual washing were done in the first century; <\/span><span title=\"6-7.\">6-7. <\/span><span title=\"Sala Cruciatilor, din secolul al XII-lea. &nbsp;\">Crusader hall, dating from the twelfth century.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Partea cea mai consistenta a bisericii a fost zidita in secolul al XI-lea, exceptie facand domul acesteia, care a fost terminat in secolul al XII-lea.\">The most consistent of the church was built in the eleventh century, except for its dome, which was completed in the twelfth century. <\/span><span title=\"Cripta ce aminteste locul in care a avut loc Nasterea Sfantului Ioan Botezatorul se afla in partea stanga a Altarului.\">The crypt which reminds the place where the birth took place St. John the Baptist is in the left side of the Altar. <\/span><span title=\"Cateva trepte de piatra conduc spre o grota naturala, considerata ca facand parte din locuinta lui Zaharia. \">A few stone steps lead to a natural cave, considered part of the house of Zechariah.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In timpul lucrarilor de restaurare a fost descoperita, sub actualul portic al bisericii, o capela din secolul al V-lea sau al VI-lea, cu doua morminte sapate in piatra din epoca romana.\">During the restoration works was discovered under the current portico of the church, a chapel dating from the fifth or sixth century, with two tombs carved into the rock era Romanian. <\/span><span title=\"Inscriptia greceasca de pe unul din mozaicurile capelei da marturie ca este vorba de mormintele unor martiri.\">Greek inscription on one of the chapel mosaics testify it the graves of martyrs. <\/span><span title=\"Mai tarziu, catre secolele VII-VIII, evlavia crestina a vazut in aceste morminte locul de ingropare a pruncilor nevinovati masacrati din porunca lui Irod. &nbsp;\">Later, the VII-VIII centuries, Christian piety seen in these tombs burial place of the innocents massacred in Herod&#8217;s command.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Alaturi de aceasta capela a fost descoperita o alta capela, tot din epoca bizantina, iar in micuta curte din fata bisericii a fost descoperita o statuie din marmura a lui Venus Pudica (sau Afrodita).\">Alongside this chapel was discovered another chapel, also from the Byzantine era, and in the small courtyard in front of the church was discovered a marble statue of Venus prudish (or Aphrodite). <\/span><span title=\"Fragmentul dintr-o statuie a lui Venus, gasit pe acest loc, indica posibilitatea ca aici sa fi existat si un antic templu pagan al romanilor. \">The fragment of a statue of Venus, found this place here to indicate the possibility that there was a pagan temple of the ancient Romans.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In anul 1885, pe poartea intrarii in curtea bisericii, in partea stanga, s-a descoperit o inscriptie in limba greaca, lucrata in mozaic;\">In 1885, the entrance gate in the churchyard, on the left, was discovered an inscription in Greek, worked in mosaic; <\/span><span title=\"aceasta indeamna astfel: &quot;Bucurati-va, O, Martiri ai Domnului!&quot;\">it thus urges: &#8220;Rejoice, O martyrs of the Lord!&#8221; <\/span><span title=\"In urma sapaturilor efectuate in anii 1941-1942, in curtea bisericii din Ain Karem s-au descoperit unele ramasite de cladiri din perioada romana. \">Following excavations in the years 1941-1942, in the churchyard of Ain Karem were discovered some remnants of buildings in the Romanian period.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"(sursa: crestinortodox.ro - Teodor Danalache)\">(Source: crestinortodox.ro &#8211; Teodor Danalache)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ain Karem is a city in Israel, located a short distance from Jerusalem. This is particularly important for Christians because, according to tradition, it is the home of Zechariah and Elizabeth, parents of St. John the Baptist. Here was born St John the Baptist. Ain Karem village lies at a distance of about 8-10 kilometers &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-antonel","4":"post-10093","6":"format-image","7":"category-biblioteca","8":"post_format-post-format-image","9":"has-format"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17340,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10093\/revisions\/17340"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sfioanevanghelistul.ca\/wordpress\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}